Citaten 131 t/m 140 van 248.
-
Op mijn 50ste begon ik te ontdekken wie ik was. Het was alsof ik wakker werd in mijzelf.
Origineel:At 50, I began to know who I was. It was like waking up to myself.
-
Persoonlijk zou ik naar niets wat belangrijk is gaan zonder mijn favoriete zwarte Hermès-tas ... Ik heb mijn sieraden bij me voor het geval er iets gebeurt en ik me moet omkleden. Voor mij is de deur uitgaan zonder die tas bijna alsof je naakt naar buiten gaat. Nou ja, bijna.
Origineel:Personally, I wouldn't go anywhere important without my own favorite Hermès black bag... I have my jewelry with me in case something happens and I suddenly have to dress up. For me, going out without that purse would seem almost like going out naked. Well, almost.
-
Toen ik verliefd werd, was het alsof ik voor het eerst in een spiegel keek en mijzelf zag.
Origineel:When I fell in love it was as though I looked into a mirror for the first time and saw myself.
The Passion (1987) -
Wanneer hun kroost iets overkomt, voelen ouders zich onvermijdelijk schuldig. Alsof er een middel beproefd had moeten worden dat onbeproefd is gelaten.
Een lied aan de hemel (2002) p.91 -
Wat door zeer velen voor waar gehouden wordt, heeft juist dezelfde gevolgen alsof het in werkelijkheid waar was.
-
Wat van belang is, is de kalmte van schoonheid, het gevoel van terughoudendheid. Het is alsof het land weet van zijn eigen schoonheid, zijn eigen grootsheid, en voelt het niet nodig om het te schreeuwen.
Origineel:What is pertinent is the calmness of beauty, its sense of restraint. It is as though the land knows of its own beauty, its own greatness, and feels no need to shout it.
The Remains of the Day (2009) 23 -
Ze draagt haar kleding alsof die met een hooivork op haar zijn gegooid.
Origineel:She wears her clothes, as if they were thrown on her with a pitchfork.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Ze wilden feiten. Feiten! Ze eisten feiten van hem, alsof feiten iets konden verklaren.
Origineel:They wanted facts. Facts! They demanded facts from him, as if facts could explain anything.
Lord Jim (1900) -
Ze ziet eruit alsof boter in haar mond niet zal smelten.
Origineel:She looks as if butter wou'dn't melt in her mouth.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
De beste alsof citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
