Citaten 661 t/m 690 van 1985.
-
De schepping van de wereld heeft niet voor eens en altijd plaatsgevonden, maar vindt elke dag plaats.
Origineel:The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place every day.
-
De te eenvoudige uitlegging der oorzaken heeft altijd de geschiedenis vervalst.
Origineel:Les idées fausses sont les grandes dévastatrices de l’histoire.
-
De tijd der ridderlijkheid is voorbij. Die van sofisten, economisten en rekenaars is daarop gevolgd; en de roem van Europa is voor altijd gedoofd.
Origineel:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
De ver zwevende hoop geeft aan menigeen wat hij verlangt; maar lichtzinnige begeerten stelt zij altijd teleur.
-
De Vlaamse literatuur is er in eerste instantie altijd een geweest van ronkende volzinnen, van 'esthetische' mooipraterij.
-
De vredesstaat van mensen die zij aan zij leven is geen natuurlijke staat (status naturalis), de natuurlijke staat is die van oorlog. Dat betekent niet altijd openlijke vijandigheden, maar op zijn minst onophoudelijke oorlogsdreiging.
Origineel:Der Friedenszustand unter Menschen, die nebeneinander leben, ist kein Naturzustand (status naturalis), der vielmehr ein Zustand des Krieges ist, d. i. wenn gleich nicht immer ein Ausbruch der Feindseligkeiten, doch immerwährende Bedrohung mit denselben.
Zum ewigen Frieden (1795) -
De vriendschap van twee vrouwen is altijd slechts een complot tegen een derde.
Origineel:L'amitié de deux femmes n'est jamais qu'un complot contre une troisième.
Les femmes (1853) p.48 -
De vrouwen hebben het niet altijd gemakkelijk. Maar wij mannen moeten ons scheren.
Origineel:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
De ware liefde: altijd opnieuw Adam en Eva spelen.
-
De ware vrijgevigheid meent altijd schuldig te zijn wat zij geeft.
-
De wijsheid des levens is altijd dieper en breder dan de wijsheid der mensen.
-
De wil om de mensheid te redden is vrijwel altijd een voorwendsel voor de wil over anderen te regeren.
Origineel:The urge to save humanity is almost always only a false-face for the urge to rule it.
Minority Report (1956) -
Dominees schijnen altijd bijzonder geschokt te zijn over bijvoorbeeld zonnebaden en naakte lichamen. Ze hebben een stuk minder problemen met armoede, ellende en wreedheid tegen dieren.
Origineel:Parsons always seem to be specially horrified about things like sunbathing and naked bodies. They don't mind poverty and misery and cruelty to animals nearly as much.
The Story of Julian (1931) -
Duisterheid en onduidelijkheid van uitdrukking is altijd en overal een heel slecht teken.
Origineel:Dunkelheit und Undeutlichkeit des Ausdrucks ist allemal und überall ein sehr schlimmes Zeichen.
-
Een boer wordt altijd het volgende jaar rijk.
-
Een dromer is altijd een slecht dichter.
Origineel:Un rêveur est toujours mauvais poète.
Le rappel à l'ordre (1926) -
Een dwaas vindt altijd een nog grotere dwaas die hem bewondert.
Origineel:Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
L'art poétique (1674) Canto I, l. 232 -
Een gezond mens kan wel houden van gewaagde lectuur, gewaagd toneel en gewaagde doeken. Ik verdenk er altijd de censoren van ziek te zijn.
-
Een goed boek is de beste vriend, vandaag en voor altijd.
Origineel:A good book is the best of friends, the same today and forever.
Proverbial Philosophy (1849) Of Reading -
Een laatste zegen is altijd meer waard dan een laatste eer.
Origineel:Eine letzte Wohltat ist immer mehr wert als eine letzte Ehre.
Wetterleuchten (1909) -
Een man die te oud is om te leren, is waarschijnlijk altijd te oud geweest om te leren.
Origineel:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940) p. 74 -
Een regering die Peter berooft om Paul te betalen, kan altijd rekenen op de steun van Paul.
Origineel:A government that robs Peter to pay Paul can always depend upon the support of Paul.
Everybody's political what's what (1944) Ch. 30George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Een vrouw trouwt altijd liever met iemand die slecht voor haar zorgt dan met iemand die slecht naar haar luistert.
-
Eenvoud is altijd het kenmerk van waarheid geweest.
Origineel:La simplicité a toujours été l'attribut de la vérité.
Amoralités familières (1964) -
Eindigt een spelletje 'welletjes-nietjes' niet altijd met: 'het is welletjes!'
Galstenen (1997) p.16 -
Elke verliefdheid, hoe etherisch dit ook lijkt, is altijd geworteld in de geslachtsdrift.
Origineel:Alle Verliebtheit, wie ätherisch sie sich auch gebärden mag, wurzelt allein im Geschlechtstriebe.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 4, H.44 -
Elke vrouw weet wat ze wil, maar ze weet niet altijd wanneer ze het wil.
Origineel:Jede Frau weiss was sie will, aber sie weiss nicht immer wann sie es will.
-
Er is een regenboog in de lucht, altijd, wees niet blind.
Origineel:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Er is maar één manier om je goed te voelen: je moet leren tevreden te zijn met het gegevene en niet altijd dat verlangen wat ontbreekt.
Origineel:Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: Man muß lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.
Brief aan Emilie Fontane 7 juli 1887
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
