Citaten 1021 t/m 1050 van 1985.
-
Critici zullen zoals altijd zeggen dat de literatuur in verval is.
Origineel:The critics will say as always that literature is decaying.
toegeschreven -
Dat de geschiedenis zich herhaalt, is vooral daarom zo leerzaam, omdat zij zich nooit op dezelfde wijze herhaalt. Men kan dus even goed beweren, dat de geschiedenis altijd weer nieuw is.
-
Dat men in de slaap altijd droomt, is wel beweerd, maar uiteraard moeilijk te bewijzen.
Het wezen van de angst noot op blz. 204 -
De afdrukken van de vinger Gods zijn niet altijd identiek.
-
De arme man kijkt naar de wet als een vijand, niet als een vriend. In zijn ogen neemt de wet altijd iets weg.
Origineel:The poor man looks upon the law as an enemy, not as a friend. For him, the law is always taking something away.
-
De belangrijke dingen die tegen de mensheid gezegd zijn, zijn altijd eenvoudige dingen geweest.
Origineel:Les choses capitales qui ont été dites à l’humanité ont toujours été des choses simples.
-
De beste manier om erachter te komen of je vrienden hebt, is door failliet te gaan. Degene die het langst hangen, zijn je vrienden. Ik bedoel niet degenen die voor altijd blijven hangen. Die zijn er niet.
Origineel:The best way to find out if you have any friends is to go broke. The ones that hang on longest are your friends. I don't mean the ones that hang on forever. There aren't any of those.
-
De bitterste straf voor onze fouten is, dat ze ons bijna altijd noodzaken om nieuwe te begaan.
Origineel:La plus amère punition de nos fautes, c'est qu'elles nous mettent presque toujours dans la nécessité d'en commettre de nouvelles.
Les esquisses morales (1849) -
De buurman is altijd de vijand. Dat zit in de aard van de dingen.
Origineel:One's neighbor is always the enemy. That is the nature of things.
Creation: a novel (2002) -
De dichters vergissen zich bijna altijd in de feiten. Dat komt omdat ze niet echt geïnteresseerd zijn in de feiten: alleen in de waarheid.
Origineel:The poets are almost always wrong about the facts. [...] That's because they are not really interested in facts: only in truth.
The Town (1957) -
De dingen zijn zo goed geregeld dat het plezier van succes bijna altijd evenredig is aan de moeite die het kostte om het te bereiken.
Origineel:Les choses sont si bien arrangées que le plaisir du succès est presque toujours proportionné à la peine qu'il a fallu prendre pour réussir.
-
De dood is altijd onvoorzien, vooral als het leven groot is en onmisbaar schijnt.
Origineel:La mort est toujours imprévue, surtout quand la vie est grande et semble nécessaire.
toegeschreven -
De dwaasheid der wijzen is altijd nog meer waard dan de wijsheid der dwazen.
-
De eenvoudigste verklaring is altijd de meest waarschijnlijke.
Origineel:The simplest explanation is always the most likely.
The Mysterious Affair at Styles (1920) p.57 -
De eerste versregel gaat altijd goed, maar de rest kost mij moeite.
Origineel:Je fais toujours bien le premier vers: mais j'ai peine à faire les autres.
-
De eerstgeborene in elke familie droomt altijd van een denkbeeldige oudere broer of zus die het voorbeeld voor hen kan zijn.
Origineel:The first-born in every family is always dreaming for an imaginary older brother or sister who will look out for them.
-
De eeuwige illusie dat het leven nog voor je ligt. Het leven ligt altijd achter je!
Origineel:Die ewige Illusion, daß das Leben noch vor einem liege. Das Leben liegt immer hinter einem!
-
De ervaring is als een lantaarn in je rug; het belicht altijd alleen dat deel van de reis dat we reeds achter ons hebben gelaten.
-
De feesten die we niet bezoeken, spreken altijd meer tot de verbeelding dan de feesten waar we wel bij zijn.
Harem (2015) P. 365 -
De gelukkigste mens zal altijd hij zijn, in wie de grootste gedachte met de meeste gloed leeft.
-
De grootste duidelijkheid was voor mij altijd de grootste schoonheid.
Origineel:Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.
Das Testament Johannis Ein Gespräch -
De grootste moordenaar ter wereld is stress en ik denk nog steeds dat het beste medicijn cannabis is en ook altijd is geweest.
Origineel:The biggest killer on the planet is stress and I still think the best medicine is and always has been cannabis.
-
De grootste tirannen van het volk zijn bijna altijd kinderen van het volk.
Origineel:Les plus grands tyrans du peuple sont presque toujours sortis du peuple.
Le Clan Pasquier 1913-1931 -
De grote revoluties zijn altijd metafysisch.
Origineel:Les grandes révolutions sont toujours métaphysiques.
De mythe van Sisyphus (1942) p.172 -
De haan zingt altijd hetzelfde lied, toch vindt de kip het nog altijd mooi.
Origineel:Le coq chante toujours la même chanson, et la poule la trouve toujours jolie.
De Vous à Moi (1892) p.47 -
De hartstochten zijn de enige redenaars die altijd overtuigen.
Origineel:Les passions sont les seuls orateurs qui persuadent toujours.
-
De heftigste woede van een vader tegen zijn zoon is nog altijd tederder dan de tederste liefde van een zoon voor zijn vader.
Origineel:La pire colère d'un père contre son fils est plus tendre que le plus tendre amour d'un fils pour son père.
La reine morte (1942) p. 22 -
De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
Origineel:Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
De kortste dwaasheden zijn altijd de beste.
Origineel:Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.
De la sagesse I, 38
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
