Citaten 901 t/m 930 van 1985.
-
Ik houd van honden. Je kunt altijd weten wat een hond denkt. Het heeft slechts vier gemoedsstemmingen. Blij, verdrietig, boos en geconcentreerd. Bovendien, honden zijn trouw en vertellen geen leugens omdat ze niet kunnen praten.
Origineel:I like dogs. You always know what a dog is thinking. It has four moods. Happy, sad, cross and concentrating. Also, dogs are faithful and they do not tell lies because they cannot talk.
-
Ik kan niet erkennen dat zangers of dirigenten kunnen creëren of creatief kunnen zijn - dit is, zoals ik altijd al heb gezegd, een concept dat leidt naar de afgrond.
Origineel:Io non posso ammettere, né nei cantanti, né nei direttori la facoltà di creare, che come dissi prima, è un principio che conductce all'abisso.
Brief aan Giulio Ricordi , 11 april 1871 -
Ik zit er altijd een beetje mee om bij een medicus een gesprek te beginnen over de hoogte van de vorige rekening. Want dat gesprek wordt mij in rekening gebracht.
-
In bewondering zit altijd een weinig afgunst.
Origineel:L'admiration ne va jamais sans un peu d'envie.
Pensées (1911) -
In de basis is het ideaal altijd een utopie.
Origineel:Au fond, l'idéal est toujours une utopie.
-
In Frankrijk hebben we altijd een regering van mensen die weten wat ze willen: ze willen aan de macht blijven.
Origineel:Nous avons généralement en France un gouvernement d'hommes qui savent ce qu'ils veulent. Ils veulent y rester.
-
In het verleden, in de toekomst leven is verkeerd. Goed, maar wat, als het heden altijd onbewoonbaar is gebleken?
-
Is het geen slechte gewoonte nooit het huidige moment te grijpen, maar altijd in de toekomst te leven?
Origineel:Ist es nicht eine Unart, nie den Augenblick der Gegenwart ergreifen zu können, sondern immer in der Zukunft zu leben?
Briefe Aan Ulrike von Kleist, 5. Februar 1801 -
Italianen denken altijd maar aan twee dingen. Het andere is spaghetti.
Origineel:Les italiens ont deux choses en tête. L'autre c'est les spaghettis.
toegeschreven -
Je bemoeien met de dwaasheid van een ander is altijd ondankbaar werk.
Origineel:Meddling with another man's folly is always thankless work.
Plain Tales from the Hills (1902) The rescue of Pluffles -
Je bent altijd alleen in het leven. Het belangrijkste is te weten met wie.
Origineel:Dans la vie, on est toujours seul : l'important est de savoir avec qui !
Les pensées de San-Antonio (1996) -
Je bent altijd in staat om van gedachten te veranderen en een andere toekomst te kiezen, of een ander verleden.
Origineel:You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.
-
Je hebt altijd een beter boek in je hoofd dan je op papier kunt krijgen.
Origineel:One always has a better book in one's mind than one can manage to get onto paper.
De uren (1998) -
Je kunt dus terecht zeggen: de zintuigen vergissen zich nimmer, niet omdat ze altijd correct oordelen, maar omdat ze helemaal niet oordelen.
Origineel:Man kann also zwar richtig sagen: daß die Sinne nicht irren, aber nicht darum, weil sie jederzeit richtig urteilen, sondern weil sie gar nicht urteilen.
Kritik der reinen Vernunft 2, Die transzendentale Logik -
Je kunt vrede hebben. Of je kunt vrijheid hebben. Reken er niet altijd op dat je beide tegelijkertijd hebt.
Origineel:You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
-
Je moet bereid zijn om altijd zonder applaus te werken.
Origineel:You must be prepared to work always without applause.
-
Je moet je neerleggen bij een onaangename waarheid: je bent altijd in de ogen van anderen veel eerder oud dan in je eigen ogen.
Origineel:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
-
Je overgeven aan onwetendheid en het vervolgens God noemen, is altijd al voorbarig geweest, en het blijft ook vandaag nog voorbarig.
Origineel:To surrender to ignorance and call it God has always been premature, and it remains premature today.
-
Je wordt muzikant door naar muziek te luisteren. Vanaf dat moment zul je altijd afhankelijk zijn van een bepaalde historische traditie en zul je jezelf mengen in die cultuur die je ook heeft gevoed. Daarna kun je alleen nog maar extrapoleren op of reproduceren wat je al eerder hebt gehoord.
Origineel:Vous devenez musicien en écoutant de la musique. Dès lors, vous serez toujours dépendant d'une certaine tradition historique, et vous vous insérerez dans une culture qui vous a nourri. Par la suite, soit vous saurez extrapoler, soit vous ne ferez que reproduire ce que vous avez déjà entendu.
Interview met Michel Archimbaud -
Jullie zijn altijd al één geweest, dus doe nou niet alsof je via allerlei oefeningen die eenheid kunt verwerven.
-
Kamers horen absolute zekerheden te zijn. De manier waarop zij in elkaar overlopen hoort eens en voor altijd vast te liggen. Een deur moet geopend kunnen worden. Niet in angst en onzekerheid omdat je geen idee hebt wat je erachter zult vinden.
Hersenschimmen (1984) -
Katten zijn een erg mysterieus soort volkje. Er gaat altijd meer in hun hoofdje om dan wij beseffen.
Origineel:Cats are a very mysterious kind of folk. There is always more passing in their minds than we are aware of.
In: W. Chambers - Chambers's pocket miscellany (1852) Anecdotes of Sir Walter Scott -
Kinderen moeten altijd iets aan het doen zijn, anders worden volwassenen ongerust.
-
Laat elke wet duidelijk, consistent en precies zijn: de wet interpreteren is bijna altijd haar corrumperen.
Origineel:Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
-
Leef altijd met en nooit tegen de twijfel.
Origineel:Lebe immer mit und nie gegen den Zweifel.
Hitler und kein Ende -
Leven is altijd levensgevaarlijk.
Origineel:Leben ist immer lebensgefährlich.
-
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Liefde is altijd een soort waanzin, min of meer mooi.
Origineel:Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön.
-
Luiaards hebben altijd zin om iets te gaan doen.
Origineel:Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
Réflexions et maximes (1746) -
Maar ja, een arend die altijd weer van die diepvrieskippen tegenkomt die tegen hem opbotsen, dat wordt wel eens vervelend. Dan krijg je de neiging om daar eens hutspot van te maken.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
