Citaten 1861 t/m 1890 van 1985.
-
Wat de mens ook doet uit medelijden, het is nooit genoeg en altijd te veel.
Origineel:Was der Mensch auch tun mag aus Mitleid, es ist nie genug und immer zuviel.
-
Wat het Verstand, die oude heer, zegt, wordt door de jongedame, Begeerte, niet altijd eerbiedig aangehoord.
Origineel:Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.
-
Wat je over jezelf ontdekte bij het opvoeden van kinderen was niet altijd aangenaam of aantrekkelijk.
Origineel:What you discovered about yourself in raising children wasn't always agreeable or attractive.
De correcties 263 -
Wat mijn heer ook doet, hij heeft altijd gelijk.
Origineel:Quoi que fasse mon maître, il a toujours raison.
-
Wat ook je overtuiging is, je hebt altijd mensen aan je kant die je liever aan de andere kant zou hebben.
-
Wat Pythagoras vroeger tegen zijn leerlingen zei, zal altijd van toepassing blijven op melancholische mensen: A fabis abstinete, eet geen bonen.
Origineel:That which Pythagoras said to his scholars of old, may be forever applied to melancholy men, A fabis abstinete, eat no beans.
The Anatomy of Melancholy (1621) pt. I, sec. 2,2,1 -
Wat slecht lijkt, is meestal slecht, maar wat goed lijkt, is niet altijd goed.
Origineel:Was als Böses erscheint, ist meistens böse, aber was als Gutes erscheint, ist nicht immer gut.
Apokryphen (1807) -
Wat wettig is, is niet altijd identiek aan wat juist is.
Origineel:What is lawful is not always identical to what is right.
-
Wat wijs en juist is, brengt niet altijd iets gunstigs voort, en wat verkeerd is, brengt niet altijd iets ongunstigs voort; het heeft zelfs vaak het tegenovergestelde effect;
Origineel:Das Kluge und Rechte bringt nicht immer etwas Günstiges, und das Verkehrte nicht immer etwas Ungünstiges hervor, vielmehr wirkt es oftmals ganz im Gegentheil.
Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 25. Dezember 1825 -
Wat zo mooi is bij verliefden? Dat zij voorlopig elkaar voor altijd lief hebben.
-
Wat zou ik zijn geworden als ik niet altijd met slimme mensen had samengewerkt en van hen had geleerd?
Origineel:Was wäre ich denn, wenn ich nicht immer mit klugen Leuten umgegangen wäre und von ihnen gelernt hätte?
Gespräche Mit Julie von Egloffstein, 6. März 1818 -
We denken altijd dat we wijzer zijn dan onze moeder.
Origineel:On se croit toujours plus sage que sa mère.
La carpe et les carpillons (1792) -
We denken zelden na over wat we hebben, maar altijd over wat we missen.
Origineel:Selten bedenken [wir] was wir besitzen, stets was uns fehlt.
Nachlass (1816) -
We handelen niet altijd zo goed als we denken.
Origineel:On n'agit pas toujours aussi bien que l'on pense.
Le préjugé à la mode (1735) -
We haten niet altijd zij die we ongelukkig maken.
Origineel:On ne hait pas toujours ceux qu'on rend malheureux.
Mélanide (1741) V, 2 -
We houden altijd meer van de waarheid als we het zelf ontdekken.
Origineel:On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
toegeschreven -
We kijken nooit naar slechts één ding; we kijken altijd naar de relatie tussen dingen en onszelf.
Origineel:We never look at just one thing; we are always looking at the relation between things and ourselves.
Ways of Seeing (1972) -
We kunnen alleen in de toekomst sterven, dacht ik; op dit moment zijn we altijd in leven.
Origineel:We can only die in the future, I thought; right now we are always alive.
Rick Moody (2007) 60 -
We lopen verder door de regen en ik wou dat het altijd zo zou blijven. Dat we zouden doorstappen tot het einde van de wereld, door alle landen, zonder ooit moe te worden, zonder ooit nog te moeten slapen of iets anders te eten dan frietjes of naar school gaan of werken of ooit nog opstellen over eten te moeten schrijven. Alleen maar altijd doorgaan. Papa en ik.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
We moeten niet altijd zeggen wat we denken, we moeten altijd denken wat we zeggen.
Origineel:Il ne faut pas toujours dire ce qu'on pense, il faut toujours penser ce que l'on dit.
L'avis d'une mère à son fils (1726) -
We mogen de wereld leren kennen zoals we willen, ze zal altijd een dagkant en een nachtkant hebben.
Origineel:Wir mögen die Welt kennenlernen, wie wir wollen, sie wird immer eine Tag- und eine Nachtseite behalten.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus Kunst u -
We praten altijd over de eerste liefde, dus er is een tweede?
Origineel:On parle toujours du premier amour, il y en a donc un second ?
Scènes de la vie privée (1832) -
We proberen altijd het wild in een kooi te stoppen.
Origineel:Always we try to put the wild in a cage.
Wormholes (2010) 316 -
We proberen bijna nooit erachter te komen waarom we liefhebben, maar we proberen altijd te rechtvaardigen waarom we niet meer liefhebben.
Origineel:On ne cherche presque jamais à savoir pourquoi l'on aime, mais on essaie toujours de justifier pourquoi l'on n'aime pas.
-
We verliezen onze vrienden, net als onze tanden, door de jaren heen, niet altijd zonder pijn.
Origineel:A los amigos, como a los dientes, los vamos perdiendo con los años, no siempre sin dolor
toegeschreven -
We veroordelen in anderen altijd datgene wat we in onszelf het meeste vrezen.
-
We vinden niet altijd de mensen leuk van wie we houden - die keuze hebben we niet altijd.
Origineel:We do not always like the people we love- we do not always have that choice.
De samenkomst (2010) 110 -
We weten dat de weg naar vrijheid altijd achtervolgd wordt door de dood.
Origineel:We know the road to freedom has always been stalked by death.
-
We weten zelden waarom we liefhebben; maar we denken altijd te weten waarom we niet meer liefhebben.
Origineel:On sait rarement pourquoi on aime ; on croit toujours savoir pourquoi on n'aime plus.
L'amour (1963) -
We zeggen over sommige dingen dat ze niet kunnen worden vergeven, of dat we onszelf nooit zullen vergeven. Maar we doen het, we doen het altijd.
Origineel:We say of some things that they can't be forgiven, or that we will never forgive ourselves. But we do-we do it all the time.
De beste altijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 63)
