Citaten 241 t/m 270 van 896.
-
Het Westen veroverde de wereld niet door de superioriteit van zijn ideeën of waarden of religie (waar weinigen van andere beschavingen zich tot bekeerd hebben), maar veeleer door zijn superioriteit in het toepassen van georganiseerd geweld. Westerlingen vergeten dit feit vaak; niet-westerlingen doen dat nooit.
Origineel:The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion (to which few members of other civilizations were converted) but rather by its superiority in applying organized violence. Westerners often forget this fact; non-Westerners never do.
-
Ik ben een vondeling. Maar tot mijn achtste dacht ik, net als alle andere kinderen, dat ik een moeder had, want wanneer ik huilde, was er een vrouw die me zo zachtjes in haar armen wiegde dat mijn tranen stopten met stromen.
Origineel:Mais, jusqu'à huit ans, j'ai cru que, comme tous les autres enfants, j'avais une mère, car, lorsque je pleurais, il y avait une femme qui me serrait si doucement dans ses bras en me berçant, que mes larmes s'arrêtaient de couler.
-
In de mens is het kind niet dood, het slaapt slechts, en de andere kinderen maken het wakker.
-
Journalistiek is populair, maar het is vooral populair als fictie. Het leven is één wereld, en het leven gezien in de krant is een andere.
Origineel:Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers another.
-
Menigeen zou een andere wereldbeschouwing hebben, als hij de wereld beschouwd had.
Origineel:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Niets is makkelijker dan zo te schrijven dat niemand het begrijpt; aan de andere kant is er niets moeilijker dan zinvolle gedachten zo te formuleren dat iedereen ze kan begrijpen.
Origineel:Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht; wie hingegen nichts schwerer, als bedeutende Gedanken so auszudrücken, dass jeder sie verstehen muss.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 23. Über Schriftstellerei und Stil -
Slechts één op de duizend is een leider van mannen - de andere 999 volgen vrouwen.
Origineel:Only one man in a thousand is a leader of men - the other 999 follow women.
-
Tegenwoordig verleiden mannen een vrouw met de stopwatch in de ene en de vruchtbaarheidskalender in de andere hand.
-
Uit een onderzoek blijkt dat vrouwen zich ongemakkelijk voelen wanneer ze zich moeten uitkleden in de aanwezigheid van andere vrouwen, terwijl dat geen probleem is wanneer er mannen bij zijn. Vrouwen kijken kritisch toe, mannen zijn dankbaar.
-
Vijf miljoen jaar geleden sloeg een naamloze aap een andere aap met een scherpe steen de schedel in. De mens was geboren.
-
Want gehaat is die man bij mij als de poorten van Hades, die het ene in zijn hart verbergt en het andere zegt.
Ilias 9, 312 -
Wat aan deze kant van de Pyreneeën waarheid is, is dwaling aan de andere kant.
Origineel:Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.
Pensées (1670) -
Zelfdiscipline is dat wat, naast deugd, daadwerkelijk en hoofdzakelijk een mens boven een andere opheft.
Origineel:Self discipline is that which, next to virtue, truly and essentially raises one man above another.
toegeschreven -
Zolang de ene mensen op de andere zitten en doof zijn voor hun geroep, zo lang zullen begrip en vrede ons allemaal ontgaan.
Origineel:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
"Liefste meisjes, ik moet jullie wat bekennen. Ik ben verliefd op een andere harem."
-
'Respect voor religie' is een codewoord geworden die 'angst voor religie' is gaan betekenen. Religies verdienen, net als alle andere ideeën, kritiek, satire en, ja, ons onverschrokken gebrek aan respect.
Origineel:‘Respect for religion’ has become a code phrase meaning ‘fear of religion.’ Religions, like all other ideas, deserve criticism, satire, and, yes, our fearless disrespect.
Wall Street Journal 07-01-2015, Salman Rushdie: I Stand With Charlie Hebdo -
Alleen de stilte is groots; al het andere is maar slap gedoe.
Origineel:Seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
Les Destinées (1864) la Mort du loup -
Als de literaire Duitser een zin induikt, dan zie je hem pas weer terug, als hij aan de andere kant van zijn Atlantische Oceaan naar boven komt met het werkwoord in zijn mond.
Origineel:Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) Ch. 22 -
Als ik ’t een of ander vertel aan Pa dan is het als een ijdele klank voor hem en voor Moe zeker niet minder en eveneens vind ik de preeken en begrippen van Pa en Moe omtrent God, menschen, zedelijkheid, deugd, zoo goed als al te maal laria. Ik lees ook wel eens in den Bijbel, net zoo goed als ik soms in Michelet of Balzac lees of Eliott, doch in den Bijbel zie ik weer heel andere dingen dan Pa en ’t geen Pa er uithaalt volgens een akademisch maniertje dat kan ik er volstrekt niet in vinden.
Brief aan Theo van Gogh december 1881 -
Als je niet van een andere levende ziel houdt, zul je nooit teleurgesteld worden.
Origineel:If you don't love another living soul, then you'll never be disappointed.
toegeschreven -
Als men besef heeft van dit hele levensgebeuren, zoals het zich voltrekt - en niet zoals we zouden willen dat het was, niet volgens de een of andere filosoof of priester in zijn geur van heiligheid, maar zoals het in feite is - dan vraagt men zich af of het denken zijn juiste plaats kan innemen, zonder dat het ook maar enigszins ingrijpt in iedere menselijke relatie.
-
Als we eenmaal in onszelf geloven, riskeren we nieuwsgierigheid, verwondering, spontane vreugde of iedere andere ervaring die de menselijke geest onthult.
Origineel:Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit.
-
Dat zijn mijn principes, en als je ze niet leuk vindt... nou ja, ik heb andere.
Origineel:Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
-
De beweerde voorkeur van andere arbeid dan ons wordt opgedragen, is niet zelden afkeur van alle arbeid.
-
De keuze van onze vrienden verloopt volgens één of andere wet van sympathie en niet volgens een bewust patroon.
Origineel:Our friends are chosen for us by some hidden law of sympathy, and not by our conscious wills.
Youth and life (1913) -
De meeste mensen gebruiken de beste helft van hun leven om de andere helft ongelukkig te maken.
Origineel:La plupart des hommes emploient la meilleure partie de leur vie à rendre l’autre misérable.
Les Caractères (1688) -
De mens is niet een cirkel met een middelpunt, maar een ellips met twee brandpunten: de feiten zijn het ene en de ideeën het andere.
Origineel:L'homme n'est pas un cercle à un seul centre; c'est une ellipse à deux foyers. Les faits sont l'un, les idées sont l'autre.
-
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Essais III, 2 -
De oorlog had hem tot een man gemaakt! Het had hem ruw gemaakt en verhard. Er was geen andere manier om ernaar te kijken. Het had hem een punt doen bereiken waarop hij niet langer lijdzaam zou toezien bij ondraaglijke zaken.
Origineel:The war had made a man of him! It had coarsened him and hardened him. There was no other way to look at it. It had made him reach a point at which he would no longer stand unbearable things.
De beste andere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
