Citaten 51 t/m 67 van 67.
-
Ik heb vaak gedacht dat als er een rationele fascistische dictatuur zou bestaan, het zou kiezen voor het Amerikaanse systeem.
Origineel:I have often thought that if a rational Fascist dictatorship were to exist, then it would choose the American system.
-
Ik kan niet begrijpen waarom ik gezakt ben voor het vak Amerikaanse geschiedenis. Toen ik een kind was, was er nog zo weinig van.
Origineel:I can't understand why I flunked American history. When I was a kid there was so little of it.
-
Ik neem aan dat het punt van de Amerikaanse democratie is dat je elk standpunt kunt uiten dat je wilt.
Origineel:I assume that the point of American democracy is you can express any point of view you want.
-
Ik voel me minder op mijn gemak bij het maken van Amerikaanse films omdat ik ze niet zo goed ken.
Origineel:I'm less comfortable making American movies because I don't know them so well.
-
Ook met al zijn fouten is het Amerikaanse politieke systeem het meest vrije en meest democratische in de wereld.
Origineel:With all its faults, the American political system is the freest and most democratic in the world.
-
Op 16 september 1985, toen het handelsdepartement aankondigde dat de Verenigde Staten schuldenlanden waren geworden, stierf het Amerikaanse rijk.
Origineel:On 16 September 1985, when the Commerce Department announced that the United States had become a debtor nation, the American Empire died.
-
Parijs is een van de grootste, en zeker ook de prettigste, van de moderne Amerikaanse steden.
Origineel:Paris is one of the largest, and certainly it is the pleasantest, of modern American cities.
Dodsworth (1956) -
Politici maken deals in hun voordeel. Nu gaan we de deals voor het Amerikaanse volk maken.
Origineel:Politicians are making deals for their benefit. Now we are going to make the deals for the American people.
-
Veel Zuidelijk-Amerikaanse schrijvers moeten de kunst van het vertellen van verhalen geleerd hebben door het luisteren naar gesproken verhalen. Ik ook. Het gaf me de kennis dat reeds de eenvoudigste gebeurtenis al een verhaal kan maken.
Origineel:Many Southern writers must have learned the art of storytelling from listening to oral tales. I did. It gave me the knowledge that the simplest incident can make a story.
-
Voor velen is de Amerikaanse droom een nachtmerrie geworden.
Origineel:For many, the American dream has become a nightmare.
-
Wanneer een Engelse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuwe schrijfmachine. Als een Amerikaanse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuw leven.
Origineel:When success happens to an English writer, he acquires a new typewriter. When success happens to an American writer, he acquires a new life.
The Moronic Inferno and Other Visits to America (1987) Kurt Vonnegut -
We zullen het best opgeleide Amerikaanse volk in de wereld hebben.
Origineel:We're going to have the best-educated American people in the world.
-
Wie leest er in de vier windstreken van de wereld een Amerikaans boek? Of gaat naar een Amerikaans toneelstuk? Of kijkt naar een Amerikaanse foto of standbeeld?
Origineel:In the four quarters of the globe, who reads an American book? Or goes to an American play? or looks at an American picture or statue?
The Edinburgh Review (1820) Review of Seybert’s Annals of the United States -
Het verstandigste gebruik van de Amerikaanse kracht is om de vrijheid te bevorderen.
Origineel:The wisest use of American strength is to advance freedom.
-
Laten we niet vergeten dat we allemaal deel uitmaken van een Amerikaanse familie. We zijn verenigd in gemeenschappelijke waarden, en dat geldt ook voor het geloof in gelijke rechten, fundamenteel respect voor de openbare orde, en het recht op vreedzaam protest.
Origineel:But let's remember that we're all part of one American family. We are united in common values, and that includes belief in equality under the law; a basic respect for public order and the right to peaceful public protest.
-
Zou Saoedi-Arabië zonder Amerikaanse beschermingsmantel zitten, dan zou het denk ik niet meer bestaan.
Origineel:If Saudi Arabia was without the cloak of American protection, I don’t think it would be around.
The New York Times 26-3-2016 -
Er is geen wereldwijd volkslied, geen wereldwijde valuta, geen bewijs van wereldburgerschap. We beloven trouw aan één vlag, en die vlag is de Amerikaanse vlag.
Origineel:There is no global anthem, no global currency, no certificate of global citizenship. We pledge allegiance to one flag, and that flag is the American flag.
De beste amerikaanse citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
