Citaten 481 t/m 510 van 896.
-
Alleen als nette kleding het gebrek van andere respect afdwingende middelen vergoedt, is zij fatsoenlijk.
Origineel:Fine clothes are good only as they supply the want of other means of procuring respect.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3 -
Alleen welsprekendheid sieren de man, alle andere sieraden en opsmuk maken hem niet mooier.
-
Als al het andere faalt, filosofeer.
Origineel:When all else fails, philosophize.
In ongenade (1999) -
Als ik de meeste critici mag geloven, dan ben ik een Marokkaanse schrijver. Maar ik geloof de meeste critici niet. Volgens andere, welwillende mensen ben ik een Marokkaans-Nederlandse schrijver. Deze aanduiding klinkt echter ongemakkelijk.
Zij loopt tegelijkertijd op muil en klomp - en dat loopt verdomd moeilijk.Een beer in bontjas (2001) p.9 -
Als je het lef hebt om jezelf te zijn, betalen andere mensen je prijs.
Origineel:If you have the guts to be yourself, other people'll pay your price.
Rabbit Is Rich (2012) -
Als je twee groepen mensen hebt en je zegt dat de ene inferieur is aan de andere, wat een leugen is, dan is de enige manier om die leugen te behouden het gebruik van geweld of de dreiging van geweld.
Origineel:If you have two groups of people and you say one is inferior to the other, which is a lie, then the only way to maintain the lie is through violence or the threat of violence.
-
Als men hier op aarde geleerd heeft hoe vreugde en geluk te scheppen voor onszelf en voor anderen, dan zullen die vreugde en dat geluk ons omgeven in de andere wereld.
-
Als u het mij vraagt heeft de mens een totaal andere structuur dan de code hem wil. Bijna alles wat we van hem weten, slaat niet op hem, maar op de code.
-
Als uw hoofd het ene zegt en uw hart het andere, beslis dan eerst of u een beter hoofd dan wel een beter hart hebt.
Origineel:If your head tells you one thing, and your heart tells you another, before you do anything, you should first decide whether you have a better head or a better heart.
-
Als we alleen zijn, gaan we ons raar en eenzaam voelen. We moeten afwisselende families van kleine groepen vrouwen maken die elkaar steunen, regelmatig met elkaar praten, hun waarheden en hun ervaringen kunnen uiten en ontdekken dat ze niet alleen zijn, dat andere vrouwen dat ook voelen... het maakt zo'n enorm verschil.
Origineel:If we're by ourselves we come to feel crazy and alone. We need to make alternate families of small groups of women who support each other, talk to each other regularly, can speak their truths and their experiences and find they're not alone in them, that other women have them, too ... It makes such a huge difference.
-
Als we voor altijd zouden blijven leven, zonder andere zorgen dan hoe we onszelf voeden, kleden en huisvesten, dan zou het leven heel naargeestig worden. Het leven wordt enorm verrijkt door de plechtigheid van de dood.
Origineel:If we were to live here always, with no other care than how to feed, clothe, and house ourselves, life would be a very sorry business. It is immeasurably heightened by the solemnity of death.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
Bij kinderen moet nieuwsgierigheid even zorgvuldig worden gekoesterd als andere begeertes onderdrukt moeten worden.
Origineel:Curiosity should be as carefully cherish'd in children, as other appetites suppress'd.
Some Thoughts Concerning Education (1693) Sec. 108 -
Boeken die je veranderen, zelfs later in het leven, geven je een soort van elektrische schok alsof de wereld een andere vorm aanneemt.
Origineel:Books that change you, even later in life, give you a kind of electrical shock as the world takes a different shape.
toegeschreven -
Communisme, net als elke andere geopenbaarde godsdienst, is grotendeels gemaakt van profetieën.
Origineel:Communism, like any other revealed religion, is largely made up of prophecies.
-
De andere werelddelen hebben apen; Europa heeft de Fransen. Dat is in balans.
Origineel:Die andern Weltteile haben Affen; Europa hat Franzosen. Das gleicht sich aus.
Spicilegia (1840) -
De bekwaamheid van heersen verdoezelt maar al te vaak het gebrek aan andere capaciteiten.
Origineel:Das Talent zu herrschen täuscht oft über den Mangel an anderem Talent.
Aphorismen (1911) -
De communistische wereldopvatting is de wereldopvatting van het proletariaat en van geen andere klasse.
-
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII -
De ene helft van de mensheid lacht op kosten van de andere helft.
Origineel:La moitié des humains rit aux dépens de l'autre.
-
De ene helft van mijn leven heeft de andere helft in het graf gebracht.
Origineel:La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.
Le Cid (1637) -
De ene mens is net zo goed als de andere tot hij een boek heeft geschreven.
Origineel:One man is as good as another until he has written a book.
-
De ene mens wordt geboren met een zilveren lepel in zijn mond en de andere met een houten pollepel.
Origineel:One man is born with a silver spoon in his mouth, and the other with a wooden ladle.
-
De enige manier om een begrafenis te houden, is door iedereen uit te nodigen die de persoon ooit kende en gewoon te wachten tot het ongeluk gebeurt - iemand die uit het niets komt en de waarheid zegt. Al het andere zijn tafelmanieren.
Origineel:The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.
-
De geest is iets anders dan ik. Maar dit andere, wat is het?
Origineel:Der Geist ist etwas anderes als ich. Dieses andere aber, was ist's?
-
De helft van de patiënten van een psychiater bezoekt hem omdat ze getrouwd zijn, de andere helft omdat ze het niet zijn.
Origineel:Half a psychiatrist's patients see him because they are married - the other half because they're not.
-
De ironie en het medelijden zijn twee goede raadgevers; de ene maakt ons al glimlachend het leven beminnelijk; de andere, die weent, heiligt het.
Origineel:L'ironie et la pitié sont deux bonnes conseillères; l'une, en souriant, nous rend la vie aimable; l'autre, qui pleure, nous la rend sacrée.
-
De meest nauwkeurige definitie van het huwelijk in onze rechtsstaat, is het overbrengen van een portemonnee uit de ene broekzak in de andere.
Origineel:La définition la plus juste du mariage dans notre état légal, c'est le passage d'un porte-monnaie d'une poche dans l'autre.
-
De schoonheid is de enige taal onzer ziel; zij verstaat geen andere.
-
De tijd heeft twee vleugels: de ene veegt onze tranen weg, de andere draagt onze vreugde.
Origineel:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Marianna (1839)
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
