Citaten 571 t/m 600 van 1058.
-
Wees aardig voor anderen, zodat je de geheime kunst leert om aardig voor jezelf te zijn.
Origineel:Be kind to others, so that you may learn the secret art of being kind to yourself.
-
Wees zelf een leerling, eer gij anderen wenst te leren!
-
Wie anderen wil loven, moet zelf lofwaardig zijn, anders wordt de lof licht tot belediging.
Origineel:Wer andere loben will, muß selbsten löblich sein, sonst trifft das Loben leicht mit Schänden überein.
Sinngedichte Ein Lob Sprecher -
Wie bedenkt, hoe weinig hij let op anderen, zal inzien hoe weinig hij de aandacht van anderen trekt.
Origineel:He that considers how little he dwells upon the condition of others, will learn how little the attention of others is attracted by himself.
-
Wij ontdekken in onszelf, wat de anderen voor ons verbergen en wij herkennen in de anderen wat wij voor onszelf verbergen.
Origineel:Nous découvrons en nous-mêmes ce que les autres nous cachent, et nous reconnaissons dans les autres ce que nous nous cachons à nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #106 -
Wij zijn altijd doorgewinterde moralisten als het om anderen gaat.
-
Wij zijn veel dank verschuldigd aan Machiavelli en anderen, die schrijven over wat mensen doen, en niet over wat zij zouden moeten doen.
Origineel:We are much beholden to Machiavel and others, that write what men do, and not what they ought to do.
-
Zelfs onder demonen zijn er die slechter zijn dan anderen, en onder vele slechte mannen zijn er meestal ook enkele goede.
Origineel:Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
Novelas ejemplares (1613) La gitanilla -
Zijn weldaden in herinnering brengen is een gebrek aan tact, die van anderen vergeten een gebrek aan hart.
Origineel:Rappeler ses bienfaits est un manque de tact; oublier ceux des autres, un manque de coeur.
Bluettes et boutades p.52 -
Zolang je je nog steeds zorgen maakt over wat anderen van je denken, ben je eigendom van hen. Alleen als je geen goedkeuring van buitenaf nodig hebt, kun je jezelf bezitten.
Origineel:So long as you are still worried about what others think of you, you are owned by them. Only when you require no approval from outside yourself can you own yourself.
-
Zonder zelf kleiner te worden, kan men anderen groter doen worden.
-
Achterdochtige mensen leren de anderen beoordelen naar wat ze zelf zijn; zij vrezen zichzelf in de anderen.
Origineel:Les hommes défiants apprennent à juger les hommes d'après ce qu'ils sont eux-mêmes; ils se craignent dans les autres.
-
Al wat men slechts voor anderen gedacht heeft, is gewoonlijk weinig natuurlijk.
Origineel:Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel
Réflexions et maximes (1746) #728 -
Alleen de edelste karakters tonen zich in hun ware licht. Alle anderen spelen komedie met hun ware licht, zelfs tot in hun graf.
-
Alleen hij zoekt de eenzaamheid, die minder gemakkelijk aan de gebreken van anderen dan aan zijn eigen gebreken kan wennen.
-
Als iemand zegt dat Shakespeare veel aan anderen heeft ontleend, kan men hem antwoorden; ja, maar hij was origineler dan zijn originelen.
-
Als je niet in jezelf gelooft, zul je enige moeite hebben anderen in je te laten geloven.
Origineel:If you don't believe in yourself, you'll have some difficulty in making other people believe in you.
-
Als je niet méér kwaad over anderen spreekt dan je doet, is dat niet omdat je het niet wilt. Maar je weet dat de laster je alleen meer armslag geeft als hij wordt toegediend in zorgvuldig afgewogen doses.
-
Als kind ben je jezelf en weet en zie je alles profetisch. En dan gebeurt er opeens iets en stop je met jezelf te zijn; je wordt wat anderen je dwingen te zijn. Je verliest je wijsheid en je ziel.
Origineel:When you are a child you are yourself and you know and see everything prophetically. And then suddenly something happens and you stop being yourself; you become what others force you to be. You lose your wisdom and your soul.
Tales of the wide Caribbean (1985) -
Als men hier op aarde geleerd heeft hoe vreugde en geluk te scheppen voor onszelf en voor anderen, dan zullen die vreugde en dat geluk ons omgeven in de andere wereld.
-
Als u net zo bent als de anderen, dan heeft u niets anders te geven dan uw conformiteit.
Origineel:When you're just like everybody else, you've nothing to offer other than your conformity.
-
Als we enkel gelukkig wilden zijn, zou dat snel gebeuren. Maar we willen gelukkiger zijn dan de anderen, en dat is moeilijk omdat we altijd geloven dat anderen gelukkiger zijn dan onszelf.
Origineel:Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
Pensées diverses p. 173 -
Als wij jong zijn vertrouwen wij onszelf te veel; als wij oud zijn anderen te weinig.
Origineel:When young , we trust ourselves too much , and we trust others too little when old.
-
Anderen zonder nijd een succes te zien behalen, waarnaar men zelf streeft, dat is grootsheid.
Origineel:Andere neidlos Erfolge erringen sehen, nach denen man selbst strebt, ist Größe.
Aphorismen (1911) -
Beleefdheid is de poging anderen zo te zien als ze niet zijn.
Origineel:Höflichkeit ist der Versuch, die anderen so zu sehen, wie sie nicht sind.
-
Ben ik ouderwets? Ik denk dat ik dat misschien ben. Ik ben een gelukkige vrouw, omdat ik geboren ben met een onbetaalbaar geschenk... de mogelijkheid om te lachen bij de ongelukken van anderen.
Origineel:Am I old-fashioned? I think I might be. I am a lucky woman, because I was born with a priceless gift... the ability to laugh at the misfortunes of others.
Op Broadway in Dame Edna Back With A Vengeance 2004 -
Charme is het vermogen om anderen te laten vergeten dat je bent zoals jij.
Origineel:Le charme est la capacité de faire oublier aux autres que vous ressemblez à vous.
-
Dat zijn de sterke, die al tranen latend lachen, hun eigen zorgen verbergen en anderen gelukkig maken.
Origineel:Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
toegeschreven -
De afgunstige wordt armer als hij ziet dat anderen rijker worden.
Origineel:Der Neidische wird ärmer, wenn er andere reicher werden sieht.
De beste anderen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
