Citaten 1681 t/m 1710 van 1985.
-
Ik doe altijd wat ik niet kan, zodat ik kan leren hoe ik het moet doen.
-
Ik haal mensen niet neer. Ik bouw mensen op. Zo wil ik altijd gezien worden.
Origineel:I don't put people down. I build people up. That's how I always wanna be looked at.
-
Ik had het gevoel dat ik voor altijd kon schrijven, maar ik heb een korte tijd om een gezin te stichten. En ik denk dat een gezin veel belangrijker is dan schrijven.
Origineel:I felt like you can write forever, but you have a short time to raise a family. And I think a family is a lot more important than writing.
-
Ik heb altijd bevonden, dat de zogenaamde slechte mensen er bij winnen, wanneer men ze nauwkeuriger leert kennen, en dat de goeden er bij verliezen.
Origineel:Ich habe immer gefunden, die sogenannten schlechten Leute gewinnen, wenn man sie genauer kennenlernt, und die guten verlieren.
Sudelbuch G G 67 -
Ik heb altijd de ouderwetse mening gehad dat het belangrijkste doel van fictie het vertellen van een verhaal zou moeten zijn.
Origineel:I have always held the old-fashioned opinion that the primary object of work of fiction should be to tell a story.
The Woman in White (1860) Preface -
Ik heb altijd een sterk verlangen gehad om als mens waardig, prachtig te worden; als dat lukt, heb je ook de mogelijkheden ontwikkeld om mensen met je begrip en je liefde, met heel je levensallure te vangen als de Rattenvanger van Hamelen de ratten - en, dacht ik (denk ik nog) dan krijg je de liefde.
-
Ik heb altijd gedacht dat je je moest concentreren op het peddelen van je eigen kano.
Origineel:I've always thought you should concentrate on paddling your own canoe.
-
Ik heb altijd geloofd dat alles afhing van het geluk, en niets van onszelf.
Origineel:I have always believed that all things depended upon Fortune, and nothing upon ourselves.
-
Ik heb altijd geloofd dat iets beter is dan niets. Nu weet ik dat niets soms beter is.
Origineel:I used to believe that anything was better than nothing. Now I know that sometimes nothing is better.
toegeschreven -
Ik heb altijd toegegeven dat ik geregeerd werd door mijn passies.
Origineel:I've always admitted that I'm ruled by my passions.
-
Ik heb altijd volgehouden dat het enige belangrijke fenomeen van de moderne samenleving de enorme rijkdom van dwazen is.
Origineel:I have always maintained that the one important phenomenon presented by modern society is - the enormous prosperity of Fools.
No Name (1863) p.65 -
Ik heb altijd voor alles een citaat paraat - dat bespaart mij origineel te denken.
Origineel:I always have a quotation for everything - it saves original thinking.
Have His Carcase (1932) p.53 -
Ik heb het geprobeerd, zei ik, maar hij gelooft me niet. Daar is het nu te laat voor (het is altijd te laat voor de waarheid, dacht ik).
Origineel:I have tried, I said, but he does not believe me. It is too late for that now (it is always too late for truth, I thought).
Wide Sargasso Sea (1966) -
Ik heb me altijd meer geïnteresseerd in het experiment dan in de realisatie.
Origineel:I have always been more interested in experiment, than in accomplishment.
-
Ik heb nooit van Jules Verne gehouden, omdat ik dacht dat de realiteit altijd fantastischer zou zijn dan het gefantaseerde.
Origineel:I never liked Jules Verne, believing that the real was always more fantastic than the fantastical.
Anatomy of Restlessness (1997) -
Ik heb schrijven altijd gezien als een manier om de waarheid te vertellen. Voor mij gaat schrijven over waarheid. Ik heb altijd geprobeerd trouw te blijven aan mijn eigen ervaring.
Origineel:I've always seen writing as a way of telling the truth. For me, writing is about truth. I have always tried to be faithful to my own experience.
-
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
toegeschreven -
Ik hou niet altijd van schrijven, maar ik vind het heel leuk om geschreven te hebben.
Origineel:I don't always like writing, but I very much like having written.
-
Ik lijk op God in die zin dat hij altijd toestaat dat te laten gebeuren wat hij niet wil.
Origineel:Ich bin Gott darin ähnlich, daß er immer geschehen läßt, was er nicht will.
Gespräche Mit Zacharias Werner, 30. Januar 1808 -
Ik moest me aanpassen aan het leven in een Derde Wereldland, wat betekende dat dingen die mensen in de VS als vanzelfsprekend zien - zoals warm water wanneer je de kraan opendraait - niet altijd beschikbaar waren.
Origineel:I had to adjust to living in a Third World country, which means that things people in the U.S. take for granted-like hot running water whenever you turn on the tap-are not always available.
-
Ik streef er altijd naar om, als ik ertoe instaat ben, liefheid en licht te verspreiden. Er zijn verschillende klachten over geweest.
Origineel:I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
-
Ik vertrouw geen vrome gelofte; zij riekt altijd een beetje naar een slecht geweten.
Wetterleuchten (1909) 32 -
Ik vertrouw nooit op wat mensen beweren, ik beoordeel ze altijd op hun daden.
Origineel:I never trust people's assertions, I always judge of them by their actions.
The Mysteries of Udolpho (1795) -
Ik verwacht altijd van de mensen dat ze zichzelf vragen. Het leven is te kort om uitnodigingen te sturen.
Origineel:I always expect people to ask themselves. Life is too short to send out invitations.
Rebecca (1938) H. 9 -
Ik voel me altijd een optimist als ik een tunnel uitkom.
-
Ik vraag me altijd af hoe kunstenaars ertoe in staat zijn zoveel van zichzelf te geven, dat zij als het ware door iedereen betast kunnen worden.
-
Ik was altijd een wonderbaarlijke huishoudster, elke keer als ik bij een man wegging, behield ik het huis.
Origineel:I was always a good housekeeper. Whenever I divorced I always kept the house.
-
Ik was in een vreemde stemming, dacht dat ik heel oud was: maar nu ben ik weer een vrouw - zoals ik altijd ben als ik schrijf.
Origineel:I was in a queer mood, thinking myself very old: but now I am a woman again - as I always am when I write.
The Diary of Virginia Woolf (1980) 31-05-1929 -
Ik wens dat de studerende jeugd altijd de vrees voor God, de loyaliteit aan de koning en de vaderlandsliefde als de meest nobele goederen zal cultiveren en hooghouden.
Origineel:Ich wünsche, daß die studierende Jugend Gottesfurcht, Königstreue und Vaterlandsliebe allezeit als die vornehmsten Güter pflege und hochhalte.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 57)
