Citaten 331 t/m 360 van 1058.
-
Uit de conflicten met anderen maken we retorica, uit de conflicten met onszelf poëzie.
Origineel:We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
Essays (1924) -
Wanneer iemand een vreemde voor zichzelf is, is iemand ook van anderen vervreemd. Als iemand niet meer in verbinding met zichzelf staat, kan iemand ook niet verbinden met anderen.
Origineel:When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Gift from the Sea (1955) -
Wanneer je de wereld draaglijk voor jezelf maakt, maak je de wereld draaglijk voor anderen.
Origineel:When you make a world tolerable for yourself, you make a world tolerable for others.
The Diary Of Anais Nin (1968) Vol. 5 -
We genieten vrijheid en de rechtsstaat waarvan deze afhankelijk is, niet omdat we die verdienen, maar omdat anderen voor ons hun leven op het spel zetten om die te verdedigen.
Origineel:We enjoy freedom and the rule of law on which it depends, not because we deserve it, but because others before us put their lives on the line to defend it.
-
We geven te weinig aandacht aan hoeveel teleurstelling we bij anderen veroorzaken.
Origineel:Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.
-
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
Wie anderen bedrogen heeft, zal zeker ook jou bedriegen, als hem dat uitkomt.
Origineel:We andere betrogen hat, wird dich gewiss betrügen, wenn's ihm dient.
Laienbrevier (1834) -
Wie anderen liefheeft, is altijd geliefd. Wie anderen respecteert, wordt altijd gerespecteerd.
-
Wie zijn oren sluit voor de opvattingen van anderen, toont weinig vertrouwen in de integriteit van zijn eigen opvattingen.
Origineel:He who closes his ears to the views of others shows little confidence in the integrity of his own views.
-
Wij hebben allen genoeg kracht om het leed van anderen te dragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #19 -
Wij zijn zo ijdel, dat zelfs de mening van anderen, die ons onverschillig zijn, ons niet onverschillig is.
Origineel:Wir sind so eitel, daß uns sogar an der Meinung der Leute, an den uns nichts liegt, etwas gelegen ist.
Aphorismen (1911) -
Wijsheid is de kunst van zo te leven, dat wij het geluk van onszelf en van anderen het meest bevorderen.
-
Zolang men bang is zich in de ogen van anderen belachelijk te maken, heeft men nog niet werkelijk lief.
-
'De Hel, dat zijn de anderen', schreef Sartre. Ik heb zelf een andere overtuiging. De hel is afgesneden zijn van anderen.
Origineel:"L’enfer, c’est les autres", écrivait Sartre. Je suis intimement convaincu du contraire. L’enfer, c’est soi-même coupé des autres.
-
Aan hen, die gewoon zijn aan anderen te denken, valt het 't gemakkelijkst een gelijkmatig humeur te hebben.
-
Al wat ik weet zonder 't van iemand te leren, ruil ik gaarne voor alles wat ik had kunnen leren van anderen, en niet geleerd heb.
Dat meen ik niet. Maar 'k moest het menen. -
Alle charmante mensen hebben iets te verbergen, meestal hun totale afhankelijkheid van de waardering van anderen.
Origineel:All charming people have something to conceal, usually their total dependence on the appreciation of others.
Enemies of Promise (1938) ch. 16 -
Alle mensen zijn afgodendienaars: sommigen van de eer, anderen van het belang en de meerderheid van hun genoegens. Om hen goed te leren kennen moet men daarom weten welke afgod zij aanbidden.
Oráculo Manual XXVI -
Alleen degenen die al een revolutie in zichzelf hebben ervaren, hebben het vermogen anderen te helpen.
Origineel:Only those who have already experienced a revolution within themselves can reach out effectively to help others.
-
Als gij slechts uzelf vertrouwt, vertrouwen u ook de anderen.
Origineel:Wenn Ihr Euch nur selbst vertraut, Vertrauen Euch die andern Seelen.
Faust I Studierzimmer -
Als je iets slims wilt zeggen, moet je veel dingen vergeten die anderen hebben gezegd.
Origineel:Wer etwas Gescheites sagen will, der muß vieles vergessen, was andere gesagt haben.
-
Als je in de stad bent, amuseer je je. Als je op het platteland bent, amuseer je de anderen.
-
Communist: iemand die niets heeft en dat met anderen wil delen.
-
De beste manier om jezelf te verkopen aan anderen is eerst om de anderen aan jezelf te verkopen.
Origineel:The best way to sell yourself to others is first to sell the others to yourself.
-
De boom die sommigen tot tranen toe ontroert, is in de ogen van anderen enkel een groene sta-in-de-weg.
Origineel:The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way.
The Complete Poetry and Prose of William Blake Letters, Trusler, 23 Aug 1799 -
De dood is niet het volledige einde, we moeten nog sterven bij de anderen.
-
De eer is objectief, de mening die anderen over ons hebben, en subjectief, onze angst voor deze mening.
Origineel:Die Ehre ist objektiv, die Meinung anderer von unserem Wert und, subjektiv, unsere Furcht vor dieser Meinung.
-
De hel waren niet de anderen. Hij was het zelf. De hel zat diep in hem. Verankerd, verborgen en onzichtbaar, maar wel levend en warm. Gloeiend heet.
Tirza (2006) -
De ideeën van anderen citeren, wil dikwijls zeggen dat men er spijt van heeft ze zelf niet te hebben gehad.
Origineel:Citer les pensées des autres, c'est regretter de ne pas les avoir trouvées soi-même.
toegeschreven
De beste anderen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
