Citaten 541 t/m 570 van 1058.
-
Men vindt zijn leven naarmate men het verliest in de dienst van anderen.
-
Men zegt zo makkelijk 'een misdadiger' en daarmee bedoelt men dan dat iemand iets doet wat anderen hem hebben verboden.
Origineel:Ein Verbreche, das sagt man so und meint damit, dass einer etwas tut, was andere ihm verboten haben.
Die Erzählungen IIIHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Menigeen verbeeldt zich dat hij hoog staat, omdat hij op de anderen neerziet.
-
Misschien wel de beste gesprekspartner ter wereld is hij die anderen helpt praten.
Origineel:Perhaps the best conversationalist in the world is the man who helps others to talk.
East of Eden (2002) 379 -
Nationalisme heeft een manier in zich om anderen te onderdrukken.
Origineel:Nationalism has a way of oppressing others.
-
Niemand bevecht de vrijheid; hij bevecht hoogstens de vrijheid van anderen.
Origineel:Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.
Rheinische Zeitung (1842) #132. 12 mei 1842. Debatten über Preßfreiheit.
Voor de volledige tekst zie: www.mlwerke.de -
Niemand zou veel in gezelschappen spreken, als hij zich bewust was, hoe vaak hij de anderen verkeerd begrijpt.
Origineel:Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
-
Ons laken van anderen is eigen lof langs omwegen.
-
Persoonlijk zou ik blij zijn als er een leven na de dood zou zijn, vooral als het me toestond om verder te leren over deze wereld en anderen, als het me de kans gaf om te ontdekken hoe de geschiedenis blijkt.
Origineel:Personally, I would be delighted if there were a life after death, especially if it permitted me to continue to learn about this world and others, if it gave me a chance to discover how history turns out.
-
Schijnt anderen wat u krom scheen recht, heet niemand dadelijk dom of slecht.
-
Sommige deugden zijn slechts zichtbaar in kwelling en anderen slechts in voorspoed.
Origineel:Some virtues are only seen in affliction, and some in prosperity.
-
Sommige mensen denken in lengte, anderen in de breedte, zeer weinigen in de diepte, en de overgrote meerderheid helemaal niet.
Origineel:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Feuilles Volantes (1949) p.23 -
Sommige mensen staan je in je donkerste uur bij, terwijl anderen weglopen; slechts enkelen vergezellen je en worden nog hechtere vrienden.
Origineel:Some people standby you in your darkest hour while others walk away; only a select few march towards you and become even closer friends.
Only Time Will Tell (2011) 258 -
Sommige mensen zijn geboren om zware gewichten te tillen, anderen zijn geboren om met gouden ballen te jongleren.
Origineel:Some people are born to lift heavy weights, some are born to juggle golden balls.
-
Sommige van ons beste werk wordt tot stand gebracht door dienstbaarheid aan anderen.
Origineel:Some of our finest work comes through service to others.
-
Sommigen moeten huilen zodat anderen hartelijker kunnen lachen. Opofferingen zijn noodzakelijk.
Origineel:Some must cry so that others may be able to laugh the more heartily. Sacrifices are necessary.
Good Morning, Midnight (1939) -
Stellen hebben zelden in de gaten hoezeer hun saamhorigheid anderen buitensluit, en zelfs als ze het weten dan zouden ze er nog niets aan kunnen doen, afgezien van iedereen een pijnlijk ongemakkelijk gevoel bezorgen.
Een lied aan de hemel (2002) p.90 -
Trots heeft iets paradoxaals: hij maakt sommigen belachelijk, maar verhindert anderen het te zijn.
Origineel:There is a paradox in pride: It makes some ridiculous, but prevents others from becoming so.
-
Uzelf wordt vanzelfsprekend niet ouder. Het probleem is dat de anderen steeds jonger worden.
Origineel:Man selbst wird bekanntlich nicht älter. Das Dumme ist nur, daß die anderen immer jünger werden.
-
Velen leren met veel weinig, anderen met weinig veel; de eersten zijn de geleerden, de laatsten de wijzen.
-
Vind je stem en inspireer anderen om de hunne te vinden.
Origineel:Find your voice and inspire others to find theirs.
-
Vind je stem en inspireer anderen om de hunne te vinden.
Origineel:Find your voice and inspire others to find theirs.
-
Voor ons laatste nummer vraag ik uw hulp. Zouden de mensen op de goedkopere stoelen in hun handen willen klappen. En de anderen, als u wat met uw sieraden wilt rammelen.
Origineel:For our last number, I'd like to ask your help. Would the people in the cheaper seats clap your hands. And the rest of you, if you'll just rattle your jewelry.
Royal Variety Performance in London, 4 November 1963 waar ook de koninklijke familie bij was -
Waar beminnelijke vormen ons niet meer betoveren, verbitteren zij ons, omdat zij het oordeel van anderen omkopen, zoals zij eens het onze omkochten.
-
Waar goede mensen vooral naar streven,
is anderen ook wat te geven.Origineel:Doch guter Menschen Hauptbestreben Ist, andern auch was abzugeben.
Balduin Bählamm (1883) -
We beoordelen anderen op hun acties, onszelf op onze intenties.
Origineel:Nous jugeons des autres par leurs actions, de nous-mêmes par nos intentions.
Petits aphorismes (1892) sur la justice -
We kunnen gerechtigheid verkrijgen voor anderen, nooit voor onszelf.
Origineel:On peut obtenir la justice pour les autres, jamais pour soi.
-
We maken regels voor anderen en uitzonderingen voor onszelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
De beste anderen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
