Citaten 631 t/m 660 van 896.
-
Zolang vrouwen klasse of ras gebruiken om andere vrouwen te domineren, kan het feministische zusterschap niet volledig worden gerealiseerd.
Origineel:As long as women are using class or race power to dominate other women, feminist sisterhood cannot be fully realized.
-
Zonder moed kan er geen waarheid zijn, en zonder waarheid kan er geen andere deugd zijn.
Origineel:Without courage there cannot be truth, and without truth there can be no other virtue.
-
Zowel in de schilderkunst als in de andere kunsten is er geen enkel proces, hoe klein ook, dat geschikt is om in een formule te worden gestopt.
Origineel:Dans la peinture comme dans les autres arts, il n’y a pas un seul procédé, si petit soit-il, qui s’accommode d’être mis en formule.
toegeschreven -
Zwart is een kleur op zichzelf, die alle andere samenvat en consumeert.
Origineel:Le noir est une couleur en soi, qui résume et consume toutes les autres.
toegeschreven -
Zwem stroomopwaarts. Ga de andere kant op. Negeer de conventionele wijsheid.
Origineel:Swim upstream. Go the other way. Ignore the conventional wisdom.
-
Achter elke wolk bevindt zich een andere wolk.
Origineel:Behind every cloud is another cloud.
-
Acteren is een hels beroep: de hele tijd probeer je dingen te doen waar ze andere mensen voor opsluiten.
-
Afgunst is een kleine, sluipende ondeugd die geen andere voldoening kent dan de volledige ondergang van zijn onderwerp.
Origineel:Neid ist ein kleines, kriechendes Laster, das keine andere Befriedigung kennet, als das gänzliche Verderben seines Gegenstandes.
Hamburgische Dramaturgie I, 31 -
Al snel zal nostalgie een andere naam voor Europa zijn.
Origineel:Soon, nostalgia will be another name for Europe.
Expletives Deleted (1993) p.6 -
Alle fatsoenlijke mensen leven tegenwoordig boven hun stand, en degenen die niet respectabel zijn, leven boven dat van andere mensen. Enkele zeer begaafden slagen erin om beide te doen.
Origineel:All decent people live beyond their incomes nowadays, and those who aren't respectable live beyond other people's. A few gifted individuals manage to do both.
The Chronicles of Clovis (1911) The Match Maker -
Alles is een wedloop; er is geen andere waarheid.
Origineel:All is race; there is no other truth.
Tranced (1847) I, ch.XX -
Alom bidt men om het dagelijks brood, maar wat de meesten er onder verstaan is andere koffie.
-
Als ik blond was met blauwe ogen, lang en elegant met een zuivere stem, dan had ik een andere carrière gemaakt.
Origineel:Si j'avais été blond aux yeux bleus, grand et élégant avec une voix pure, je n'aurais pas fait la même carrière.
Le Figaro 11 mei 2015 -
Als ik mezelf niet voor mezelf zou definiëren, zou ik in de fantasieën van andere mensen worden gekneed en levend worden opgegeten.
Origineel:If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.
-
Als ik van de ene bergstroom naar de andere ga, zie ik steeds dezelfde stroom. Maar als ik van rots naar rots klim, verandert dezelfde stroom bij elke stap die ik zet.
Origineel:Si je vais de torrent à torrent, je trouve toujours le même torrent. Mais si je vais de rocher en rocher, le même torrent devient autre à chaque pas.
Over het geluk LII -
Als ik werk zeg, bedoel ik alleen schrijven. Al het andere zijn gewoon klusjes.
Origineel:When I say work I only mean writing. Everything else is just odd jobs.
-
Als je de andere wang toekeert, kun je de komende duizend jaar tot slaaf gemaakt worden.
Origineel:If you turn the other cheek, you can be enslaved for 1,000 years.
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Als je op geen enkele andere manier van een man af kunt komen, trouw dan met hem.
Origineel:If you can’t get rid of a man any other way—marry him.
Tatlings (1922) -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Als je wilt dat je vrouw luistert naar wat je zegt, vertel het dan aan een andere vrouw.
Origineel:Si vous voulez que votre femme écoute ce que vous dites, dites-le à une autre femme.
toegeschreven -
Als men uw werk afbreekt om andere dan literaire redenen, stel u dan gerust: gij hebt talent.
-
Als rentmeester van onze bezittingen heeft u de plicht om de belangen van aandeelhouders te plaatsen boven persoonlijk gewin of andere motieven.
Origineel:As stewards of our assets you are charged with a duty to place stockholder interests above personal gain or other motives.
-
Als u met een overdreven belangstelling in het leven van andere mensen gluurt, zult u waarschijnlijk vinden dat u hun schulden moet betalen.
Origineel:If with an excess of interest you peer into the lives of other people, what you will probably find is that you have to pay their debts.
Afterthoughts (1931) Other People -
Als verbetering nodig is, mag de leerling niet in verlegenheid worden gebracht en moeten zijn daden expliciet zijn intenties of principes weerspiegelen, of de principes van andere persoonlijkheden die indruk op hem maken, ook al zijn dat alleen zijn medestudenten.
Origineel:Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.
-
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Bedenk dat haten, gewelddadig zijn, vernederend is. Het betekent dat je bang bent voor de andere kant van de medaille - liefhebben en bemind worden.
Origineel:Remember, to hate, to be violent, is demeaning. It means you're afraid of the other side of the coin -- to love and be loved.
-
Bedenk hoeveel onberispelijke levens er opgevrolijkt worden door de grote indiscreties van andere mensen.
Origineel:Think how many blameless lives are brightened by the blazing indiscretions of other people.
Reginald (1904) Reginald at the Carlton -
Begin met de man in de spiegel. Begin bij jezelf. Kijk niet naar alle andere dingen. Begin bij jezelf.
Origineel:Start with the man in the mirror. Start with yourself. Don't be looking at all the other things. Start with you.
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
