Citaten 271 t/m 300 van 750.
-
Ik kan niet anders kijken naar het vreemde instinct van dat vervelende en lastige schepseltje de luis, dat het gaat zoeken naar stinkende en smerige kleding om zich in te nestelen en te vermenigvuldigen, als een gevolg van de Goddelijke voorzienigheid, ontworpen om mannen en vrouwen af te schrikken van luiheid en smerigheid.
Origineel:I cannot but look upon the strange Instinct of this noisome and troublesome Creature a Louse, of searching out foul and nasty Clothes to harbor and breed in, as an Effect of divine Providence, design'd to deter Men and Women from Sluttishness and Sordidness.
-
Ik lach maar gauw om alles, uit vrees er anders om te moeten huilen.
Origineel:Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Barbier de Séville acte I, scène 2, p. 49 -
Ik weet niet wat een mens conservatiever maakt - niets anders dan het heden kennen, of niets anders dan het verleden kennen.
Origineel:I do not know which makes a man more conservative - to know nothing but the present, or nothing but the past.
-
Ik wil dat er in mijn werk iets ontstaat, het tweede verhaal. Je leest wat er staat, maar wat er staat roept iets anders op. Die geheimzinnigheid, daar zoek ik naar.
-
In de analytische behandeling gebeurt er niets anders dan een uitwisseling van woorden tussen de patiënt en de arts. De patiënt spreekt, vertelt over eerdere ervaringen en huidige indrukken, klaagt, uit zijn wensen en emoties. De arts luistert, probeert de gedachten van de patiënt te richten, waarschuwt, vestigt zijn aandacht in bepaalde richtingen, geeft hem uitleg en observeert de reacties van begrip of afwijzing die hij bij de patiënt veroorzaakt.
Origineel:In der analytischen Behandlung geht nichts anderes vor als ein Austausch von Worten zwischen dem Analysierten und dem Arzt. Der Patient spricht, erzählt von vergangenen Erlebnissen und gegenwärtigen Eindrücken, klagt, bekennt seine Wünsche und Gefühlsregungen. Der Arzt hört zu, sucht die Gedankengänge des Patienten zu dirigieren, mahnt, drängt seine Aufmerksamkeit nach gewissen Richtungen, gibt ihm Aufklärungen und beobachtet die Reaktionen von Verständnis oder von Ablehnung, welche er so beim Kranken hervorruft.
Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse K. 1 Die Fehlleistungen 1 -
In mijn geval was spiritualiteit belangrijk voor me omdat er op momenten in mijn leven heel weinig anders is geweest dat ik heb gehad. Ik moest echt een beroep doen op de krachten van het goede in dit universum om te kunnen overleven.
Origineel:In my case, spirituality has been important to me because at periods in my life there's been very little else that I've had going. I've actually needed to call on, to feel the forces of good in this universe to be able to survive.
-
Je bent zo mooi anders dan ik, natuurlijk niet meer of minder maar zo mooi anders, ik zou je nooit anders dan anders willen.
-
Je zou alleen maar je vrouw mogen bedriegen wanneer ze echt mooi is. Anders heb je de indruk dat de meisjes je alleen maar in hun bed toelaten om je te troosten.
Origineel:On ne devrait tromper sa femme que quand elle est jolie. Sans ça on doit avoir l'impression que les filles vous accordent ça pour vous consoler.
toegeschreven -
Jij kent mijn vader niet. Anders zou je begrijpen waarom ik blijf geloven in de ooievaar.
-
Leugenaars verdienen niet anders dan ongeloof, zelfs als ze de waarheid spreken.
-
Liberalisme betekent vóór alles vrijheid van denken, vrij zijn van alle orthodoxe dogma's, en het recht van anderen, anders te denken dan men zelf doet.
-
Liefde is het buitengewoon moeilijke besef dat iets anders dan jezelf echt is. Liefde, en dus kunst en moraal, is de ontdekking van de werkelijkheid.
Origineel:Love is the extremely difficult realisation that something other than oneself is real. Love, and so art and morals, is the discovery of reality.
Chicago Review (1978) Vol 13, Iss. 3, autumn 1959: The Sublime and the Good -
Liefde is het waanidee dat de ene vrouw anders is dan de andere.
Origineel:Love is the delusion that one woman differs from another.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Liefde is niet te koop: vrouwen die zichzelf verkopen, doen als het erop aankomt niets anders dan zich aan mannen verhuren.
Origineel:On n'achète pas l'amour: les femmes qui se vendent ne font après tout que se louer aux hommes.
Pasmunt van de droom (1959) p. 15 -
Men beseft tenvolle de waarde van opvoeding, wanneer men belandt bij iemand die er geen heeft; en haar onmacht, bij iemand die niets anders heeft.
-
Men kan hieruit een algemene regel afleiden, welke altijd of bijna altijd opgaat, dat namelijk degene die maakt dat iemand anders machtig wordt, zelf daarvan de dupe wordt.
Origineel:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Il Principe III -
Men moet goede keizers wensen maar anders hen nemen zoals ze zijn.
-
Mensen zijn niet belachelijk, behalve wanneer ze anders willen zijn of lijken dan ze zijn.
Origineel:Le persone non sono ridicole se non quando vogliono parere o essere ciò che non sono.
Pensieri XCIX -
Misschien is geluk dit: niet het gevoel hebben dat je ergens anders moet zijn, iets anders doen, iemand anders zijn.
Origineel:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
-
Niets is zo nutteloos als het verlangen om anders te zijn dat wat ik van eigen aard ben.
-
Nog een geluk voor de uitvinder van het eindexamen dat ze hem nooit hebben kunnen vinden; anders was hij allang voorgeleid wegens misdaden tegen de menselijkheid.
-
Nooit vrijen op een zaterdagavond anders weet je 's zondags niet wat te doen als het regent.
Origineel:Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
toegeschreven -
Ongewone slimheid is dikwijls niets anders dan ongewone gewetenloosheid.
Origineel:Ungewöhnliche Klugheit ist oft nur ungewöhnliche Gewissenlosigkeit.
-
Sla het journaal van vandaag maar over. Dat van morgen is toch weer anders.
-
Strategie gaat over jezelf onderscheiden van de concurrentie. Het is niet een kwestie van beter zijn in wat je doet - het is een kwestie van anders doen.
Origineel:Strategy is about setting yourself apart from the competition. It's not a matter of being better at what you do - it's a matter of being different at what you do.
-
Toon mij een gelukkig mens en ik zal u verwaandheid tonen, egoïsme, sluwheid, of anders een totale onwetendheid.
Origineel:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Twee wezens van verschillend geslacht verliezen zich in elkaar, ze vormen samen een nieuw wezen dat anders is dan elk van hen.
Origineel:Deux êtres de sexe opposé se perdent l'un dans l'autre, forment ensemble un nouvel être différent de chacun d'eux.
Écrits posthumes (1922-1940) -
Vele perversies zijn niets anders dan de finesse van de seksualiteit.
-
Voor vakantie zijn twee recepten die succes verzekeren; ze moet helemaal anders zijn dan anders, of precies als altijd.
Origineel:Für den Urlaub gibt es zwei erfolgversprechende Rezepte: er muss ganz anders sein als sonst - oder er muss genau so sei wie immer.
-
Vreugde is wie we zijn als we niet in beslag worden genomen door iets anders.
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
