Citaten 31 t/m 60 van 97.
-
Het is gevaarlijk om een Amerikaans neger te zijn. Amerika heeft nooit gewild dat zijn negers mensen zouden zijn en behandelt ze over het algemeen niet als mensen. Het behandelt ze als mascottes, huisdieren of dingen.
Origineel:It is dangerous to be an American Negro male. America has never wanted its Negroes to be men, and does not, generally, treat them as men. It treats them as mascots, pets, or things.
-
Ik zie Amerika door de ogen van het slachtoffer. Ik zie geen Amerikaanse droom; ik zie een Amerikaanse nachtmerrie.
Origineel:I see America through the eyes of the victim. I don’t see any American dream; I see an American nightmare.
The Ballot or the Bullet (1964) -
Tachtig procent van de getrouwde mannen gaat vreemd in Amerika. De rest gaat vreemd in Europa.
Origineel:Eighty percent of married men cheat in America. The rest cheat in Europe.
-
Wat een zegen is dit roken! Misschien wel de grootste die we aan de ontdekking van Amerika te danken hebben.
Origineel:What a blessing this smoking is! Perhaps the greatest that we owe to the discovery of America.
Friends in Council (1847) I, Worry -
We kunnen van Amerika maken wat Amerika moet worden.
Origineel:We can make America what America must become.
-
Wij hebben tegenwoordig alles gemeen met Amerika, behalve, natuurlijk, de taal.
Origineel:We really have everything in common with America nowadays, except, of course, language.
-
Amerika's grootste misdaad tegen de zwarte man was niet slavernij of lynchen, maar dat hem werd geleerd een masker van zelfhaat en zelftwijfel met zich mee te dragen.
Origineel:America's greatest crime against the black man was not slavery or lynching, but that he was taught to wear a mask of self-hate and self-doubt.
-
Dat is het ware genie van Amerika, een geloof in de eenvoudige dromen van de mensen, de nadruk op kleine wonderen.
Origineel:That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
Toespraak DNC, 2004.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
De jeugd van Amerika is aldaar de oudste traditie. Dat duurt daar nu al meer dan driehonderd jaar.
-
De president is niet alleen de leider van een partij, hij is de voorzitter van het hele volk. Hij moet het geweten van Amerika interpreteren.
Origineel:The President is not only the leader of a party, he is the President of the whole people. He must interpret the conscience of America.
-
Er is niet een liberaal Amerika en een conservatief Amerika - er is de Verenigde Staten van Amerika. Er is niet een zwart Amerika en een blank Amerika en een Latino Amerika en een Aziatisch Amerika - er is de Verenigde Staten van Amerika.
Origineel:There is not a liberal America and a conservative America — there is the United States of America. There is not a Black America and a White America and Latino America and Asian America — there's the United States of America.
Toespraak DNC, 2004.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Er wordt altijd gezegd dat Amerika een paradijs is voor de vrouwen. Dat klopt, daarom willen er zovelen, net als Eva destijds, wég.
-
Het geheime punt van geld en macht in Amerika is niet wat je voor geld kan kopen of macht ter wille van de macht, maar absolute persoonlijke vrijheid, mobiliteit, privacy.
Origineel:The secret point of money and power in America is neither the things that money can buy nor power for power's sake but absolute personal freedom, mobility, privacy.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 57 -
Ik bedoel, het is heel moeilijk om te mediteren en een spiritueel leven te leiden in Amerika. Mensen denken dat je een freak bent als je dat probeert.
Origineel:I mean it's very hard to meditate and live a spiritual life in America. People think you're a freak if you try to.
-
In Amerika maakt men vaak zulke lange films, dat de opnamen wel eens langer duren dan de huwelijken van de betrokken sterren.
-
Je hoeft niet tevreden te zijn met Amerika zoals je het aantreft. Je kunt het veranderen. Ik hield niet van de manier waarop ik Amerika zo'n zestig jaar geleden vond, en sindsdien probeer ik het te veranderen.
Origineel:You don't have to be satisfied with America as you find it. You can change it. I didn't like the way I found America some sixty years ago, and I've been trying to change it ever since.
-
Net als bij alle andere Zwarte revolutionairen probeert Amerika mij te lynchen.
Origineel:Like all other Black revolutionaries, Amerika is trying to lynch me.
Assata: An Autobiography (1987) 65 -
Of Barack Obama nu gewoon incompetent is als president of een verborgen agenda heeft om dit land in binnen- en buitenland te ondermijnen, hij heeft bijna alles wat hij nodig heeft om Amerika te kunnen verwoesten, inclusief een dwaas als vice-president.
Origineel:Whether Barack Obama is simply incompetent as president or has some hidden agenda to undermine this country, at home and abroad, he has nearly everything he needs to ruin America, including a fool for a vice president.
-
Op een dag zal, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten van Amerika, er een Verenigde Staten van Europa komen.
Origineel:Some day, following the example of the United States of America, there will be a United States of Europe.
-
Verstandelijk weet ik dat Amerika niet beter is dan ieder ander land; gevoelsmatig weet ik dat zij beter is dan ieder ander land.
Origineel:Intellectually I know that America is no better than any other country; emotionally I know she is better than every other country.
-
We zochten het fysieke India en vonden Amerika; we zijn nu op zoek naar het spirituele India - wat zullen we vinden?
Origineel:Wir haben das körperliche Indien gesucht und haben Amerika gefunden; wir suchen jetzt das geistige Indien – was werden wir finden?
-
Als Obama de gezondheid van Amerika op de lange termijn echt radicaal wil veranderen, dan hoeft hij alleen maar de prijs van suiker en zout te verdrievoudigen.
Origineel:If Obama wanted to make radical changes to America's health long-term, all he has to do is treble the price of sugar and salt.
toegeschreven -
Amerika heeft de beste politici die er te koop zijn.
Origineel:America has the best politicians money can buy.
-
Amerika heeft veel meer respect gehad voor zijn schrijvers omdat ze moesten definiëren wat Amerika was. Amerika wist niet zeker wat het was.
Origineel:America has had much more respect for its writers because they had to define what America was. America wasn't sure what it was.
toegeschreven -
Amerika is een enorme samenzwering om je gelukkig te maken.
Origineel:America is a vast conspiracy to make you happy.
-
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
Amerika mag niet de kans krijgen om de ogen uit te pikken van het Britse Rijk.
Origineel:America must not be allowed to pick out the eyes of the British Empire.
-
Amerika preekt integratie en praktiseert segregatie.
Origineel:America preaches integration and practices segregation.
-
De minst gerespecteerde persoon in Amerika is de zwarte vrouw. De meest onbeschermde persoon in Amerika is de zwarte vrouw. De meest verwaarloosde persoon in Amerika is de zwarte vrouw.
Origineel:The most disrespected person in America is the black woman. The most unprotected person in America is the black woman. The most neglected person in America is the black woman.
-
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
De beste amerika citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
