Citaten 361 t/m 390 van 750.
-
Liefde is de voorkeur geven aan iemand anders boven zichzelf.
Origineel:Aimer, c'est préférer un autre à soi-même.
-
Liefde vereenvoudigt het leven. Men heeft dan niets anders meer in het hoofd.
Origineel:Liebe vereinfacht das Leben. Man hat dann nichts anderes im Sinn.
toegeschreven -
Literatuur heeft niets te maken met de rijkdom van het gebruikte vocabulaire, anders zou het grootste meesterwerk het woordenboek zijn.
Origineel:La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.
toegeschreven -
Maar ik begreep het toen nog niet. Dat ik iemand zo veel pijn kon doen dat zij er nooit meer van zou herstellen. Dat een persoon, gewoon door te leven, iemand anders onherstelbaar kan beschadigen.
-
Menigeen zou anders over de mensen denken indien de mensen anders over hem dachten.
-
Mensenkennis is nog iets anders dan slimheid, geslepenheid, diplomatie; al onze mensenkennis is ten slotte zelfkennis.
-
Musea hebben wel degelijk nut. Waar zouden we anders die oude rommel moeten bewaren?
-
Om echt te kunnen genieten van reizen, is het noodzakelijk dat men niet reist zonder voorafgaande kennis van het gebied. Anders loop je het risico alleen het niet-interessante te zien, terwijl het dichtbijgelegen interessante onopgemerkt blijft.
Origineel:Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
-
Om te groeien, moet je bereid zijn om je heden en toekomst totaal anders te laten lijken op je verleden. Je geschiedenis is niet je lot.
Origineel:To grow, you must be willing to let your present and future be totally unlike your past. Your history is not your destiny.
-
Onder ideale omstandigheden heeft discipline geen zin. Ik moet het hebben in het licht van de dood, anders is het waardeloos.
Origineel:There is no merit to discipline under ideal circumstances. I must have it in the face of death or it is worthless.
-
Onze angst, onze voorzichtigheid, onze kwetsbaarheid zijn niets anders dan de tol van onze grootheid als mens.
De vleespotten van Egypte (1953) p. 133 -
Op iets antwoorden is iets anders dan iets beantwoorden.
Origineel:Ein anderes ist: auf etwas antworten, ein anderes: etwas beantworten.
Eine Duplik (1778) -
Op uw reputatie, anders dan op de rollende steen van het spreekwoord, groeit heel wat mos bij haar op en neer gaan.
Origineel:For your popular rumour, unlike the rolling stone of the proverb, is one which gathers a deal of moss in its wanderings up and down.
Old Curiosity Shop (1841) ch.48 -
Principes zijn veelal niet anders dan een dekmantel voor neigingen en begeerten, wier ware drijfveren wij ons niet bekennen willen.
-
Soms ben je ergens bang voor omdat je ergens anders bang voor bent.
-
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
Toen ik zes was, wilde ik kok worden. Toen ik zeven was, Napoleon. Mijn ambitie is alleen maar gegroeid; nu wil ik alleen Salvador Dali zijn en niets anders. Bovendien, dit is erg moeilijk, omdat, als ik Salvador Dali nader, loopt hij van mij weg.
Origineel:A los seis años quería ser cocinero. A los siete quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer; ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
toegeschreven -
Twijfel moet niets anders zijn dan waakzaamheid, anders kan het gevaarlijk worden.
Origineel:Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
Sudelbuch F F 447 -
Verandering is één ding, vooruitgang is iets anders. "Verandering" is wetenschappelijk, "vooruitgang" is ethisch; verandering is onbetwistbaar, terwijl vooruitgang een controversieel punt is.
Origineel:Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
Unpopular Essays (1950) ch. 1: Philosophy and Politics -
Voor de handelaar is eerlijkheid niets anders dan speculeren op gewin.
Origineel:Pour le commerçant, l'honnêteté elle-même est une spéculation de lucre.
-
Vrijheid is iets geheel anders dan opstand.
-
Wat is ons gezicht anders dan een citaat?
Origineel:Qu'est-ce donc que notre visage, sinon une citation?
Het rijk van de tekens p. 116 -
Wat is waarheid anders dan leven voor een idee.
Origineel:Hvad er sandhed andet end en leven for en idee.
Dagboek Aug. 1835 -
Wat ze talent noemen is niks anders dan een subtiel samengesteld boeketje gebreken.
-
We moeten niet blijven zoals we zijn, niet altijd doen wat we al deden; anders blijven we steken in de modder.
Origineel:We must not stay as we are, doing always what was done last time; or we shall stick in the mud.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We zijn bang voor wat ons anders maakt.
Origineel:We're frightened of what makes us different.
The Mayfair Witches Series (2013) 260 -
Wees altijd een eersteklas versie van jezelf, in plaats van een tweederangs versie van iemand anders.
Origineel:Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
-
Wees niet bang om anders te zijn.
Origineel:Don't be afraid to be different.
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
