Citaten 811 t/m 840 van 896.
-
Onze religie lijkt u dwaas, maar de uwe voor mij ook. De Baptisten en Methodisten en Presbyterianen en de Katholieken hebben allemaal een andere God. Waarom kunnen wij er zelf niet een hebben?
Origineel:Our religion seems foolish to you, but so does yours to me. The Baptists and Methodists and Presbyterians and the Catholics all have a different God. Why cannot we have one of our own?
-
Op de een of andere manier krijgen we we het voor elkaar: onze vrienden leuk vinden, hun rare maniertjes verdragen, maar ook hun enorme neurosen, hun grote eigenaardigheden: "Ach ja," zeggen we dan glimlachend, "het is een van zijn grappige dagen."
Origineel:Somehow we manage it: to like our friends, to tolerate not only their little ways but their huge neuroses, their monumental oddness: "Oh well," we smile, "it's one of his funny days."
-
Op de een of andere manier leek schrijven mij altijd een element van prestatie.
Origineel:Somehow writing has always seemed to me to have an element of performance.
(2011) -
Op het eerste gezicht gedragen we ons allemaal alsof we allemaal van elkaar houden en we zijn vrij en gemakkelijk, en eigenlijk zijn we veel moralistischer dan elke andere maatschappij waarin ik ooit heb gewoond.
Origineel:On the surface we all act like we all love each other and we're free and easy, and actually we're far more moralistic than any other society I've ever lived in.
-
Overwin één moeilijkheid en je houdt honderd andere op afstand.
-
Patriottisme zal zich altijd uiten als een liefdadigheidsinspanning, en nooit heeft een demagoog of intrigant een volk verleid zonder het op de een of andere manier te laten geloven dat er een patriottische beweging gaande was.
Origineel:Der Patriotismus wird sich immer als ein gemeinnütziges Streben äußern, und nie hat noch ein Demagog oder ein Intrigant ein Volk verführt, ohne es auf irgend eine Weise glauben zu machen, es sei eine patriotische Bewegung begriffen.
-
Pijn is gewoon een andere vorm van informatie.
Origineel:Pain is just another form of information.
Underworld (2015) 336 -
Pijn is waarheid; al het andere is aan twijfel onderhevig.
Origineel:Pain is truth; all else is subject to doubt.
Waiting for the Barbarians (1980) -
Poëzie is de trilling van de stemvork als antwoord op een andere stemvork.
-
Probeer dingen te maken die in de hoofden van andere mensen beter kunnen worden dan in die van jou.
Origineel:Try to make things that can become better in other people’s minds than they were in yours.
-
Probeer niet uit te vinden wat andere mensen van je willen horen; zoek uit wat je te zeggen hebt.
Origineel:Don't try to figure out what other people want to hear from you; figure out what you have to say.
-
Problemen worden eigenlijk nooit opgelost. Problemen worden vervangen door andere problemen.
-
Proust herinnert ons eraan, meer nadrukkelijk dan welke andere schrijver dan ook, dat de 'wandelingen' van de kindertijd het ruwe materiaal van onze intelligentie vormen.
Origineel:Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence.
Winding Paths (1998) p.270 -
Sommige jaren stellen vragen en andere jaren geven antwoorden.
-
Standvastigheid is de bewaker en de steun van de andere deugden
Origineel:Fortitude is the guard and support of the other virtues.
-
Strikt genomen is er niet een originele tekst; elke mythe is van nature een vertaling, het is voortgekomen uit een andere mythe afkomstig van een naburige bevolkingsgroep.
Origineel:A proprement parler, il n'existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d'une population voisine.
Mythologiques (1971) IV - L'Homme nu -
Taal is een vervoermiddel; Net zoals de spoorwegen de goederen van Leipzig naar Dresden vervoeren, zo transporteert de taal gedachten van het ene hoofd naar het andere.
Origineel:Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.
-
Taal ontstaat, net als bewustzijn, uit een behoefte, de behoefte aan communicatie met andere mensen.
Origineel:Sprache entsteht, wie das Bewußtsein, erst aus dem Bedürfnis, der Notdurft des Verkehrs mit anderen Menschen.
Die deutsche Ideologie (1845) s.30 -
Tegenwoordig dansen de mensen zo ver uit elkaar: de man in de ene, en de vrouw in de andere gelegenheid.
-
Toen ik de stap maakte van een zwaar arbeidersbestaan naar die van een schrijver, stapte ik gewoon van het ene soort hard werken naar het andere.
Origineel:When I stepped from hard manual work to writing, I just stepped from one kind of hard work to another.
-
Trots [...] is een soort eerzucht, waarbij we andere mensen aanmoedigen zichzelf te onderschatten in vergelijking met ons, en is daarom een ondeugd die in strijd is met het respect waarop ieder mens terecht aanspraak kan maken.
Origineel:Der Hochmut [...] ist eine Art von Ehrbegierde, nach welcher wir anderen Menschen ansinnen, sich selbst in Vergleichung mit uns gering zu schätzen, und ist also ein der Achtung, worauf jeder Mensch gesetzmäßigen Anspruch machen kann, widerstreitendes Laster.
Die Metaphysik der Sitten (1797) Zweiter Teil. Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre -
Twee geliefden kennen geen andere geneugten dan elkaar lief te hebben.
Origineel:Deux amants ne connaissent pas d'autres plaisirs que de s'aimer.
La vie de Marianne (1740) -
Valsheid is steevast, in een of andere vorm, het kind van angst.
Origineel:Falsehood is invariably the child of fear in one form or another.
The Confessions of Aleister Crowley (1929) Ch. 49 -
Veel ideeën groeien beter wanneer ze in een andere geest worden getransplanteerd dan in de ene waar ze ontsprongen.
Origineel:Many ideas grow better when transplanted into another mind than in the one where they sprang up.
-
Verbeelding is slechts een andere naam voor superintelligentie.
Origineel:Imagination is but another name for super intelligence.
Jungle Tales of Tarzan (2015) 62 -
Volwassenen leken niet te beseffen dat voor mij, net als voor de meeste andere schooljongens, het gemakkelijker was om te zwijgen dan te spreken. Ik was een natuurlijke oester.
Origineel:Grown-ups didn't seem to realize that for me, as for most other schoolboys, it was easier to keep silent than to speak. I was a natural oyster.
The Go-Between (1953) 104 -
Voor de meeste mensen is ongeloof in het ene gebaseerd op blind vertrouwen in het andere.
Origineel:Bei den meisten Menschen gründet sich der Unglaube in einer Sache auf blinden Glauben in einer andern.
Sudelbuch L L 674 -
Waar het hart van mensen naar materiële goederen streeft, komt vergelding in een of andere vorm. We zijn niet op de wereld gekomen met rechten die we kunnen opeisen, maar met plichten die we moeten vervullen.
-
Waarom dezelfde fouten blijven maken als we ook andere kunnen maken?
Origineel:Warum immer dieselben Fehler machen, wenn wir verschiedene machen können?
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
