Citaten 511 t/m 540 van 1058.
-
Het leven zou een genot zijn, indien iedereen de helft deed van wat hij van anderen verlangt.
Origineel:Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het publiek, dat zijn de anderen.
Origineel:Le public, c’est les autres.
-
Het zijn vaak spontane beslissingen, soms genomen door anderen, die ons hele leven kunnen veranderen.
Origineel:It is often spur-of-the-moment decisions, sometimes made by others, that can change our whole lives.
Sons of Fortune (2009) 14 -
Hij is niet in staat tot een goede daad, die niet het genoegen kent van goede daden van anderen te aanschouwen.
-
Hij kan niet streng zijn, die niet kan velen dat anderen tegenover hem streng zijn.
-
Hij suste zijn geweten in slaap door dat van anderen wakker te schudden.
-
Hij, die zichzelf respecteert, is veilig voor anderen. Hij draagt een maliënkolder die niemand kan doorboren.
Origineel:He that respects himself is safe from others. He wears a coat of mail that none can pierce.
-
IJdelheid vindt vergeving, niet trots. Want door ijdelheid maakt men zich afhankelijk van anderen; de trots daarentegen verheft ons boven hen.
Origineel:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966 -
Ik ben gewoon ziek van ego, ego, ego. Mijn eigen en alle anderen. Ik ben ziek van iedereen die iets wil bereiken, die iets onderscheidends wil doen en zo, die een interessant iemand wil zijn. Het is walgelijk.
Origineel:I’m just sick of ego, ego, ego. My own and everybody else’s. I’m sick of everybody that wants to get somewhere, do something distinguished and all, be somebody interesting. It’s disgusting.
Franny and Zooey (1961) -
Ik was zo dicht bij je dat ik het koud heb in de buurt van anderen.
Origineel:J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.
Ma morte vivante (1946) -
In dit land is het goed om af en toe een admiraal te doden om de anderen aan te moedigen.
Origineel:Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.
-
In een staat kunnen niet velen hun taak verliezen, zonder dat zij anderen in hun val meeslepen.
-
In het geluk wil de mens alleen zijn, in het gevaar wil hij de anderen om zich heen weten.
-
Indien wij onszelf niet vleiden, zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.
Origineel:Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire.
-
Je moet je neerleggen bij een onaangename waarheid: je bent altijd in de ogen van anderen veel eerder oud dan in je eigen ogen.
Origineel:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
-
Jonge meisjes passeerden me met de romantiek nog in hun ogen, en anderen, wat ouder, met een romantiek die al dood was.
Origineel:Young girls passed me with romance still in their eyes, and others, a little older, with the romance dead.
A Lodge in the Wilderness (1906) p.145 -
Jou bewaren wij in onze verhalen
jou bewaren wij in ons hart
jou bewaren wij in ons gemis
jouw naam brengen wij ter sprake
als anderen zwijgen.Als feest en verdriet elkaar kruisen -
Kleine stofjes zijn als mensen, hulpeloos heen en weer geblazen door de wind. Enkelen raken zo nu en dan een zonnestraal aan, die ze een ogenblik laten schijnen alsof ze in blinkend goud worden omgezet. Deze worden dan benijd door de anderen, die in de schaduw wervelen - en toch zijn ze allemaal hetzelfde.
Origineel:Winzigen Stäubchen gleichen die Menschen, willenlos vom Winde hin und her geweht. Einige aber streift bisweilen ein Sonnenstrahl in all, daß sie einen Augenblick erglänzen, als seien sie zu lautrem Gold verwandelt. Diese werden dann von den Anderen beneidet, so im Schatten wirbeln – und sind doch alle gleich.
Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (1905) 52, bd.2, 1024 -
Kwaad van zichzelf zeggen is de enige manier om over zichzelf te spreken zonder de anderen te vervelen.
Origineel:Dire du mal de soi est le seul moyen de parler de soi sans ennuyer les autres.
-
Laat anderen de goede oude tijd vereren; ik prijs mij gelukkig dat ik in deze tijd leef, die zo goed past bij mijn aard.
Ars amatoria 3, 121 -
Laat anderen de rijzende zon begroeten: ik buig voor diegene wiens koers gelopen is.
Origineel:Let others hail the rising sun: I bow to that whose course is run.
-
Leef, en wees gelukkig, en zorg ervoor dat anderen dat ook worden.
Origineel:Live, and be happy, and make others so.
Frankenstein (1818) ch.8 -
Leren wij ons beter te verheugen, dan verleren wij het best, anderen pijn te doen en pijnlijks uit te denken.
Origineel:Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
-
Let goed op wat u in anderen behaagt, waarschijnlijk zal hetzelfde in u anderen behagen.
Origineel:Observe carefully what pleases you in others, and probably the same thing in you will please others.
Letters to His Son (1774) 16 okt 1747 -
Leven? Dat is jezelf opdrinken; en anderen laten medeklinken.
-
Luister goed wat de anderen zeggen, en gij leert de waarde van het zwijgen kennen.
-
Meer werken aan je eigen vooruitgang, en minder aan de mening van anderen!
Origineel:Mehr an den eigenen Fortschritten, weniger an der Meinung anderer arbeiten!
Felix Mendelssohn Bartholdy
Duits componist en dirigent (geb. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy) (1809 - 1847) -
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men moet elk plezier waarderen dat anderen geen schade toebrengt.
Origineel:Any pleasure that does no harm to other people is to be valued.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 10 -
Men vindt zijn leven naarmate men het verliest in de dienst van anderen.
De beste anderen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
