Citaten 481 t/m 510 van 750.
-
In dit land betekent Amerikaan wit. Iedereen die anders is moet afbreken.
Origineel:In this country American means white. Everybody else has to hyphenate.
-
Indien deze gedachten aan niemand behagen, kunnen ze niet anders dan slecht zijn; maar ik houd ze voor verachtelijk, als ze aan iedereen behagen.
Origineel:Si ces pensées ne plaisent à personne, elles pourront n'étre que mauvaises; mais je les tiens pour détestables, si elles plaisent à tout le monde.
-
Indien wij niets anders dan ledematen hadden, zoals armen en benen, zou het leven wel dragelijk zijn.
Origineel:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
-
Is "masochisme" het onvermogen om te genieten van iets anders dan pijn, of het vermogen om van pijn te genieten?
Origineel:Ist der ›Masochismus‹ die Unfähigkeit, anders als im Schmerz zu genießen, oder die Fähigkeit, aus Schmerzen Genuß zu ziehen?
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Is ons concept van God iets anders dan gepersonifieerde onbegrijpelijkheid?
Origineel:Ist denn wohl unser Begriff von Gott etwas weiter, als personifizierte Unbegreiflichkeit?
Sudelbuch L L 953 -
Ja, ik kan natuurlijk met de deur in huis vallen en beginnen met een zin als: 'De telefoon ging'. Wie belt wie? Waarom? Het moet iets belangrijks zijn, anders zou het dossier daar niet mee openen. Spanning! Actie! Maar zo kan het dit keer niet. In tegendeel. Eer hier nu iets tot leven kan komen, is het noodzakelijk dat wij beiden ons door inkeer en gebed voorbereiden.
De procedure (1998) -
Je hebt van de dichter niets anders te vrezen dan de waarheid.
-
Je kunt alleen in iemand anders zien dat wat je ziet in jezelf.
Origineel:You can only see in someone else what you see in yourself.
-
Je kunt niet iemand anders zijn vuur gebruiken. Je kunt alleen die van jezelf gebruiken. En om dat te doen, moet je eerst bereid zijn te geloven dat je het hebt.
Origineel:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Je moet je ogen wijd open hebben om de dingen te zien zoals ze zijn; nog meer open om ze anders te zien zoals zij zijn; nog meer open om ze beter te zien zoals ze zijn.
Origineel:Hay que tener los ojos muy abiertos para ver las cosas como son; aun más abiertos para verlas otras de lo que son; más abiertos todavía para verlas mejores de lo que son
Juan de Mairena (1934) -
Je moet jezelf beheersen voor je iemand anders kunt leiden.
Origineel:You must manage yourself before you can lead someone else.
-
Je moet met de woorden van iedereen schrijven als iemand anders.
-
Je moet vrouwen en soep nooit laten wachten, anders krijgen ze het koud.
-
Keer uw gelaat niet anders naar het verleden dan om te leren hoe gij de toekomst moet ontmoeten.
-
Koester nooit wrok; ze verzuren je maag en doen niemand anders kwaad.
Origineel:Never harbor grudges; they sour your stomach and do no harm to anyone else.
Murther and Walking Spirits (1991) -
Krijger en strijder zijn is me door onderdrukking opgedrongen, anders was ik vrij geweest om zoveel meer te zijn.
Origineel:Being a warrior and being a struggler has been forced on me by oppression, otherwise I would have been free to be so much more.
-
Kunst is bijna altijd onschadelijk en welwillend, het wil niets anders zijn dan een illusie.
Origineel:Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933) 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung -
Kunst op zich is, naar mijn mening, niets anders dan instinct en wil.
Origineel:L'art même n'est, à mon sens, qu'inceste entre l'instinct et la volonté.
Brief aan Paul Claudel 01-08-1949 -
Laten we allemaal doen alsof we iemand anders zijn, en misschien dat we dan ontdekken wie we zijn.
Origineel:Let's all pretend to be someone else, and then perhaps we'll find out who we are.
Absolute Friends (2003) -
Leer uit eens anders doen hetgeen gij volgen moet. Eens anders leven toont wat kwaad is, of wat goed.
Disticha Catonis 3, 14 -
Liefde, de enige passie die het geluk zoekt in iemand anders.
Origineel:L'amour, la seule passion qui cherche son bonheur dans celui d'un autre.
Encore les femmes (1858) -
Mannen zijn rusteloos, avontuurlijk. Vrouwen zijn conservatief - ook al zegt de huidige ideologie iets anders.
Origineel:Men are restless, adventurous. Women are conservative - despite what current ideology says.
-
Men mag anders denken als de tijd, maar men mag zich niet anders kleden.
Origineel:Man darf anders denken als die Zeit, aber man darf sich nicht anders kleiden.
Aphorismen (1911) -
Mensen die een heel ongelukkige jeugd hebben gehad, zijn behoorlijk goed in het uitvinden van zichzelf. Als niemand je voor jezelf uitvindt, blijft er niets anders over dan jezelf voor anderen uit te vinden.
Origineel:People who've had very unhappy childhoods are pretty good at inventing themselves. If nobody invents you for yourself, nothing is left but to invent yourself for others.
-
Mijn theorie over huishoudelijk werk is als volgt: als het niet vermenigvuldigt, stinkt, vlam kan vatten, of de deur van de koelkast blokkeert, laat het maar liggen. Niemand anders interesseert het. Waarom zou jij?
Origineel:My theory on housework is, if the item doesn't multiply, smell, catch fire, or block the refrigerator door, let it be. No one else cares. Why should you?
-
Mode is voor het grootste deel niets anders dan het uiterlijk vertoon van rijkdom.
Origineel:Fashion for the most part is nothing but the ostentation of riches.
-
Natuurlijk geloof ik in geluk, hoe anders kunnen we het succes verklaren van onze vijanden?
Origineel:On doit croire en sa chance, sinon comment expliquer le succès de ceux qu'on n'aime pas.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Neem de ervaringen van het leven niet te serieus. Want in werkelijkheid zijn het niets anders dan droomervaringen. Speel je rol in het leven, maar vergeet nooit dat het slechts een rol is.
Origineel:Do not take life's experiences too seriously. For in reality they are nothing but dream experiences. Play your part in life, but never forget that it is only a role.
-
Neem iemand anders om je lof te bezingen en het geluid zal twee keer zo ver dragen.
Origineel:Get someone else to blow your horn and the sound will carry twice as far.
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
