Citaten 1771 t/m 1800 van 1985.
-
Mensen die altijd het geluk zien in anderen zijn meestal degenen die het zelf nergens vinden.
Origineel:Les personnes qui voient toujours le bonheur chez les autres sont à l'ordinaire celles qui ne la trouvent nulle part.
-
Mensen die in steden wonen zijn altijd zo bezorgd. 'Heb ik de bus gemist? Ben ik de aardappelen vergeten? Kan ik de weg oversteken?'
Origineel:People in towns are always preoccupied. 'Have I missed the bus? Have I forgotten the potatoes? Can I get across the road?'
The water beetle (1962) -
Mensen hebben altijd vooroordelen over een land waar ze geen vrienden hebben.
Origineel:People have prejudices against a nation in which they have no acquaintances.
Modern Frenchmen (1878) -
Mensen klappen altijd om de verkeerde redenen.
Origineel:People always clap for the wrong reasons.
The catcher in the rye (1951) -
Mensen met een slecht geweten zijn altijd bang voor het oordeel van kinderen.
Origineel:People with bad consciences always fear the judgment of children.
On the contrary (1961) -
Mensen met grote en schitterende eigenschappen slagen niet altijd in het leven, maar de schuld ligt vaker bij henzelf dan bij anderen.
Origineel:Men of great and shining qualities do not always succeed in life, but the fault lies more often in themselves than in others.
-
Mensen praten altijd op hun telefoon of kijken naar hun telefoon, omdat ze niet alleen willen zijn met hun gedachten.
Origineel:People are always talking on their phones, or looking at their phones, it's because they don't want to be alone with their thoughts.
-
Mensen praten altijd zonder eigen nadeel over zichzelf; want als iemand slecht over zichzelf spreekt, dan gelooft iedereen dat het nog erger is, en als iemand zichzelf prijst, gelooft niemand het.
Origineel:Man redet von sich selbst ohn’ eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.
-
Mensen zijn niet altijd wat ze lijken, maar zelden iets beters.
Origineel:Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen, aber selten etwas Besseres.
Nathan der Weise (1779) -
Mensen zullen altijd proberen je ervan te weerhouden iets te doen als het onconventioneel is.
Origineel:People will always try to stop you from doing the right thing if it is unconventional.
-
Mensen zullen niet altijd stilletjes sterven.
Origineel:Men will not always die quietly.
The Economic Consequences of the Peace (1919) ch VI -
Met betrekking tot schenkingen verwacht altijd het meeste van voorzichtige mensen, die hun eigen rekeningen bijhouden.
Origineel:With regard to donations always expect the most from prudent people, who keep their own accounts.
toegeschreven -
Met goede schokdempers is het leven altijd draaglijk.
Origineel:Avec de bons amortisseurs de chocs, la vie est toujours supportable.
Feuilles Volantes (1949) p.202 -
Met jezelf bevind je je niet altijd in het meest vooraanstaande gezelschap.
Origineel:Mit sich selbst ist man nicht immer in der vornehmsten Gesellschaft.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Vergebens predigt Salomo -
Mijn aantekeningen worden altijd langer wanneer ik ze inkort. Het inkortingsproces maakt ze betekenisvoller en ze brengen nieuwe aantekeningen voort.
Origineel:My notes always grow longer if I shorten them. I mean the process of compression makes them more pregnant and they breed new notes.
-
Mijn vader wilde altijd het lijk bij elke begrafenis, de bruid bij elke bruiloft en de baby bij elke doop zijn.
Origineel:My father always wanted to be the corpse at every funeral, the bride at every wedding and the baby at every christening.
-
Misstanden zijn altijd onuitputtelijker dan rijkdom.
Origineel:Les abus sont toujours plus inépuisables que les richesses.
-
Moralisten hebben al lang geleden ontdekt dat er altijd genoeg kracht is om de pijn van anderen te verdragen.
Origineel:Les moralistes ont toujours remarqué depuis longtemps qu'on a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui.
Éxégèse des lieux communs (1902) -
Moraliteit is altijd het laatste redmiddel van mensen die schoonheid niet begrijpen.
-
Neem altijd de hoogste positie, het is er meestal het minst druk.
Origineel:Prenez invariablement la position la plus élevée, c’est généralement la moins encombrée.
-
Niemand heeft een ander recht dan dat om altijd zijn plicht te doen.
Origineel:Nul ne possède d'autre droit que celui de toujours faire son devoir.
-
Niet altijd moet een geleerd mens ook een wijs mens zijn.
Origineel:Nicht immer muss ein gelehrter Herr auch ein kluger zijn.
Sämtliche Schriften (1801-1806) -
Niets is er wat nog moet komen en niets is er voorbij, maar er is een eeuwig Nu wat voor altijd duurt.
Origineel:Nothing is there to come, and nothing past, But an eternal Now does always last.
Davideis (1656) I, #361 -
Niets is ondraaglijker dan de man die altijd gelijk heeft, behalve degene die altijd denkt dat hij gelijk heeft.
Origineel:Rien de plus insupportable que l'homme qui n'a jamais tort, si ce n'est celui qui croit toujours avoir raison.
-
Nog maar zeven jaar geleden sloten we een verdrag waarbij ons werd verzekerd dat het buffelland voor altijd aan ons zou worden overgelaten. Nu dreigen ze dat ook van ons af te nemen.
Origineel:Only seven years ago we made a treaty by which we were assured that the buffalo country should be left to us forever. Now they threaten to take that from us also.
-
Of we nu winnen of verliezen, het gevecht alleen al was niet tevergeefs, waaruit we de dubbele buit mee naar huis namen van een blijvende, altijd geldige ervaring en toegenomen kracht.
Origineel:Ob wir siegen oder ob wir unterliegen, nur der Kampf ist kein vergeblicher gewesen, aus welchem wir die zweifache Beute einer bleibenden immer gültigen Erfahrung und einer erhöheten Stärke nach Hause brachten.
Aus Kämpfen des Lebens (1868) Aphorismen -
Onder al de verschillende uitdrukkingen die een onzer gedachten kunnen weergeven, is er slechts één de juiste. Men vindt haar niet altijd bij het spreken of schrijven.
Origineel:Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 17 (I) -
Onder talentloze kunstenaars zal het marxisme altijd populair blijven, omdat het hen in staat stelt de samenleving de schuld te geven van het feit dat niemand wil horen wat ze te zeggen hebben.
Origineel:Among artists without talent Marxism will always be popular, since it enables them to blame society for the fact that nobody wants to hear what they have to say.
The Crystal Bucket (1982) Wuthering depths' -
Onszelf accepteren wat we zijn, moet altijd ons wezen remmen wat we zouden moeten zijn.
Origineel:Our accepting what we are must always inhibit our being what we ought to be.
The Magus (1968)
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 60)
