Citaten 841 t/m 870 van 1058.
-
De nobele is bezorgd om anderen, de doorsnee mens om zichzelf.
Origineel:Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine im sich selber.
-
De ondeugden, die wij in anderen laken, lachen ons in ons binnenste uit.
Origineel:The vices we scoff at in others laugh at us within ourselves.
Christian Morals (1716) -
De ontwikkelde man spreekt anderen tegen, de ware wijze man spreekt zichzelf tegen.
-
De psychoanalyticus is een individu die, om zijn eigen problemen op te lossen, doet alsof hij in staat is om die van anderen op te lossen.
Origineel:Lo psicanalista è un individuo che per risolvere i propri problemi si finge capace di risolvere quelli altrui.
-
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
De roem of de verdienste van sommige mensen is, goed te schrijven; van sommige anderen, niet te schrijven.
Origineel:La gloire ou le mérite de certains hommes est de bien écrire ; et de quelques autres, c'est de n'écrire point.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 59 (VII) -
De tijden dat we volledig op anderen konden vertrouwen, zijn een beetje voorbij, dat heb ik in de afgelopen dagen wel gezien. En daarom kan ik alleen maar zeggen dat wij Europeanen echt ons lot in eigen handen moeten nemen.
Origineel:Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, die sind ein Stück vorbei, das habe ich in den letzten Tagen erlebt. Und deshalb kann ich nur sagen: Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere eigene Hand nehmen.
Na de G7-top op 28 mei 2017 -
De toorn is een soort dronkenschap, die ons aan anderen toont, maar voor ons zelf verbergt.
Origineel:The intoxication of anger, like that of the grape, shows us to others, but hides us from ourselves.
-
De universiteiten leren de studenten niets dan te geloven; eerst, te geloven, dat anderen weten wat zij, studenten, niet weten en vervolgens, dat zij zelf weten hetgeen ze niet weten.
Origineel:In the universities, [...] they learn nothing but to believe: first to believe that others know that which they know not; and after, themselves know that which they know not.
-
De vragen die men zichzelf stelt, beginnen op zijn minst de wereld te verlichten en worden de sleutel tot de ervaring van anderen.
Origineel:The questions which one asks oneself begin, at least, to illuminate the world, and become one's key to the experience of others.
-
De vrijheid moeten wij waarborgen, de volle vrijheid van ieder, begrensd door de gelijke vrijheid van anderen.
-
De vrijheidsliefde is de liefde van anderen; de liefde voor macht is de liefde van ons zelf.
Origineel:The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves.
Political essays (1819) The Times Newspaper -
De vrouwen van de een zijn het geluk van anderen.
Origineel:Les femmes des uns font le bonheur des autres.
toegeschreven -
De ware maat van een mens is niet zijn intelligentie of hoe hoog hij stijgt in dit vreemde etablissement. Nee, de ware maat van een mens is deze: hoe snel kan hij reageren op de behoeften van anderen en hoeveel hij van zichzelf kan geven.
Origineel:The true measure of a man is not his intelligence or how high he rises in this freak establishment. No, the true measure of a man is this: how quickly can he respond to the needs of others and how much of himself he can give.
-
Deugd: een inspanning op zichzelf ten gunste van anderen.
Origineel:La vertuL un effort sur soi-même en faveur des autres.
-
Dichters zijn honden die knoken in de grond verstoppen. Zij begraven dingen die anderen moeten ontgraven.
-
Die geen geld in zijn eigen beurs vindt, zal het nog veel minder in de beurs van anderen vinden.
-
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Doe de anderen aan wat zij u willen aandoen. Dat is de ware regel bij het zaken doen.
Origineel:Do other men, for they would do you. That's the true business precept.
Martin Chuzzlewit (1844) ch.11 -
Doe nooit anderen kwaad op uw kosten.
Origineel:Ne faites jamais de mal à autrui à vos dépens.
-
Doe nooit iets zelf dat anderen voor u kunnen doen.
Origineel:Never do anything yourself that others can do for you.
-
Domheid, bij anderen ontmoet,
werkt meest verheffend op 't gemoed.Origineel:Dummheit, die man bei andern sieht, wirkt meist erhebend aufs Gemüt.
-
Echt goed is pas hij, die anderen nooit het kwaad aanrekent dat hun overkomt.
Origineel:Véritablement bon est l'homme rare qui jamais ne blâme les gens des maux qui leur arrivent.
-
Echt grote mensen zijn altijd eenvoudig; hun gedrag is nooit kunstmatig en altijd zonder opsmuk; het vloeit voort uit een juiste waardering van zichzelf en de erkenning van de waarde van anderen.
Origineel:Wahrhaft große Männer sind immer einfach; ihr Betragen ist immer ohne Kunst und ohne Schminke, es fließt aus richtiger Schätzung ihrer selbst und dem Anerkennen des Wertes anderer.
-
Een dag leert het de anderen; door ervaring wordt men wijs.
-
Eén ding is er, waarvan men des te minder bezit, hoe meer men daarvan aan anderen ontrooft; de eer.
Origineel:Es gibt eins, von dem man um so weniger besitzt, je mehr man davon andern raubt: Ehre.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Een gezonde geest houdt er altijd van om anderen te aanbidden, ze te verheffen. Een ongezonde geest houdt ervan om alles naar beneden te halen.
Origineel:A healthy mind always likes to adore others, elevate them. An unhealthy mind likes to pull everything down.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Eén grijze haar infecteert alle anderen!
Origineel:Ein graues Haar steckt all die andern an!
Ahasver in Rom (1866)
De beste anderen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
