Citaten 331 t/m 360 van 750.
-
Gerechtigheid is niets anders dan de naastenliefde van de wijze.
Origineel:Die Gerechtigkeit ist nichts anderes als die Nächstenliebe des Weisen.
Kleinere philosophische Schriften Brief an Arnauld -
Glimwormen zijn dieren die kruipen en glimmen. Sommige hovelingen zou men niet anders kunnen definiëren.
Origineel:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bluettes et boutades p.49 -
Heb geen sympathie voor geesteszieken; het is een bodemloze put. Vertel ze duidelijk: ik word niet betaald om naar deze onzin te luisteren - je bent een grote dwaas! Anders maken ze je net zo gek als zij zijn.
Origineel:Do not proffer sympathy to the mentally ill; it is a bottomless pit. Tell them firmly, I am not paid to listen to this drivel - you are a terminal fool! Otherwise, they make you as crazy as they are.
-
Het "juiste ogenblik" is de sleutel tot de onmisbare levensharmonie. Laten wij het bij de jacht naar roem en eer, geld, geluk, of wat anders het doel van het leven is, nimmer uit het oog verliezen, dat het juiste ogenblik een van de hechtste pijlers is van onze levensbouw.
-
Het is een grote verantwoordelijkheid jezelf te zijn. Het is veel gemakkelijker iemand anders of helemaal niemand te zijn.
Origineel:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
-
Het is een sterk teken van middelmatigheid, nooit anders dan matig te prijzen.
Origineel:C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.
Réflexions et maximes (1746) #12 -
Het is gevaarlijk om te vaak tegen zijn vriendin te zeggen dat zij mooi is; men loopt dan het gevaar dat zij lust krijgt om het zich ergens anders te laten vertellen.
Origineel:Il est dangereux de trop répéter à sa maîtresse qu'elle est jolie. C'est courir grand risque qu'elle prenne envie d'aller se le faire dire ailleurs.
-
Het is goed dat de oorlog zo verschrikkelijk is, anders zouden we het misschien leuk gaan vinden.
Origineel:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Het is niet genoeg om de kleuren, hoe mooi ze ook zijn, naast elkaar te plaatsen; de kleuren moeten ook op elkaar reageren. Anders heb je kakofonie.
Origineel:Il ne suffit pas de placer les couleurs, si belles soient-elles, l'une à côté de l'autre; les couleurs doivent également réagir les unes aux autres. Sinon, vous avez de la cacophonie.
toegeschreven -
Het komt er niet veel op aan wie men trouwt; want de volgende ochtend bevindt men toch dat het iemand anders was.
Origineel:It doesn't much signify whom one marries, for one is sure to find next morning that it was someone else.
-
Het kunstje is van iemand te houden... Als je van één persoon houdt, zie je alle anderen anders.
Origineel:The trick is to love somebody... If you love one person, you see everybody else differently.
-
Het marmer behoudt slechts een koude en droevige herinnering aan iemand die anders vergeten zou zijn. Niemand die een monument nodig heeft, zou er ooit een moeten krijgen.
Origineel:The marble keeps merely a cold and sad memory of a man who would else be forgotten. No man who needs a monument ever ought to have one.
-
Het moment van overwinning is veel te kort om daarvoor en voor niets anders te leven.
-
Het normale leven omzeilde mij, maar ik omzeilde het ook. Het had niet anders kunnen zijn. Het conventionele leven en conventionele mensen passen niet bij mij.
Origineel:Ordinary life bypassed me, but I also bypassed it. It couldn't have been any other way. Conventional life and conventional people are not for me.
-
Het socialisme in de Verenigde Staten is totaal anders dan het Europese socialisme. Het ideaal van de Amerikaanse arbeider is om zelf baas te worden, terwijl de Europese arbeider vooral droomt over de onderdrukking van hun baas.
Origineel:Le socialisme aux États-Unis diffère totalement du socialisme européen. L'idéal du travailleur américain est de devenir patron, alors que l'ouvrier latin rêve surtout la suppression du patron.
-
Hier is geen hoop en bijgevolg geen plicht, geen werk, niets te winnen door te bidden, niets te verliezen door te doen wat je wilt. De hel, kortom, is een plaats waar je niets anders kunt doen dan jezelf te amuseren.
Origineel:Here there is no hope, and consequently no duty, no work, nothing to be gained by praying, nothing to be lost by doing what you like. Hell, in short, is a place where you have nothing to do but amuse yourself.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Hoe denkt u dat de wereld er over vijfentwintig jaar uit zal zien? Ik denk: Totaal anders dan ik nu denk.
-
Hoe kan je iets anders zijn dan een feminist als je ziet hoe de mannen met dikke buiken over onze buiken beslissen?
-
Ieder mens heeft het bezit over zijn eigen persoon. Niemand anders heeft hier recht op, alleen hijzelf.
Origineel:Every man has a property in his own person: this no body has any right to but himself.
Second Treatise of Government (1689) Of Property -
Iedereen die leeft, leeft in deze tijd, maar de mens van deze tijd, is geloof ik, iemand anders.
-
Ik ben niet raar, vreemd of gek, mijn realiteit is gewoon anders dan de jouwe.
Origineel:I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.
toegeschreven -
Ik kan met jou niet in termen van tijd spreken - jouw tijd en mijn tijd zijn anders.
Origineel:I can't talk you in terms of time - your time and my time are different.
Under the Garden (1991) -
Ik wil belangrijk zijn. Door anders te zijn. En deze meisjes zijn allemaal hetzelfde.
Origineel:I want to be important. By being different. And these girls are all the same.
-
In de Brooklyn Ethical Culture School leerden we onszelf uit te drukken, en ik sindsdien heb ik niks anders gedaan.
Origineel:At the Brooklyn Ethical Culture School, we learned to express ourselves, and I've been expressing myself ever since.
-
Je hoeft je niet te haasten. Je hoeft niet te schijnen. Je hoeft niemand anders te zijn dan jezelf.
Origineel:No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.
A Room of One's Own (1929) -
Je kunt doen wat je wilt, maar je kunt, op elk willekeurig moment in je leven, maar één ding willen en absoluut niets anders dan dat ene.
Origineel:Du kannst tun was du willst: aber du kannst, in jedem gegebenen Augenblick deines Lebens, nur ein Bestimmtes wollen und schlechterdings nichts anderes, als dieses Eine.
-
Je moet je leven niet op de gewone manier leiden; doe iets dat niemand anders heeft gedaan, doe iets dat de wereld zal verbazen.
Origineel:You must not let your life run in the ordinary way; do something that nobody else has done, something that will dazzle the world.
-
Je moet niet zo arrogant zijn dat je niet meer naar iemand anders kunt luisteren en iets van ze kunt leren. Leiderschap gaat net zo goed over het gebruik van het oor als het gebruik van de mond.
Origineel:You should never be so high and mighty you can't listen to somebody else and learn something from them. Leadership is as much about using the ear as using the mouth.
The Guardian, 30-05-2017 Interview door Jeremy Paxman.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Kinderen moeten altijd iets aan het doen zijn, anders worden volwassenen ongerust.
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
