Citaten 301 t/m 330 van 896.
-
Was er geen zon, het was wat de andere hemellichamen betreft nacht.
-
Wat de liefde van de ene persoon voor de andere het beste kenmerkt, is dat dubbele gevoel dat je ervaart, van een gevoel van rust in iemands aanwezigheid en van angst in iemands afwezigheid.
Origineel:Ce qui caractérise le mieux l'amour d'un être pour un autre, c'est le double sentiment qu'on éprouve, de quiétude en sa présence et d'inquiétude en son absence.
La proie du néant (1886) -
Wie wil vluchten in de woestijn, ga naar een of andere wereldstad.
-
Op het toneel kan zwijgen diep zijn, maar dan in een zinvol verband. Zwijgen te midden van onzin, geeft die onzin geen andere dimensie. -
'De Hel, dat zijn de anderen', schreef Sartre. Ik heb zelf een andere overtuiging. De hel is afgesneden zijn van anderen.
Origineel:"L’enfer, c’est les autres", écrivait Sartre. Je suis intimement convaincu du contraire. L’enfer, c’est soi-même coupé des autres.
-
Als bij een onderneming de kas niet klopt, moeten er andere cijfers komen of andere gezichten.
Origineel:Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter.
-
Als de vrijheid gered en uitgebreid dient te worden, moet armoede worden beëindigd. Er is geen andere oplossing.
Origineel:If freedom is to be saved and enlarged, poverty must be ended. There is no other solution.
In Place of Fear (1952) p. 3 -
Als iemand voor zichzelf het gevoel heeft dat hij bijvoorbeeld als homoseksueel een bevredigende manier van leven heeft gevonden, waar zou ik dan de vlerkerigheid vandaan halen om hem naar een andere hoek te sturen?
-
Als je andere mensen wilt laten huilen, moet je zelf huilen. Als je andere mensen wilt laten lachen, moet je gezicht ernstig blijven.
Origineel:Pour faire pleurer les gens, vous devez pleurer vous-mêmes. Si vous voulez les faire rire, vous devez garder un visage sérieux.
-
Als je de top wilt bereiken, bestaat altijd het risico dat het je isoleert van andere mensen.
Origineel:If you want to get to the top, there's always the risk that it will isolate you from other people.
toegeschreven -
De demonen komen ongenood als het huis leegstaat. Voor andere gasten mag je netjes de deur openen.
-
De doolhof van het leven heeft telkens andere, maar telkens eendere wegen.
Vandaag bestaat niet (1981) -
De ene helft van de maatschappij brengt zijn leven door met het observeren van de andere helft.
Origineel:La moitié de la société passe sa vie à observer l'autre.
La cousine Bette (1847) -
De ene helft van het gemeentebestuur is tot niets in staat. De andere helft tot alles.
-
De gewoonte van oppervlakkige en continue spraak is een symptoom van geestelijke deficiëntie. Het komt voort uit niet weten wat er in andere mensen omgaat.
Origineel:The habit of common and continuous speech is a symptom of mental deficiency. It proceeds from not knowing what is going on in other people's minds.
Literary Studies (1879) 1, 47 -
De mens is praktisch altijd in die mate slecht als het in zijn kraam te pas komt. Als hij zich rechtmatig gedraagt, kan men concluderen dat slecht zijn niet noodzakelijk voor hem is. Ik heb uiterst vriendelijke en doodonschuldige mensen de meest wrede dingen zien doen om te ontkomen aan een ernstig verlies dat op een andere manier niet te vermijden was.
Origineel:L'uomo è quasi sempre tanto malvagio quanto gli bisogna. Se si conduce dirittamente, si può giudicare che la malvagità non gli è necessaria. Ho visto persone di costumi dolcissimi, innocentissimi, commettere azioni delle più atroci, per fuggire qualche danno grave, non evitabile in altra guisa.
-
De roeping van iedere man en vrouw is om andere mensen te dienen.
-
De taak van vele dichtergeneraties is geen andere, dan het werktuig blank te houden.
Origineel:Die Aufgabe vieler Dichter-Generationen ist keine andere, als das Werkzeug blank zu erhalten.
Aphorismen (1911) -
De verste reizen zijn vaak het meest dichtbij. Op een wandeling van het zakencentrum naar de sloppenwijken zie je in een en dezelfde stad vaak meer verschil dan tussen de ene en de andere metropool.
De Larf (2002) 4 -
De ware boetedoeningen zijn die, welke onbekend blijven; de ijdelheid vergemakkelijkt de andere.
Origineel:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
De zelfmoordenaar speelt het spel niet, houdt zich niet aan de regels. Hij verlaat het feest te snel en laat de andere gasten pijnlijk ongemakkelijk achter.
Origineel:The suicide does not play the game, does not observe the rules. He leaves the party too soon, and leaves the other guests painfully uncomfortable.
-
Een andere naam voor geloof is onbaatzuchtigheid.
-
Een fout die je deelt met een andere persoon, geeft een diepere verbondenheid dan een gemeenschappelijke voorkeur.
Origineel:Ein Fehler, den man mit einem anderen Menschen teilt, verbindet tiefer als ein gemeinsamer Vorzug.
-
Een kameleon neemt alleen de kleur van een kameleon aan als hij op een andere kameleon zit.
Origineel:Un caméléon n'a la couleur d'un caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon.
-
Eén kleine vlam kan zoveel andere vlammen maken; één kleine vlam kan een hele wereld in brand steken.
Origineel:One tiny flame could make so many other flames; one tiny flame could set afire a whole world.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 2116 -
Een liefde kan misschien genezen worden door een andere liefde, zoals een gif vaak verdreven wordt door een ander gif.
Origineel:All love may be expelled by other love, As poisons are by poisons.
All for Love (1678) Act IV -
Een mens met een hoge positie krijgt een andere kijk op zijn omgeving en dat verandert zijn karakter.
Origineel:A man's height gives him a different outlook on his environment and so changes his character.
The summing up (1935) -
Een playboy is meestal noch het een noch het andere.
-
Er zijn twee soorten mensen in deze wereld: de ene klasse lijkt gemaakt om liefde te geven en de andere om liefde te eisen.
Origineel:There are two classes of human beings in this world: one class seem made to give love, and the other to take it.
-
Even natuurlijk als het is, dat men veel gelooft zonder bewijs, even natuurlijk is het, dat men andere dingen betwijfelt ondanks de bewijzen.
Origineel:Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l'est pas moins de douter de quelques autres malgré leurs preuves.
Réflexions et maximes (1746) #320
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
