Citaten 1261 t/m 1290 van 1985.
-
Mannen zijn altijd "tweedehands"... Je krijgt ze van hun moeder...
Origineel:Männer sind immer “Secondhand”… Man bekommt sie von ihren Müttern…
-
Marco van Basten stelt altijd het tweede elftal op, en dat is geloof ik niet de bedoeling van het Nederlands elftal.
-
Meestal vind je wel iets, als je kijkt, maar het is niet altijd dat waar je naar op zoek was.
Origineel:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
The Hobbit (1937) ch. IV -
Men is niet altijd zo oneerlijk jegens zijn vijanden als jegens zijn familie.
Origineel:On n’est pas toujours si injuste envers ses ennemis qu’envers ses proches.
Réflexions et maximes (1746) #823 -
Men kan altijd nog beter getrouwd zijn dan dood.
Origineel:Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Les fourberies de Scapin (1671) I, IV -
Men kent altijd maar al te zeer de oorzaken van zijn leed, maar men zoekt soms die van zijn vreugde.
Origineel:On connaît toujours trop les causes de sa peine, Mais on cherche parfois celles de son plaisir.
Tendresses et Solitudes Joies sans causes -
Men moet, denk ik, kinderen altijd geld geven, want zij zullen het voor zichzelf veel nuttiger uitgeven dan wij het ooit voor ze kunnen doen.
Origineel:One should, I think, always give children money, for they will spend it for themselves far more profitably than we can ever spend it for them.
A casual commentary (1926) -
Men zegt dat God altijd op de hand van de sterke bataljons is.
Origineel:On dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons.
Brief aan M. Le Riche 6-2-1770 -
Mensen denken altijd dat de geschiedenis in een rechte lijn verloopt. Dat doet het niet. Sociale attitudes veranderen niet in een rechte lijn. Er is altijd een terugslag tegen progressieve ideeën.
Origineel:People always think that history proceeds in a straight line. It doesn't. Social attitudes don't change in a straight line. There's always a backlash against progressive ideas.
-
Mensen die er alles aan doen om het juiste te doen, lijken altijd gek.
Origineel:People who try hard to do the right thing always seem mad.
The stand (1978) -
Mensen met een kleine ziel proberen altijd anderen te kleineren.
Origineel:Las gentes con el alma pequeña siempre tratan de empequeñecer a los demás.
-
Mensen verraden zich altijd het mooist door de manier, waarop zij zich niet willen verraden.
Twee vrouwen (1975) -
Met een jaloerse man hebben vrouwen altijd medelijden, met een jaloerse vrouw nooit.
Origineel:Mit einem eifersüchtigen Mann haben Frauen immer Mitleid, mit einer eifersüchtigen Frau niemals.
Nicht im Geleise (1890) -
Mijn derde stelregel was altijd mezelf te overwinnen in plaats van het geluk, en mijn verlangens te veranderen in plaats van de wereldorde.
Origineel:Ma troisième maxime était de tâcher toujours plutôt à me vaincre que la fortune et à changer mes désirs que l'ordre du monde.
Discours de la methode III, § 4 -
Mijn kandidaat voor een ethiek die het idee van het maximaliseren van aandeelhouderswaarde moet vervangen, zou zijn het bouwen en delen van rijkdom. Waarom? Aandeelhouderswaarde denken ging altijd al over het creëren van rijkdom. Maar de terminologie ging in de weg zitten. Het woord 'waarde' houdt een urgentie in die in de meeste gevallen geen plaats zou mogen hebben bij het leiden van grootse ondernemingen.
-
Mijn man is altijd gewoonweg mijn kracht geweest en ik ben hem een grotere schuld verschuldigd dan hij ooit zou vorderen.
Origineel:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Niemand leeft minder rustig dan de man die altijd bezig is met de zorg voor zijn rust.
Origineel:Personne ne vit moins tranquille que l'homme toujours occupé du soin de sa tranquillité.
-
Niemand oordeelt scherper dan de ongeschoolden. Hij kent geen redenen of tegenredenen en gelooft altijd in de wet.
Origineel:Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete. Er kennt weder Gründe noch Gegengründe und glaubt sich immer im Recht.
Ein Vermächtnis (1920) -
Niemand verhaalt blote feiten; oordeel en gevolgtrekking sluipen altijd binnen.
Criminalpsychologie (1898) -
Niemand weet wat een ander denkt. Ze denken misschien van wel, maar ze hebben het bijna altijd fout.
Origineel:Nobody knows what another person is thinking. They may imagine they do, but they are nearly always wrong.
The Mysterious Mr. Quin (1930) p.125 -
Niet altijd is hij die op moest geven, minder waard.
Origineel:Nicht immer ist, wer erlag, der kleinere Held.
-
Niet altijd is wie bezwijkt, de kleinere held.
Origineel:Nicht immer ist, wer erlag, der kleinere Held.
Ein ländliches Gedicht (1850) -
Niets is een complete mislukking. Het kan altijd nog dienstdoen als afschrikwekkend voorbeeld.
-
Niets verdient meer aandacht dan de dingen die natuurlijk lijken: tegenover het buitengewone is men altijd op zijn hoede.
Origineel:Rien dans la vie n'exige plus d'attention que les choses qui paraissent naturelles ; on se défie toujours assez de l'extraordinaire.
-
Niets zou er meer toe bijdragen, een mens wijs te maken, dan altijd een vijand in het zicht te hebben.
Origineel:Nothing would more contribute to make a Man wise, than to have always an Enemy in his view.
-
Om een nuttige man te zijn, heeft me altijd heel weerzinwekkend geleken.
Origineel:Être un homme utile m'a paru toujours quelque chose de bien hideux.
-
Onafhankelijkheid was altijd mijn verlangen en afhankelijkheid mijn bestemming.
Origineel:L'indépendance fut toujours mon désir, et la dépendance ma destinée.
Journal d'un poète 1835 -
Ons doel is te ontdekken dat we altijd daar zijn geweest waar we zouden moeten zijn geweest.
Origineel:Our goal is to discover that we have always been where we ought to be.
Doors of Perception (1954) -
Ons eigenbelang is altijd het kompas, waarnaar onze meningen zich richten.
Origineel:Notre intérêt est toujours la boussole que suivent nos opinions.
-
Onthoud altijd dat wanneer een man de kamer uitgaat, hij alles achterlaat. Wanneer een vrouw naar buiten gaat, draagt ze alles wat er in de kamer is gebeurd, samen met haar mee.
Origineel:Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
Too Much Happiness (2009)
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 43)
