Citaten 1201 t/m 1230 van 1985.
-
Ik denk dat het een vergissing is om altijd naar hoop buiten jezelf te zoeken.
Origineel:I think it's a mistake to ever look for hope outside of one's self.
-
Ik denk dat je je altijd moediger voelt in een andere taal.
Origineel:I think you always feel braver in another language.
(1988) -
Ik geloof dan men zeventig moet zijn om echt de moed te hebben door te zetten. De jeugd is altijd halfbakken.
Origineel:I do believe one must be seventy years old before one is entirely full of courage. The young ones are never more than half full.
The Letters of D. H. Lawrence Brief aan Anna von Richthofen, 10-11-1923 -
Ik had altijd een drugs probleem, maar nu verdien ik genoeg.
Origineel:I used to have a drug problem, now I make enough money.
-
Ik heb altijd geloofd in het schrijven zonder een medeschrijver, want waar twee mensen hetzelfde boek schrijven, gelooft ieder dat hij alle zorgen heeft doch slechts de helft van de auteursrechten krijgt.
Origineel:I've always believed in writing without a collaborator, because where two people are writing the same book, each believes he gets all the worry and only half the royalties.
toegeschreven -
Ik heb altijd notitieblokken bewaard en ik kom er steeds weer op terug. Het zijn mijn composthopen van ideeën.
Origineel:I have always kept notebooks and I go back to them over and over. They are my compost pile of ideas.
-
Ik heb een paar vrouwelijke vrienden, maar ik geef de voorkeur aan mannen. Vertrouw geen vrouwen. Tussen vrouwen bestaat altijd een ingebouwde competitie.
Origineel:I have some women friends but I prefer men. Don't trust women. There is a built-in competition between women.
-
Ik heb er altijd naar verlangd ’s nachts in een bos een mooie naakte vrouw tegen te komen, of liever, aangezien een dergelijk verlangen als het eenmaal is uitgesproken niets meer betekent, ik vind het ongelooflijk jammer dat ik haar niet ben tegengekomen.
Nadja (1928) -
Ik heb geen geld verdiend. Ik ben nu net zo arm als ik altijd in mijn leven ben geweest - behalve in hoop, waar je echter verder niks voor koopt.
Origineel:I have made no money. I am as poor now as ever I was in my life - except in hope, which is by no means bankable.
-
Ik heb geleerd dat de gevolgen van onze acties in het verleden altijd interessant zijn; Ik heb geleerd het heden te zien met een toekomstgericht oog.
Origineel:I have learned that the consequences of our past actions are always interesting; I have learned to view the present with a forward-looking eye.
A prayer for Owen Meany (1989) -
Ik heb het leven als een plezierige, betoverende, actieve en soms angstaanjagende ervaring ervaren, en ik heb er volledig van genoten. Een klaagzang in het ene oor misschien, maar altijd een lied in het andere.
Origineel:I have found life an enjoyable, enchanting, active, and sometime terrifying experience, and I've enjoyed it completely. A lament in one ear, maybe, but always a song in the other.
-
Ik heb nooit een probleem met het vinden van materiaal. Ik wacht tot het verschijnt, en het verschijnt altijd. Het gaat om het materiaal waarmee ik overspoeld wordt, dat het probleem vormt.
Origineel:I never have a problem with finding material. I wait for it to turn up, and it always turns up. It’s dealing with the material I’m inundated with that poses the problem.
-
Ik houd van hem, die gouden woorden zijn daden vooruit werpt en altijd nog meer houdt, dan hij belooft, want hij wil zijn ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher goldne Worte seinen Thaten voraus wirft und immer noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.
-
Ik kan altijd gelijk zien wanneer de schoonmoeder komt logeren; de muizen gooien zichzelf op de vallen.
Origineel:I can always tell when the mother in law's coming to stay; the mice throw themselves on the traps.
toegeschreven -
Ik kan bijna altijd muziek schrijven; in elk uur van de vierentwintig, als ik potlood op het papier zet, komt de muziek.
Origineel:I can almost always write music; at any hour of the twenty-four, if I put pencil to paper, music comes.
-
Ik kijk altijd naar de optimistische kant van het leven, maar ik ben realistisch genoeg om te weten dat het leven een complexe kwestie is.
Origineel:I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
-
Ik schat de vrede te hoog om altijd de zijde van de pacifisten te kiezen.
Origineel:Je tiens beaucoup trop passionnément à la paix pour être toujours du côté des pacifistes
-
Ik stem nooit voor iemand. Ik stem altijd tegen.
Origineel:I never vote for anyone. I always vote against.
-
Ik verlang altijd om alleen te zijn, maar ben ik alleen dan ben ik de meest ongelukkigste mens.
Origineel:Ich sehne mich immer nach dem Alleinsein, aber bin ich allein, bin ich der unglücklichste Mensch.
Werke Volume 9 -
Ik voel me altijd overgewaardeerd maar toch ook onderschat.
Origineel:I always feel over-appreciated but underestimated.
toegeschreven -
Ik vroeg me altijd af waarom er niet iemand was die er iets aan deed. Toen besefte ik me dat ik iemand was.
Origineel:I always wondered why somebody doesn't do something about that. Then I realized I was somebody.
-
Ik wantrouw altijd mensen die zo veel weten over wat God wil dat zij doen.
Origineel:I always distrust people who know so much about what God wants them to do.
-
Ik wil eindelijk worden wie ik ben, niet wie ik altijd dacht dat anderen wilden dat ik was.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Ik wil het liefst altijd verliefd zijn, altijd. Het is net alsof je een stemvork bent.
Origineel:I always want to be in love, always. It's like being a tuning fork.
-
Ik win omdat ik jaren geleden geleerd heb dat bang geld altijd verliest. Het kan me niets schelen, dus ik win.
Origineel:I win because I learned years ago that scared money always loses. I never care, so I win.
Popcorn in Paradise (1980) -
Ik wist altijd wie ik was en waar ik vandaan kwam. Ik was niet op zoek naar een huis in het land van andere mensen.
Origineel:I always knew who I was and where I had come from. I was not looking for a home in other people's lands.
-
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
-
Ik word altijd heel ernstig wanneer ik aan grapjes denk.
-
Ik zal altijd een priester van de liefde zijn.
Origineel:I shall always be a priest of love.
The Letters of D. H. Lawrence Brief aan Sallie Hopkin, 25-12-1912 -
Ik zal altijd je vriend zijn; Ik zal altijd voor jou de diepste genegenheid hebben. Deze twee jaar van onze affaire zullen nooit uit mijn geheugen vervagen; ze zullen voor altijd de mooiste tijd van mijn leven zijn. Maar liefde, het transport van de zintuigen, deze onvrijwillige roes, deze vergeetachtigheid van alle belangen en alle plichten, heb ik niet meer.
Origineel:Je serai toujours ton ami; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus.
Adolphe (1816)
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
