Citaten 1441 t/m 1470 van 1985.
-
Avonturen komen voor, maar niet altijd stipt op tijd.
Origineel:Adventures do occur, but not punctually.
A Passage to India (1924) -
Beschaving is een ziekte die bijna altijd dodelijk is.
Origineel:Civilization is a disease which is almost invariably fatal.
Outspoken Essays: Second Series (1886) The Idea of Progress -
Bijna altijd zijn de grootste effecten te wijten aan de kleinste oorzaken.
Origineel:Presque toujours, les plus grands effets sont dus aux plus petites causes.
Les pensées et maximes (1867) -
Boeken gaan altijd een eigen leven leiden, omdat je niet schrijft over wat je wilt, maar over wat je kunt.
Origineel:Los libros siempre acaban cobrando vida propia, y porque uno no escribe acerca de lo que quiere, sino de lo que puede.
Soldados de Salamina (2001) -
Bomen en planten zien er op de een of andere manier altijd uit als de mensen waarmee ze leven.
Origineel:Trees and plants always look like the people they live with, somehow.
-
Bondige geschriften zijn altijd de beste.
Origineel:Les ouvrages les plus courts/ Sont toujours les meilleurs.
Fables (1668) -
Boze mensen zijn niet altijd wijs.
Origineel:Angry people are not always wise.
Pride and prejudice (1813) 119 -
Buig nooit je hoofd. Houd het altijd hoog. Kijk de wereld recht in de ogen.
Origineel:Never bend your head. Keep it always high. Look the world straight in the eye.
-
Coalities zijn altijd te sterk om neergehaald te worden, maar te zwak om iets te creëren.
Origineel:Las coaliciones son siempre muy pujantes para derribar, pero son siempre impotentes para crear.
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes Uitspraak, 22 februari 1869 -
Controverse, hoewel altijd een kwaad op zich, is soms een noodzakelijk kwaad.
Origineel:Controversy, though always an evil in itself, is sometimes a necessary evil.
-
Critici vergelijken altijd. Het onvergelijkbare ontgaat hen.
Origineel:Le critique compare toujours. L'incomparable lui échappe.
Le coq Parisien (1920) -
Dat is in het leven maf gedaan, dat naast de rozen altijd doorns staan.
Origineel:Das ist im Leben häßlich eingerichtet, Daß bei den Rosen gleich die Dornen stehn.
Der Trompeter von Säkkingen Lieder der Jong Werners, XII.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
De aarde staat altijd aan de mens ten dienste.
Origineel:Terra usus mortalium semper ancilla.
Naturalis Historia 2, 63, 155 -
De afwezigen hebben altijd ongelijk.
Origineel:Les absents ont toujours tort.
L'obstacle imprévu 29 oktober 1717 -
De basis van moraliteit is om eens en voor altijd op te houden met liegen.
Origineel:The foundation of morality is to have done, once and for all, with lying;
Science and Morals (1886) -
De beste complimenten zijn altijd de kortste.
Origineel:Les meilleurs compliments sont toujours les plus courts.
-
De beste liefdesbrieven van een vrouw worden altijd geschreven aan de man die ze ontrouw is.
Origineel:A woman's best love letters are always written to the man she is betraying.
Justine (1957) -
De beste literaire tijdperken zijn altijd die geweest, waarin de schrijvers hun woorden hebben gewogen en geteld.
Origineel:Les meilleurs temps littéraires ont toujours été ceux où les auteurs ont pesé et compté leurs mots.
-
De feiten zijn altijd minder dan wat er echt is gebeurd.
Origineel:The facts are always less than what really happened.
(1990) -
De grootse mensen hangen altijd met hun eeuw door een zwakheid samen.
Origineel:Die größten Menschen hängen immer mit ihrem Jahrhundert durch eine Schwachheit zusammen.
-
De grootste luxe van rijkdom is dat ze je in staat stellen te ontsnappen aan goede raad. De rijken adviseren altijd de armen; maar de armen geven het compliment zelden terug.
Origineel:The greatest luxury of riches is that they enable you to escape so much good advice. The rich are always advising the poor; but the poor seldom return the compliment.
Brevia: Short Essays and Aphorisms (1871) p. 181 -
De grote en bijna enige troost van het feit een vrouw te zijn is dat je altijd kunt doen alsof je dommer bent dan je eigenlijk bent, en dat niemand daar vervolgens verbaasd over is.
Origineel:The great and almost only comfort about being a woman is that one can always pretend to be more stupid than one is and no one is surprised.
The Valleys of the Assassins (1934) -
De herinneringen die een mens in zwijgen begraaft, zijn de herinneringen die hem altijd blijven achtervolgen.
Origineel:Los recuerdos que uno entierra en el silencio son los que nunca dejan de perseguirle.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
De hoogste vriendschap moet ons altijd naar het hoogste plezier leiden.
Origineel:The highest friendship must always lead us to the highest pleasure.
Amelia (1861) -
De jaloezie wordt steeds met de liefde geboren, maar zij sterft niet altijd gelijk met haar.
Origineel:La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #361 -
De jongens en meisjes van 17, 18 jaar beweren dat de werkelijkheid zo lelijk is en de verbeelding zo mooi, maar ik wijs er hen op dat de grote dichters die twee juist altijd verbonden hebben.
-
De jongeren bestaan altijd in uitersten.
Origineel:The young are always in extremes.
Lodore (1835) ch. IV -
De kalmere gedachte is niet altijd de juiste gedachte, net zoals het verre uitzicht niet altijd het meest ware beeld is.
Origineel:The calmer thought is not always the right thought, just as the distant view is not always the truest view.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 49)
