Citaten 721 t/m 750 van 896.
-
Elizabeth's stem had een deur erin. Als je die deur opende, vond je een andere deur en die deur opende weer een andere deur. Alle deuren waren mooi en leidden uit haar.
Origineel:Elizabeth's voice had a door in it. When you opened that door you found another door, and that door opened yet another door. All the doors were nice and led out of her.
-
Elke boom die in de herfst vruchten voortbrengt, elke struik die vol met bessen hangt, is meer waard dan een man die zijn leven leeft zonder voordeel voor andere mensen.
Origineel:Jeder Baum, der im Herbst Früchte trägt, jeder Strauch, der voll nährenden Beeren hängt, ist mehr wert als ein Mensch, der sein Leben ohne Nutzen für andere Menschen dahinlebt.
Die letzten Falkenburger (1887) -
Elke eeuw heeft de neiging zichzelf als geavanceerd te beschouwen en alle andere alleen maar naar hun ideeën te beoordelen.
Origineel:Jedes Jahrhundert hat die Tendenz, sich als das fortgeschrittene zu betrachten und alle andern nur nach seinen Ideen abzumessen.
Sämtliche Werke 49-54 -
Elke man die niet een monster, wiskundige of een gekke filosoof is, is de slaaf van de een of andere vrouw.
Origineel:Every man who is not a monster, a mathematician, or a mad philosopher, is the slave of some woman or other.
Scenes of Clerical Life (1858) The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton, Ch. 4 -
En al wat ik doe , en al wat ik leef zal niet méér zijn dan een voorbijganger minder in de alledaagsheid van de straten van een of andere
stad. -
Er bestaat voor de mens geen andere hel dan de domheid en slechtheid van zijn medemensen.
Origineel:Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
-
Er is altijd de andere kant, altijd.
Origineel:There is always the other side, always.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Er is een ding dat ik nooit zal tolereren, en dat is wanneer zij mij betrapt met een andere vrouw. Zoiets pik ik niet.
-
Er is een kritiek van het stilzwijgen, even veel waard als alle andere soorten van kritiek tezamen.
Origineel:There is the silent criticism of silence, worth all the rest.
Friends in Council (1847) II, ch. 2 -
Er is geen andere brug aan de hemel dan het kruis.
Origineel:Es gibt keine andere Brücke in den Himmel als das Kreuz.
-
Er is geen belangrijke uitvinding geweest, van het maken van vuur tot vliegen, wat niet als een belediging voor een of andere god werd gezien.
Origineel:There is no great invention, from fire to flying, which has not been hailed as an insult to some god.
-
Er is geen waarheid behalve de waarheid die in jou bestaat. Al het andere is wat iemand je vertelt.
Origineel:There is no truth except the truth that exists within you. Everything else is what someone is telling you.
-
Er is natuurlijk geen grotere vreugde dan het einde van een pijn; in feite is alle vreugde, actief of passief, het ophouden van een of andere pijn, aangezien het voortkomt uit de bevrediging van een verlangen, misschien zelfs een onbewust verlangen.
Origineel:There is, of course, no joy so great as the cessation of pain; in fact all joy, active or passive, is the cessation of some pain, since it must be the satisfaction of a longing, even perhaps an unconscious longing.
-
Er was altijd een andere kant aan een grap, de kant van het slachtoffer.
Origineel:There was always another side to a joke, the side of the victim.
Our Man in Havana (1958) p. xii -
Er zijn karakters die groot zijn door hetgeen zij bereiken, andere door datgene wat zij versmaden.
Origineel:Es gibt Naturen, die durch das groß sind, was sie erreichen, andere durch das, was sie verschmähen.
Essays (1859) Rafael und Michelangelo -
Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene doordat met in degene van wie men houdt steeds nieuwe dingen vindt om te beminnen, en de andere doordat met er een eer in stelt trouw te zijn.
Origineel:Il y a deux sortes de constance en amour: l’une vient de ce que l’on trouve sans cesse dans la personne que l’on aime de nouveaux sujets d’aimer, et l’autre vient de ce que l’on se fait un honneur d’être constant.
-
Er zijn twee soorten valse profeten: sommige kletsen en andere zwijgen.
Origineel:Es gibt zwei Arten von falschen Propheten – die einen schwafeln, die anderen sind stumm.
-
Geen enkele andere Amerikaanse stad is zo intens Amerikaans als New York.
Origineel:No other American city is so intensely American as New York.
North America (1862) -
Geluk is de naam die we geven aan het succes van andere mensen.
Origineel:La fortuna è il nome che diamo al successo altrui.
-
God heeft nog geen andere manier gevonden om een volk of menselijk wezen uit te verkiezen dan door het te vervloeken.
Origineel:Dieu n'a pas encore trouvé d'autre moyen de choisir un peuple ou un être que de le maudire.
-
Haar frons is veel mooier dan de glimlach van andere meisjes.
Origineel:Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are.
Poems (1851) Song. She is not fairHartley Coleridge
Engels dichter, biograaf en schrijver (oudste zoon van S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Hapiness kan alleen worden gevonden als je jezelf kunt bevrijden van alle andere afleidingen.
Origineel:Hapiness can only be found if you can free yourself of all other distractions.
-
Het belang van elk individu kan nooit werkelijk gescheiden worden van het belang van andere mensen. Pogingen in deze richting zijn handelingen van vijandschap tegen het mensdom, die zich onvermijdelijk, vroeg of laat, op de bedrijver wreken.
Origineel:L'intérêt de chaque individu ne saurait jamais être véritablement séparé de l'intérêt des autres hommes: les efforts qu'il peut vouloir tenter pour cela sont des actes de l'hostilité générale, qui retombent inévitablement, tôt ou tard, sur leur auteur.
Rapports du physique et du moral de l'homme préface, p. 22 -
Het echte toerisme, dacht ik, verlaagt je tot levend stukgoed dat van de ene plaats naar de andere wordt gedirigeerd om tegen de avond opgeslagen te worden in zulke voor de hand liggende onderkomens als een hotel de la Gare of de la Poste.
Hotel Bonheur (1975) -
Het enige medicijn tegen lijden, misdaad en alle andere ellende van de mensheid is wijsheid.
Origineel:The only medicine for suffering, crime, and all the other woes of mankind, is wisdom.
-
Het heeft geen zin voor schapen om resoluties ten gunste van vegetarisme aan te nemen, zo lang de wolf een andere mening blijft toegedaan.
Origineel:It is useless for the sheep to pass resolutions in favour of vegetarianism while the wolf remains of a different opinion.
Outspoken Essays (1919) Patriotism -
Het hele universum gehoorzaamt aan de liefde;
Liefde, liefde, al het andere is niets.Origineel:Tout l'univers obéit à l'Amour; Aimez, aimez, tout le reste n'est rien.
-
Het houden van andere mensen is een illusie die we in onszelf moeten koesteren als we in de samenleving willen leven.
Origineel:Liking other people is an illusion we have to cherish in ourselves if we are to live in society.
The Magus (1968) -
Het is altijd het beste zich niet te bemoeien met de echtscheidingen van andere mensen. En hun burgeroorlogen.
Origineel:It's always best to stay out of other people's divorces. And their civil wars.
-
Het is de kunst de andere partij de meeste fouten te laten maken.
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
