Citaten 1801 t/m 1830 van 1985.
-
Onthoud altijd: dat we eigenlijk alleen voor onszelf werken. Als dat iemand later bevalt of dient, dan is dat ook goed. Het doel van het leven is het leven zelf.
Origineel:Denken Sie immer: daß wir nur eigentlich für uns selbst arbeiten. Kann das jemand in der Folge gefallen oder dienen, so ist es auch gut. Der Zweck des Lebens ist das Leben selbst.
Briefe An Johann Heinrich Meyer, 8. Februar 1796 -
Onze meningen vallen bijna altijd samen met onze belangen.
Origineel:Le nostre opinioni coincidono quasi sempre con i nostri interessi.
-
Oorlog is altijd de eerste wens van een machtige regering die nog sterker wil worden.
Origineel:La guerre est toujours le premier vœu d'un gouvernement puissant qui veut devenir plus puissant encore.
Robespierre textes choisis (1957) discours sur la guerre, 18 décembre 1791 -
Oorlog is altijd een laatste redmiddel, het is altijd een dwaling, het is altijd de slechtste oplossing, omdat het dood en ellende veroorzaakt.
Origineel:La guerre, c'est toujours un ultime recours, c'est toujours un constat d'échec, c'est toujours la pire des solutions, parce qu'elle amène la mort et la misère.
TV uitzending - 10 maart 2003 -
Oorlog is altijd een verlies-winsituatie.
Origineel:Krieg ist immer ein Verlustgewinn.
-
Oorlogen komen en gaan, maar de wereld verandert niet: het zal altijd een schuld vergeten die het nuttig acht niet te onthouden.
Origineel:Wars come and wars go but the world does not change: it will always forget an indebtedness which it thinks it expedient not to remember.
Miss Ogilvy finds herself (1934) ch.2 -
Op de een of andere manier leek schrijven mij altijd een element van prestatie.
Origineel:Somehow writing has always seemed to me to have an element of performance.
(2011) -
Oudere vrouwen zijn het beste omdat ze altijd denken dat ze het misschien voor de laatste keer doen.
Origineel:Older women are best because they always think they may be doing it for the last time.
-
Parijs is altijd mooi, wat er ook gebeurt.
Origineel:Paris est toujours beau, quoi qu'il arrive.
Mille regrets (1942) -
Partijgeest heeft altijd gestrekt tot vermomming, verbreiding en ondersteuning van dwalingen.
Origineel:The tendency of party spirit has ever been to disguise and propagate and support error.
Thoughts and Apophthegms (1856) XVI Party-Spirit -
Patriottisme zal zich altijd uiten als een liefdadigheidsinspanning, en nooit heeft een demagoog of intrigant een volk verleid zonder het op de een of andere manier te laten geloven dat er een patriottische beweging gaande was.
Origineel:Der Patriotismus wird sich immer als ein gemeinnütziges Streben äußern, und nie hat noch ein Demagog oder ein Intrigant ein Volk verführt, ohne es auf irgend eine Weise glauben zu machen, es sei eine patriotische Bewegung begriffen.
-
Reputatie is een bloem die niet altijd vrucht draagt.
Origineel:La réputation est une fleur qui ne porte pas toujours du fruit.
-
Schone zielen hebben altijd genoeg geest.
-
Schoonheid is als een lijfrente; wanneer schoonheid sterft, stopt de betaling, en ze sterft altijd jong.
Origineel:Schönheit ist wie eine Leibrente; wenn die Schönheit stirbt, so hört die Zahlung auf, und sie stirbt immer jung.
Schriften 22, Meide den Schein -
Schoonheid, het enige dat niet verkregen kan worden, voor altijd ontoegankelijk voor degenen die het niet hebben.
Origineel:La beauté, seule chose qu'on ne puisse acquérir, inaccessible à tout jamais à ceux qui ne l'ont pas.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Schrijf op wat je weet, zal altijd een uitstekend advies zijn voor degenen die helemaal niet zouden moeten schrijven. Schrijf op wat je denkt, wat je veronderstelt, wat je vermoedt!
Origineel:Write what you know will always be excellent advice for those who ought not to write at all. Write what you think, what you imagine, what you suspect!
-
Sinds ik afspraakjes maak heb ik mij moeders wijze raad altijd opgevolgd: raap dat niet op! Je weet nooit waar het heeft gelegen.
-
Slechte schrijvers worden bijna altijd achtervolgd door het idee dat Latijnse of Griekse woorden grandiozer zijn dan Saksische woorden.
Origineel:Bad writers are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones.
-
Socialistische regeringen maken er traditioneel nogal een financiële puinhoop van. Ze komen altijd geld van anderen te kort. Dit is nogal kenmerkend voor hun.
Origineel:Socialist governments traditionally do make a financial mess. They always run out of other people's money. It's quite a characteristic of them.
TV interview for Thames TV This Week 05-02-1976 -
Sommige mensen hebben de gewoonte dingen anders te doen dan anderen. Bijna altijd doen ze het slechter dan anderen.
Origineel:Certaines gens ont la manie de faire autrement que tout le monde. Presque toujours ils font moins bien que tout le monde.
Remarques et Pensées (1893) -
Spelers die geleerd hebben naar de speler met de bal te kijken, zijn totaal onvoorbereid op de volgende zet, die altijd wordt gedaan door een speler zonder de bal.
Origineel:Players taught to watch the man with the ball leaves them totally unprepared for the next move, which is always dictated by a player without the ball.
toegeschreven -
Spiegel: voorwerp waarin een vrouw altijd kijkt, behalve wanneer ze voorsteekt.
-
Spreekwoorden zijn altijd gemeenplaatsen tot je persoonlijk de waarheid ervan ervaren hebt.
Origineel:Proverbs are always platitudes until you have personally experienced the truth of them.
Jesting Pilate (1926) p.289 -
Stel niet uit. Voor hen die gereed waren is uitstel altijd schadelijk geweest.
I, 276 -
Succes, wat niet altijd een bewijs van verdienste is, hangt vaak meer af van de keuze van het onderwerp dan de uitvoering ervan.
Origineel:Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.
Les liaisons dangereuses (1782) -
Talent is nooit statisch. Het is altijd groeiende of stervende.
Origineel:Talent is never static. It's always growing or dying.
-
Tenzij je volledig bent ontploft, is er altijd iets om dankbaar voor te zijn.
Origineel:Unless you're completely exploded, there's always something to be grateful for.
-
Trouwen en ophangen komt altijd te vroeg.
Origineel:Heiraten und Aufhängen kommen immer zu früh.
-
Twee commandanten op hetzelfde veld zijn er altijd één te veel.
Origineel:Two commanders on the same field are always one too many.
-
Twee mensen zijn altijd twee uitersten.
Origineel:Zwei Menschen sind immer zwei Extreme.
Tagebücher (1836) 1, 503
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 61)
