Citaten 1501 t/m 1530 van 1985.
-
De revolutie wordt altijd gevolgd door een reactie, vaak wreder en verschrikkelijker, maar elke revolutie kan worden voorkomen door hervormingen. De hele vooruitgang van de geschiedenis bestaat uit het vervangen van revolutie door hervormingen.
Origineel:Der Revolution folgt stets die Reaktion, oftmals grausamer, schrecklicher als diese, – aber jede Revolution ist durch zeitgemäße Reform zu verhindern. Der ganze Fortschritt der Geschichte besteht darin, an Stelle der Revolution die Reform zu setzen.
-
De roem van een deugdzaam mens is het getuigenis van een goed geweten. Bewaar een goed geweten en gij zult altijd opgeruimd zijn.
-
De school spreekt altijd over een oneindige mogelijkheid en een eindige realiteit. En toch is alleen het mogelijke eindig, maar het reële is oneindig.
Origineel:Die Schule spricht immer von einer unendlichen Möglichkeit und einer endlichen Wirklichkeit. Und doch ist nur das Mögliche endlich, das Wirkliche aber unendlich.
Aphorismen (1837) -
De slimste vrouw is altijd die, die haar man het beste bindt .
Origineel:Die klügste Frau ist immer die, die ihren Mann am besten fesselt.
Durch die Lupe (1907) -
De staking verbrokkelde algauw tot duizend sterke verhalen. Nog altijd sluimeren ze in het gemoed der ouderen. Een paar glazen pils volstaan om ze tot leven te brengen.
-
De straf voor hem, die de vrouwen te veel bemind heeft, is haar altijd te beminnen.
Origineel:Le châtiment de ceux qui ont trop aimé les femmes est de les aimer toujours.
-
De strijd van het leven is altijd een strijd tegen zichzelve.
Origineel:Les combats de la vie sont surtout des luttes contre soi-même.
Remarques et Pensées (1893) -
De strijd voor moraliteit is nooit gewonnen. Het is altijd in werking.
Origineel:The struggle for morality never stays won. It's always in process.
-
De verhalende impuls is altijd bij ons; we zouden ons geen dag zonder kunnen voorstellen.
Origineel:The narrative impulse is always with us; we couldn't imagine ourselves through a day without it.
-
De verkeerde manier lijkt altijd redelijker.
Origineel:The wrong way always seems more reasonable.
The Bending of the Boug (1900) -
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
De vrouw van wie we houden zal altijd gelijk hebben.
Origineel:La femme qu'on aime aura toujours raison.
Poésies nouvelles (1839) Idylle -
De waarheid is het doel van de wijsbegeerte, maar niet altijd van de wijsgeren.
Origineel:Truth is the object of philosophy, but not always of philosophers.
-
De waarheid is niet altijd schoonheid, maar de honger ernaar wel.
Origineel:The truth isn't always beauty, but the hunger for it is.
Telling Times: Writing and Living (2012) 121 -
De waarheid, hoe lelijk ook, is altijd merkwaardig en mooi voor de zoekers ernaar.
Origineel:The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to seekers after it.
The Murder of Roger Ackroyd (1926) -
De wereld wordt oud en weder jong, maar altijd hoopt de mens op verbetering.
Origineel:Die Welt wird alt und wird wieder jung, Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Gedichte Hoffnung -
De werkelijkheid is altijd in de oppositie.
Origineel:Le réel est toujours dans l'opposition.
Mauvaises pensées et autres (1941) -
Degene die liefheeft, irriteert altijd degene die niet liefheeft.
Origineel:Celui qui aime agace toujours celui qui n'aime pas.
Le diable au corps (1923) -
Degenen die altijd de waarheid vertellen, hebben blijkbaar niets anders te vertellen.
Origineel:Chi dice sempre la verità, non ha evidentemente altro da dire.
-
Depressiviteit is wanneer je denkt dat er niets te doen is. Gelukkig denk ik altijd dat er iets moet gebeuren.
Origineel:Depression is when you think there's nothing to be done. Fortunately I always think there's something to be done.
-
Diep in de menselijke geest is er een reservoir van moed. Het is altijd beschikbaar en altijd wachtende ontdekt te worden.
Origineel:Deep down in the human spirit, there is a reservoir of courage. It is always available, always waiting to be discovered.
-
Dingen die we verliezen komen vaak weer bij ons terug uiteindelijk, zij het niet altijd op de manier die we verwachten.
Origineel:Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.
-
Dood is de kamer die altijd leeg is.
Origineel:Death is the room that is always empty.
The Aristos (1970) -
Dood voor altijd? Wie zal het zeggen?
Origineel:Mort à jamais? Qui peut le dire?
La Prisonnière (1923) -
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Door een schot te lossen is een jager er altijd zeker van dat hij iets doodt, ook al is het alleen maar zijn trots
Origineel:En tirant un coup de fusil, un chasseur est toujours sûr d'abattre quelque chose, quand ce ne serait que son orgueil.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Droom en mik altijd hoger dan wat je weet wat je kunt... Probeer beter te zijn dan jezelf.
Origineel:Always dream and shoot higher than you know you can do... Try to be better than yourself.
-
Droom en schiet altijd hoger dan je denkt dat je kunt doen. Doe niet de moeite om gewoon beter te zijn dan je tijdgenoten of voorgangers. Probeer beter te zijn dan jezelf.
Origineel:Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
(1956) -
Echt grote mensen zijn altijd eenvoudig; hun gedrag is nooit kunstmatig en altijd zonder opsmuk; het vloeit voort uit een juiste waardering van zichzelf en de erkenning van de waarde van anderen.
Origineel:Wahrhaft große Männer sind immer einfach; ihr Betragen ist immer ohne Kunst und ohne Schminke, es fließt aus richtiger Schätzung ihrer selbst und dem Anerkennen des Wertes anderer.
-
Een deugd die altijd bewaakt moet worden, is de schildwacht nauwelijks waard.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 51)
