Citaten 511 t/m 540 van 750.
-
Niemand luistert echt naar iemand anders en als je het een tijdje probeert, kom je erachter waarom.
Origineel:Nobody really listens to anyone else, and if you try it for a while you'll see why.
-
Niemand mag een kind benaderen met iets anders dan een vriendelijk gezicht, want het kind begrijpt de natuurlijke taal eerder dan de moedertaal.
Origineel:Kein Mensch soll sich einem Kinde mit einem anderen als freundlichem Angesichte nähern, denn das Kind versteht die Natursprache, ehe es die Muttersprache versteht.
-
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Onthoud maar één ding: dat jij - niemand anders - jouw lot bepaalt en over jouw lot beslist. Niemand anders kan voor jou leven; noch kun je voor iemand anders leven.
Origineel:Remember one thing only: that it's you-nobody else-who determines your destiny and decides your fate. Nobody else can be alive for you; nor can you be alive for anybody else.
-
Onze deugden zijn meestal niet anders dan vermomde gebreken.
Origineel:Nos vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés.
-
Onzekerheid die voortkomt uit kennis (weten wat je niet weet) is anders dan onzekerheid uit onwetendheid.
Origineel:Uncertainty that comes from knowledge (knowing what you don't know) is different from uncertainty coming from ignorance.
-
Opwinding moet leiden tot onmiddellijke actie, anders verlies je de kracht van het moment. Vele dromen sterven omdat we er niet in slagen om het moment te grijpen. Doe het nu!
Origineel:Excitement must lead to immediate action or you will lose the power of momentum. More dreams die because we fail to seize the moment. Do it now!
-
Ouderdom is niets anders dan de dood met een bewustzijn.
Origineel:Age is nothing but death that is conscious.
-
Pierre Curie, een briljante wetenschapper, trouwde toevallig met een nog briljantere Marie, de beroemde Madame Curie, en is de enige grote wetenschapper in de geschiedenis die consequent wordt geïdentificeerd als de echtgenoot van iemand anders.
Origineel:Pierre Curie, a brilliant scientist, happened to marry a still more brilliant one-Marie, the famous Madame Curie-and is the only great scientist in history who is consistently identified as the husband of someone else.
-
Plezier is niets anders dan de onderbreking van pijn.
Origineel:Pleasure is nothing else but the intermission of pain.
Table Talk (1689) Pleasure -
Roddelen is een irritant iets. Geschiedenis is bijvoorbeeld in wezen niets anders dan roddels. Schandaalverhalen daarentegen zijn roddels die zijn gecorrumpeerd door moraliteit.
-
Schrijven is het enige dat, als ik bezig ben, mij niet het gevoel geeft dat ik iets anders zou moeten doen.
Origineel:Writing is the only thing that, when I do it, I don't feel I should be doing something else.
-
Slaap laat, maak plezier, word wild, drink whisky en rijd snel door lege straten met niets anders dan verliefd worden en niet gearresteerd worden.
Origineel:Sleep late, have fun, get wild, drink whisky and drive fast on empty streets with nothing in mind but falling in love and not getting arrested.
-
Sommige mensen hebben niets anders gehad dan ondervinding.
-
Sterk zelfbewustzijn vereist een even sterke morele grondslag, anders ontaardt het licht in zelfoverschatting.
Wetterleuchten (1909) 22 -
Tien waarheden moet gij daags vinden; anders zoekt gij nog des nachts naar waarheid, en uw ziel blijft hongerig.
Origineel:Zehn Wahrheiten musst du des Tages finden: sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.
-
Toen ik aan Het stenen bruidsbed bezig was heb ik tientallen memoires van oorlogsvliegers gelezen. Ik heb de strategie bij luchtbombardementen bestudeerd, ik heb boeken over de stad Dresden gelezen. Vanzelfsprekend heb ik die stad bezocht, ik heb dagen in het museum rondgelopen, ik heb honderden aantekeningen gemaakt. In korte tijd heb ik een massa kennis vergaard. Die ben ik nu weer kwijt. Zodra een boek af is vergeet ik alles. Dat moet ook, anders word je gek.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Tussen twee mensen, die elkander liefhebben, is en blijft vriendschap niets anders dan een mooie steen op een graf.
-
U kent het Franse gezegde: noblesse oblige. Wel, dat is de hele definitie van adel: het verplicht en doet niets anders.
Origineel:Vous connaissez le dicton français: noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse: elle oblige et ne fait pas autre chose.
-
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Videogames zijn een tijdverdrijf voor mensen die toch niets anders te doen hebben. Echte hersenen doen dat niet.
Origineel:Video games are a waste of time for men with nothing else to do. Real brains don't do that.
-
Vrijheid betekent niets anders dan vrij zijn van irrationele beperkingen.
Origineel:Freiheit heißt nichts anderes, als das Freisein von vernunftswidrigem Zwange.
toegeschreven -
Vrouwen zijn geweldig: ze denken nergens aan, of ze denken aan iets anders.
Origineel:Les femmes sont étonnantes: ou elles ne pensent à rien, ou elles pensent à autre chose.
toegeschreven -
Wanneer de schrijver niets anders doet dan zijn ervaringen en hersenschimmen neerschrijven, is hij geen schrijver maar een verteller: iemand, die iets verliest. Van belang is alleen wat er op het papier gebeurt, in de vormgeving, datgene, wat hij niet had voorzien, datgene, wat hij niet wist, datgene, wat hij niet was, datgene, wat hij vindt: dat alleen is creatie.
-
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Wanneer het volk voor zijn vrijheid strijdt, brengt de overwinning het zelden iets anders dan nieuwe meesters.
Origineel:When the People contend for their Liberty, they seldom get any thing by their Victory but new Masters.
Political Thoughts and Reflections Of Prerogative, Power and Liberty -
Wanneer je iemand anders verraadt, verraadt je ook jezelf.
Origineel:When you betray somebody else, you also betray yourself.
-
Wanneer je op een boot van een kust wegvaart, zie je die kust opeens anders. De inhammen, de kapen en stranden vormen gaandeweg een geheel dat niet de som van de delen is.
-
Ware vrijheid is niets anders dan gerechtigheid.
Origineel:Die wahre Freiheit ist nichts anderes als Gerechtigkeit.
Spaziergang nach Syrakus (1803) s.513 -
Was het mogelijk at de beste weg om je van jezelf te vergewissen bestond uit het leren kennen en begrijpen van een ander? Iemand wiens leven heel anders was verlopen en een heel andere logica had bezeten dan zijn eigen leven?
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
