Citaten 871 t/m 900 van 1985.
-
Het is heel moeilijk van je succes te genieten. Als je eens rustig naar het applaus wilt luisteren, is het altijd net afgelopen!
-
Het is niet waar, dat de arbeid aan de mensen als straf voor de zonde is opgelegd; het is integendeel een eer, een adel, het kostbaarste goed, de vreugde, de gezondheid, de kracht, de ziel der wereld zelf, die altijd de toekomst baart en schept.
Origineel:Il n'est pas vrai que le travail soit imposé aux hommes en châtiment du péché; il est au contraire un honneur, une noblesse, le plus précieux des biens, la joie, la santé, la force, l'âme même du monde, qui toujours est en labeur, en création du futur.
Fécondité 746 -
Het is verkeerd om te veronderstellen dat mensen met een immense rijkdom altijd blij zijn.
Origineel:It is wrong to assume that men of immense wealth are always happy.
-
Het laatste bedrijf is bloedig, hoe mooi de komedie en al het andere ook mag wezen; men werpt tenslotte wat aarde op uw hoofd, en 't is voor altijd gedaan.
Origineel:Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais
Pensées (1670) #210 -
Het slechtste werk wordt altijd gedaan met de slechtste voornemens.
-
Het uitloven van beloningen, het schenken van medaljes en dergelijke middelen, hebben altijd nadelig gewerkt.
-
Het vertellen van grappen is een kunst op zichzelf en het komt altijd voort uit een of andere emotionele dreiging. De beste grappen zijn gevaarlijk en ze zijn gevaarlijk omdat ze op de een of andere manier waarheidsgetrouw zijn.
Origineel:The telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful.
Interviewed J. Rentilly (sept. 2002) (sept. 2002) -
Het was betreurenswaardig dat je van de gevolgen altijd de oorzaken moest leren achterhalen.
-
Hoe komt het dat laatkomers in de schouwburg altijd plaatsen in het midden van de rij hebben?
-
Hoe moeilijk het leven soms ook kan lijken, er is altijd iets wat je kunt doen en waarin je slaagt.
Origineel:However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
-
Hoe schaars de waarheid ook zij, het aanbod heeft toch altijd de navraag overtroffen.
-
Hoe wij ons ook te schande hebben gemaakt, het ligt bijna altijd in onze macht om onze reputatie te herstellen.
Origineel:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Hoe wijs moet men zijn, om altijd goed te wezen?
Origineel:Wie weise muß man sein, um immer gut zu sein?
Aphorismen (1911) -
Hopen is altijd een geluk en vaak een daad van moed.
Origineel:Espérer est toujours un bonheur et souvent un acte de courage.
-
Hulp van buitenaf heeft vaak een verzwakkende uitwerking, maar hulp van binnenuit versterkt altijd.
Origineel:Help from without is often enfeebling in its effects, but help from within invariably invigorates.
Self-Help (1861) ch.1 -
Iedereen is altijd een lafaard op een van deze twee manieren: ofwel hij wil sterven wanneer hij zou moeten leven, ofwel hij wil leven wanneer hij zou moeten sterven.
Origineel:All mankind is one of these two cowards; Either to wish to die when he should live, or live when be should die.
-
Iedereen met kleine behoeften is een bedreiging voor de rijken doordat hij altijd klaar is om aan hun controle te ontsnappen.
Origineel:Tout homme qui a peu de besoins, semble menacer les riches d'être toujours prêt à leur échapper.
Maximes et Pensées #266 -
Iemand die altijd haast heeft, heeft hoofd noch hart.
Origineel:Nobody running at full speed has either a head or a heart.
-
Iets waartoe eens en voor altijd moet worden besloten, eist lange overweging.
-
Ik ben altijd een student geweest die op verschillende manieren naar de wereld keek, naar verschillende religies. Dat is een deel van mijn overlevingsmechanisme en ook een deel van mijn nieuwsgierigheid als persoon.
Origineel:I've always been a student of different ways of looking at the world, different religions. That's been part of my survival mechanism, and also part of my curiosity as a person.
-
Ik ben een leugen die altijd de waarheid vertelt.
Origineel:Je suis un mensonge qui dit toujours la vérité.
Opéra (1925) La Paquet Rouge -
Ik ben naïef genoeg om te denken dat liefde altijd goed is, ongeacht hoe lang geleden, ongeacht de omstandigheden.
Origineel:I'm naive enough to think that love is always good no matter how long ago, no matter the circumstances.
Verborgen verleden (2010) 116 -
Ik denk dat ik dezelfde stemming heb als altijd, maar op sommige manieren volwassener. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat je op 65-jarige leeftijd, na alles wat je gezien hebt, twee dingen kunt doen: lachen of zelfmoord plegen.
Origineel:I think I'm in the same mood as ever, but in some ways more mature. I guess you could say that, at 65, when you've seen the world shape up as I have, there are only two things you can do: laugh or kill yourself.
-
Ik geef er altijd de voorkeur aan om het beste van iedereen te geloven, het bespaart zo veel moeite.
Origineel:I always prefer to believe the best of everybody, it saves so much trouble.
Under the Deodars (1888) -
Ik heb altijd de grootste minachting gehad voor rijkdom, niet omdat ik het niet graag rijk was, maar omdat ik de arbeid en zorgen haatte die ermee gepaard gaan.
Origineel:Ho avuto sempre grande disprezzo del denaro: non perché non mi piacesse essere ricco, ma perché detestavo le preoccupazioni e le seccature che sono compagne inseperabili dell'essere ricchi.
-
Ik heb altijd de primaire technologie in alles wat we doen, willen bezitten en beheersen.
Origineel:I've always wanted to own and control the primary technology in everything we do.
-
Ik heb altijd gevonden dat een man een huis moet hebben in het zicht van het huis waar hij geboren is.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik heb mezelf nooit als actrice beschouwd. Ik ben gewoon een vrouw met een bepaalde gevoeligheid: daar heb ik altijd mee gewerkt. Ik benaderde de personages met grote nederigheid: ik probeerde ze van binnenuit te ervaren, mezelf te gebruiken en zonder enige vorm van techniek te gebruiken.
Origineel:Io non mi sono mai considerata un'attrice. Sono solo una donna con una certa sensibilità: è con quella che ho sempre lavorato. Mi sono accostata ai personaggi con grande umiltà: cercando di viverli dal di dentro, usando me stessa, e senza far ricorso a nessun tipo di tecnica.
-
Ik heb nog altijd de hoop dat ons met het portret nog een mooie revolutie te wachten staat.
Origineel:J’ai toujours espoir que dans le portrait il nous attend encore une belle revolution.
Brief aan Theo van Gogh 10 oktober 1888 -
Ik heb verval altijd gezien als net zo een schitterend en rijke expressie van het leven als groei.
Origineel:I have always looked upon decay as being just as wonderful and rich an expression of life as growth.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 30)
