Citaten 781 t/m 810 van 896.
-
Ik heb in mijn leven zestig genieën ontmoet, van wie er 55 religieus waren en de andere vijf weinig respect voor religie hadden.
-
Ik heb niet een speciale religie vandaag. Mijn God is de God van de wandelaars. Als je hard genoeg loopt, heb je waarschijnlijk geen andere god nodig.
Origineel:I haven't got any special religion this morning. My God is the God of Walkers. If you walk hard enough, you probably don't need any other god.
In Patagonia (2003) p.43 -
Ik heb spijt van de diëten, de heerlijke maaltijden die ik uit ijdelheid afwees, net zo erg als ik spijt heb van al die keren dat ik de kans om de liefde te bedrijven voorbij liet gaan, om andere zaken af te handelen of vanuit puriteinse deugd.
Origineel:Me arrepiento de las dietas, de los platos deliciosos rechazados por vanidad, tanto como lamento las ocasiones de hacer el amor que he dejado pasar por ocuparme de tareas pendientes o por virtud puritana.
-
Ik schrijf over de wens die uitkomt - om de een of andere reden een angstaanjagende gedachte.
Origineel:I write of the wish that comes true--for some reason, a terrifying thought.
-
Immers, het is niet zo erg om oud te worden, wanneer je denkt aan die andere mogelijkheid.
Origineel:Après tout, ce n'est pas si désagréable que ça de vieillir, quand on pense à l'autre éventualité.
toegeschreven -
In dat kleine gezelschap was er niemand die een ander in de steek zou laten; toch waren we afkomstig uit verschillende landen, van verschillende huidskleuren, van verschillende rassen, van verschillende religies - en een van ons was van een andere wereld.
Origineel:In that little party there was not one who would desert another; yet we were of different countries, different colours, different races, different religions--and one of us was of a different world.
Ultimate Collection (2015) 1666 -
In de ene mens kunnen wij ons duidelijker vollediger en fraaier projecteren dan in de andere. Dat noemt men dan vrienden.
-
In geen enkele andere taal zijn de geest, het woord en het schrift op zo'n elementaire wijze samengevoegd.
Origineel:In keiner Sprache ist vielleicht Geist, Wort und Schrift so uranfänglich zusammengekörpert.
Brief aan Christian Heinrich Schlosser 23 januari 1815 -
Je hele leven staat aan de andere kant van het glas. En niemand staat te kijken.
Origineel:Your whole life is on the other side of the glass. And there is nobody watching.
Alan Bennett Plays 2 (2009) p.178 -
Je komt nooit vooruit door je problemen op andere mensen te schuiven.
Origineel:You'll never get ahead by blaming your problems on other people.
Turk Pipkin (2006) -
Kinderen zijn raadselen Gods en moeilijker dan alle andere op te lossen; maar het gelukt aan de liefde, als ze zichzelve bedwingt.
Origineel:Kinder sind Rätsel von Gott und schwerer, als alle, zu lösen, Aber der Liebe gelingt's wenn sie sich selber bezwingt.
Gedichte Gottes Rätsel -
Laat nooit je hoofd hangen. Geef nooit op en ga niet bij de pakken neerzitten. Vind een andere manier. En bid niet als het regent als je ook niet bidt als de zon schijnt.
Origineel:Never let your head hang down. Never give up and sit down and grieve. Find another way. And don't pray when it rains if you don't pray when the sun shines.
-
Lezen is het halve werk van schrijven. Een schrijver moet een veellezer zijn, en een alleslezer. Hij moet nieuwsgierig zijn hoe andere schrijvers het gedaan hebben. Van de traditie moet hij het leren.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Bob den Uyl -
Liefde is net als elke andere vorm van luxe. Je hebt er geen recht op, tenzij je het kunt veroorloven.
Origineel:Love is like any other luxury. You have no right to it unless you can afford it.
The Way We Live Now (1875) ch. 84 -
Mannen die zo vreselijk 'toegewijd' zijn aan hun vrouw zijn, uit gewoonte, ook snel geneigd toegewijd te worden aan de vrouwen van andere mannen.
Origineel:People who are so dreadfully "devoted" to their wives are so apt, from mere habit, to get devoted to other people's wives as well.
-
Men kan een vrouw in de conversatie geen groter genoegen doen dan haar te vragen een andere vrouw te beschrijven.
-
Met iedere mens die geboren wordt verschijnt de menselijke natuur steeds weer in een iets andere vorm.
Origineel:Mit jedem Menschen, der geboren wird, erscheint die menschliche Natur immer wieder in einer etwas veränderten Gestalt.
-
Mijn doel is om mezelf te vermaken en te behagen. Ik heb het gevoel dat als ik me vermaak, er genoeg andere lezers zullen zijn die ook zullen worden vermaakt.
Origineel:My purpose is to entertain and please myself. I feel that if I am entertained, then there will be enough other readers who will be entertained, too.
-
Misschien zijn er andere delen van mijn leven die inhoud zouden krijgen, schaduw zouden krijgen, als ik maar meer zou lezen en minder aan geld zou denken.
Origineel:Perhaps there are other bits of my life that would take on content, take on shadow, if only I read more and thought less about money.
-
Misschien; maar ik ben een moeilijk persoon om mee te leven. Mijn moeilijkheid bestaat erin niet met andere mensen te willen leven.
Origineel:Perhaps; but I am a difficult person to live with. My difficulty consists in not wanting to live with other people.
Summertime (2009) -
Moeten filosofen de wereld veranderen? Een dergelijke verwachting lijkt mij extravagant. Marx zelf heeft de wereld niet veranderd: hij heeft het opnieuw geïnterpreteerd, en daarna hebben andere mensen het veranderd.
Origineel:Should philosophers be expected to change the world? Such an expectation seems to me extravagant. Marx himself didn't change the world: he reinterpreted it, then other people changed it.
-
Moraliteit bestaat uit het vermoeden dat andere mensen niet wettelijk getrouwd zijn.
Origineel:Morality consists of suspecting other people of not being legally married.
The Doctor's Dilemma (1906)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Muilkorf een hond en hij blaft aan de andere kant.
Origineel:Muzzle a dog and he will bark out of the other end.
-
Net zoals een jaar in het leven van een hond gelijk is aan zeven jaar in een mensenleven, is een jaar in een high-tech bedrijf gelijk aan zeven jaar in elke andere bedrijfstak.
Origineel:Just as one year in a dog's life is equivalent to seven years in a human life, one year in the high-technology business is like seven years in any other industry.
-
Niemand heeft ooit een hond een gelijkwaardige en weloverwogen ruil zien maken met een andere hond van het ene bot voor het andere.
Origineel:Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.
Wealth of Nations (1776) Bk 1, ch. 2 -
Niets staat alleen, niets kan alleen bestaan; wat is, behoeft het andere om te zijn.
Origineel:Nichts steht allein. Nichts kann allein bestehen. Was ist, bedarf des Anderen zu sein.
Laienbrevier p.513 -
Nieuwsgierigheid is weinig meer dan een andere naam voor hoop.
Origineel:Curiosity is little more than another name for Hope.
Guesses at Truth (1827) -
Nog hoor ik hem roepen: ‘Meubelmakers
noemt zich dat! Nou, bij mij zouden jullie
nog geen plank voor een strontkar
glad mogen schaven!’ - Ja, meneer,
dat waren andere tijden.Tussen neus en lippen (1974) Nog hoor ik hem roepen -
Onze daden staan op zichzelf en de ene daad verschaft geen vrijspraak voor een andere.
Origineel:Our own acts are isolated and one act does not buy absolution for another.
-
Onze namen zijn in een andere eeuw voor ons gemaakt.
Origineel:Our names were made for us in another century.
A Confederate General From Big Sur (2014) 64
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
