Citaten 811 t/m 840 van 1985.
-
De mens is niet in staat om te kiezen, hij geeft altijd toe aan de sterkste verleiding.
Origineel:L'homme est incapable de choix, il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
Journal (1887-1950) 1949 -
De mens wil altijd dingen weten die hij niet behoeft te weten. Dit stamt uit zijn kindsheid; kinderen breken dingen om te weten wat er in zit.
-
De minnaar is altijd dichter bij de liefde dan bij zijn geliefde.
Origineel:L'amant est toujours plus près de l'amour que de l'aimee.
Amphitryon 38 I, 6 -
De monniken die belast waren met het opvoeden van de jeugd waren altijd een beetje verslaafd aan pederastie.
Origineel:Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie.
Dictionnaire philosophique (1764) -
De nadelen winnen altijd. Er zijn gewoon te veel.
Origineel:Les cons gagnent toujours. Ils sont trop.
-
De natuur draagt altijd de kleuren van de geest.
Origineel:Nature always wears the colors of the spirit.
-
De schrijver dwingt de lezer altijd om naar zijn of haar droom te luisteren.
Origineel:The writer is always tricking the reader into listening to their dream.
-
De staat heeft altijd enkel het doel het individu te beperken, te binden, ondergeschikt te maken, hem in het algemeen te onderwerpen.
Origineel:Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen.
-
De toekomst is altijd de zoon van het verleden.
Origineel:L'avenir est toujours le fils du passé.
Antigone (1813) -
De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
Origineel:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Democratie is als een vlot. Het zinkt niet, maar je hebt wel altijd natte voeten
Origineel:Democracy is like a raft: It won't sink, but you will always have your feet wet.
-
Denken en kennis moeten altijd gelijke tred houden. De kennis blijft anders onvruchtbaar.
Origineel:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
-
Die altijd zichzelf is, is of een karaktervolle man of een man zonder verbeelding.
Origineel:Chi è sempre se stesso, o è un uomo di carattere o è un uomo senza fantasia.
-
Doe altijd de dingen waar je het meest bang voor bent. Moed is een verworven smaak, zoals kaviaar.
Origineel:Always do the things you fear the most. Courage is an acquired taste, like caviar.
How to save your own life (1977) -
Dromen zijn altijd mijn vriend geweest, vol informatie, vol waarschuwingen.
Origineel:Dreams have always been my friend, full of information, full of warnings.
Under my skin (1994) -
Echte profeten hebben soms, valse profeten hebben altijd geestdriftige aanhangers.
Origineel:Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.
Aphorismen (1911) -
Een antwoord heeft altijd iets van de dood in zich.
Origineel:An answer is always a form of death.
The Magus (1968) p.626 -
Een boze man is altijd een domme man.
Origineel:An angry man is always a stupid man.
Anthills of the Savannah (1988) 27 -
Een deugd, die in de grond vals is, vertoont zich altijd in overdreven vormen.
Origineel:Une vertu fausse dans le fond est toujours exagérée par les formes.
Bluettes et boutades p.51 -
Een kunstenaar is altijd alleen - als hij een kunstenaar is. Nee, wat de kunstenaar nodig heeft, is eenzaamheid.
Origineel:An artist is always alone - if he is an artist. No, what the artist needs is loneliness.
Tropic of Cancer (1977) -
Een liefdesaffaire begint met een fantasie. Bijvoorbeeld dat de geliefde er altijd zal zijn.
Origineel:A love affair begins with a fantasy. For instance, that the beloved will always be there.
The Dog of the Marriage (2010) 70 -
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Een mens mag nooit enkel als middel worden gebruikt, maar dient altijd als een doel in zich te worden beschouwd en behandeld.
Origineel:Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst
-
Een moeder is altijd een moeder, omdat een moeder een biologisch feit is, terwijl een vader een verplaatsbaar feest is.
Origineel:A mother is always a mother, since a mother is a biological fact, whilst a father is a movable feast.
Wise Children p.216 -
Een moraliserend man is gewoonlijk een hypocriet, en een moraliserende vrouw is altijd lelijk.
-
Een onbeduidende man is niets, een onbeduidende vrouw is toch nog altijd een vrouw.
-
Een schuldig geweten maakt van een mens altijd een lafaard.
-
Een van de vreemdste dingen in deze wereld is, dat ofschoon we het allemaal met elkaar oneens zijn, we het toch stuk voor stuk altijd bij het rechte eind hebben.
Origineel:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Afterthoughts (1931) Other People -
Een vijand moet slechts in zoverre gehaat worden, dat men toch altijd een toekomstige vriend in hem blijft zien.
Aiax 679
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
