Citaten 1711 t/m 1740 van 1985.
-
Ik wil altijd dat alles in één keer wordt gelezen. Als je het niet in één keer kunt lezen, verlies je het ritme ervan. Je gaat de vorm ervan verliezen.
Origineel:I always want everything read in one sitting. If they can't read it in one sitting, you're going to lose the rhythm of it. You're going to lose the shape of it.
(2006) -
Ik wilde altijd al normaal zijn. Ik heb echt mijn best gedaan, maar het is alsof ik zo mijn best doe en dan zeggen mensen nog steeds dat ik vreemd ben. Ik heb geleerd dat te accepteren en ervan te profiteren als acteur.
Origineel:I always wanted to be normal. I tried really hard, but it's like I try so hard and then people still say I'm offbeat. I've learnt to accept that and take advantage of it as an actor.
-
Ik wist altijd dat ik rijk zou worden. Ik denk niet dat ik er ooit aan twijfelde.
Origineel:I always knew I was going to be rich. I don't think I ever doubted it for a minute.
-
Ik zeg altijd dat een strijd verliezen ellendig is, maar de grootste ellende is een strijd winnen.
Origineel:I always say that, next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained.
Brief aan Lady ShelleyHertog Arthur Wellesley Wellington
Iers militair leider en staatsman, versloeg Napoleon (1769 - 1852) -
Ik zie geen reden om te stoppen met schrijven. Maar de reden is niet altijd een van mijn eigen redenen. De geest is niet onkwetsbaar en kan enkele van zijn krachten verliezen.
Origineel:I see no reason to stop writing. But the reason isn't always one of your own. The mind is not invulnerable, and it can lose some of its powers.
-
Ik zou altijd liever gelukkig zijn dan waardig.
Origineel:I would always rather be happy than dignified.
-
Illusies zijn ziektes, waarvan men helaas altijd wordt genezen.
Origineel:Illusionen sind Krankheiten, wovon man leider immer geheilt wird.
-
Immers, de verkeerde weg leidt altijd ergens heen.
Origineel:After all, the wrong road always leads somewhere.
The Dark Lady of the Sonnets (1910)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In de bedrijfswereld is de achteruitkijkspiegel altijd duidelijker dan de voorruit.
Origineel:In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.
-
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
In de verhouding van mens tot mens is een bekennen van een fout altijd iets dat vreugde brengt.
-
In de wonden, die de plicht staat, ligt altijd de balsum, die ze heelt.
Origineel:In den Wunden, welche die Pflicht schlägt, auch schon der Balsam liegt, der sie heilt.
Diätetik der Seele I. Begriff -
In deze wereld is er altijd gevaar voor degenen die er bang voor zijn.
Origineel:In this world there is always danger for those who are afraid of it.
The Devil's Disciple (1901)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In die tijd was iedereen jong, maar altijd ontmoeten we anderen die nog jonger waren dan wij.
-
In een verzadigde bevolking is het leven altijd goedkoop.
Origineel:In a saturated population life is always cheap.
-
In elke liefdesrelatie is er altijd één die lijdt en de ander die zich verveelt, en dit komt omdat liefde tegelijkertijd begint doch vervolgens op verschillende tijdstippen eindigt.
Origineel:In ogni relazione amorosa, infatti, c'è sempre uno che soffre e l'altro che si annoia, e questo perché l'amore inizia contemporaneamente per poi finire in tempi diversi.
-
In het schrijven van een raar verhaal, probeer ik altijd heel goed de juiste stemming en sfeer te bereiken en de nadruk te leggen waar hij hoort.
Origineel:In writing a weird story, I always try very carefully to achieve the right mood and atmosphere and place the emphasis where it belongs.
-
In onze steden ligt een tijdbom verborgen. En altijd weer worden we door de explosie verrast. Niemand weet een uitweg. Dat is het grootste probleem.
De Groene Amsterdammer 5 oktober 2011, Platter en dikker -
In poëzie kun je bijna onuitsprekelijke gevoelens uitdrukken. Je kunt de pijn van verlies uitdrukken, je kunt liefde uitdrukken. Mensen wenden zich altijd tot poëzie wanneer iemand sterft van wie ze houden of wanneer ze verliefd worden.
Origineel:In poetry you can express almost inexpressible feelings. You can express the pain of loss, you can express love. People always turn to poetry when someone they love dies, when they fall in love.
-
In veel voorzichtigheid bevindt zich ook altijd een beetje lafheid.
Origineel:Dans beaucoup de prudence, il y a toujours un peu de lâcheté.
-
Intellectuelen zijn altijd bereid een waarheid in twijfel te trekken, maar zelden een vergissing.
Origineel:Nos intellectuels sont toujours prêts à mettre en doute une vérité, mais rarement une erreur.
toegeschreven -
Is de armoede soms een leerschool der deugd; de ellende is bijna altijd een leerschool der ondeugd.
Origineel:Si la pauvreté est parfois une école de vertu, 1a misère est presque toujours une école de vice.
toegeschreven -
Ja, succes is alles. Falen komt vaker voor. De meesten bereiken een soort middelmatigheid, maar gelukkig is de situatie altijd wazig, je weet nooit helemaal waar je bent.
Origineel:Yes, success is everything. Failure is more common. Most achieve a sort of middling thing, but fortunately one's situation is always blurred, you never know absolutely quite where you are.
-
Je bent altijd naakt als je begint te schrijven; je bent altijd alsof je nog nooit eerder iets hebt geschreven; je bent altijd een beginner. Shakespeare schreef zonder te weten dat hij Shakespeare zou worden.
Origineel:You are always naked when you start writing; you are always as if you had never written anything before; you are always a beginner. Shakespeare wrote without knowing he would become Shakespeare.
-
Je hebt er geen idee van hoe het voor ons is dat we altijd zo'n reus [Beethoven] achter ons marcheren horen.
Origineel:Du hast keinen Begriff davon, wie es unsereinem zu Mute ist, wenn er immer so einen Riesen [Beethoven] hinter sich marschieren hört.
In: Max Kalbeck - Johannes Brahms (1921) Deel 1, p. 165 -
Je hebt iets nieuws geleerd. Dat voelt in het begin altijd alsof je iets bent kwijtgeraakt.
Origineel:You have learnt something. That always feels at first as if you had lost something.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Je kunt een droom altijd najagen, maar het telt niet als je hem nooit te pakken krijgt.
Origineel:You can always chase a dream but it will not count if you never catch it.
-
Je kunt niet dapper zijn als het je in het leven altijd heeft meegezeten.
-
Je moet altijd je vrijheid misbruiken.
Origineel:Il faut toujours abuser de sa liberté.
-
Je moet altijd naar de begrafenis van anderen gaan, anders komen ze niet naar die van jou.
Origineel:You should always go to other people's funerals, otherwise, they won't come to yours.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 58)
