Citaten 1081 t/m 1110 van 1985.
-
De wereld verandert te snel. Je sluit je ogen af van iets dat er altijd al is geweest, en het volgende moment is het alleen nog maar een herinnering.
Origineel:The world changes too fast. You take your eyes off something that's always been there, and the next minute it's just a memory.
-
De wijze leert altijd meer van de domme dan de domme van de wijze.
Origineel:Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.
Heimgärtners Tagebuch 1912-17 -
De wind en golven zijn altijd op de hand van de bekwaamste zeelui.
Origineel:The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Chap. 68 -
Degenen die zich bewust zijn van hun kracht, hoeven niet altijd sterk te zijn.
Origineel:Wer sich seiner Stärke bewußt ist, braucht sich nicht immer stark zu machen.
Kurz und fündig (1995) -
Deze herder zal mij altijd de beste heten, die zijn schaap naar de groenste weides voert.
Origineel:Der soll mir immer der beste Hirt heißen, der sein Schaf auf die grünste Aue führt.
-
Documentatie is altijd beter dan argumentatie.
Origineel:Dokumentation ist immer besser als Argumentation.
-
Doe altijd dat waar je bang voor bent te doen.
Origineel:Always do what you are afraid to do.
-
Doe altijd je best. Wat je nu plant, zal je later oogsten.
Origineel:Always do your best. What you plant now, you will harvest later.
-
Dromen over de toekomst zijn altijd gevuld met gadgets.
Origineel:Dreams about the future are always filled with gadgets.
-
Echt theater heeft altijd een zweem van derderangs. Dat komt omdat toneel zich bedient van mensen en mensen zijn per definitie derderangs. Welk kunstenaar verlaat zich nou op mensen?
-
Een acteur is wat minder dan een man, terwijl een actrice altijd wat meer is dan een vrouw.
Origineel:An actor is something less than a man, while an actress is something more than a woman.
toegeschreven -
Een begrip is altijd gehuld in emoties, dat wil zeggen in hoop of vrees, in haat of gretige aspiratie.
Origineel:The concept is always clothed with emotion, that is to say, with hope, or with fear, or with hatred, or with eager aspiration.
Modes of Thought (1938) -
Een bescheiden man klaagt nooit, hij is altijd blij met wat hij heeft.
Origineel:Un homme modeste ne se plaint jamais, il est toujours content de ce qu'il a.
La libre parole (1868) -
Een dame kan altijd een vrouw worden, maar een vrouw verandert niet altijd in een dame.
Origineel:Eine Dame kann sich immer auch in ein Weib verwandeln, aber ein Weib nicht immer in eine Dame.
-
Een echte tragedie komt nooit tot zijn einde. Het gaat hopeloos door, voor altijd.
Origineel:Real tragedy is never resolved. It goes on hopelessly for ever.
-
Een eersteklas regelaar heeft nooit haast. Hij is nooit te laat. Hij houdt altijd een marge voor het onverwachte.
Origineel:A first-rate organizer is never in a hurry. He is never late. He always keeps up his sleeve a margin for the unexpected.
-
Een gentleman is een man, die zich van tijd tot tijd toont, zoals hij altijd zou willen zijn.
-
Een gewone man kan zich omringen met tweeduizend boeken en voortaan minstens één plaats in de wereld hebben waar het altijd mogelijk is om gelukkig te zijn.
Origineel:An ordinary man can surround himself with two thousand books and thenceforward have at least one place in the world in which it is always possible to be happy.
toegeschreven -
Een goed bericht zal altijd een boodschapper vinden.
Origineel:A good message will always find a messenger.
-
Een goed mens is altijd een beginner.
Origineel:Semper bonus homo tiro est.
-
Een klassiek boek is een boek van grote literaire waarde, dat al eeuwenlang door niemand gelezen is en daarom altijd groot is gebleven.
-
Een kunstwerk is altijd een portret, en in dit portret herkennen we, als we er goed naar kijken, iets van onszelf.
Origineel:Une œuvre d’art est toujours par quelque côté un portrait, et dans ce portrait, en y regardant bien, nous reconnaissons quelque chose de nous.
L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Een leugentje om bestwil is altijd vergeeflijk. Wie echter zonder noodzaak de waarheid zegt, verdient geen toegeeflijkheid.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een leugentje om bestwil is altijd vergeven. Maar degenen die zonder dwang de waarheid zeggen, verdienen geen clementie.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een liefde, hoe succesvol ook, kan niet altijd perfect zijn: zelfs de mooiste zomer heeft stormachtige dagen.
Origineel:Un amour, si réussi soit-il, ne peut être toujours parfait: le plus beau des étés a ses jours d'orages.
Sentiments et coutumes (1934) -
Een man die een aalmoes ontvangt, haat praktisch altijd zijn weldoener - het is een vast kenmerk van de menselijke natuur.
Origineel:A man receiving charity practically always hates his benefactor- it is a fixed characteristic of human nature.
-
Een man heeft altijd twee karakters: die van hem en van zijn vrouw.
Origineel:Un homme a toujours deux caractères: le sien et celui que sa femme lui prête.
L'Été (1954) -
Een man is altijd op zoek naar iemand tegen wie hij kan pochen; een vrouw naar een schouder waar ze haar hoofd op kan leggen.
Origineel:Man is always looking for someone to boast to; woman is always looking for a shoulder to put her head on.
-
Een raad is altijd een bekentenis.
Origineel:Un counseil est toujours une confession.
La conversation (1927)
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
