Citaten 571 t/m 600 van 750.
-
Ceremonies zijn in elk land anders, maar echte beleefdheid is overal hetzelfde.
Origineel:Ceremonies are different in every country, but true politeness is everywhere the same.
-
Dat de dingen je blijven verrassen komt niet doordat ze anders zijn dan je gedacht had, maar doordat je er nooit aan gedacht hebt. Dacht ik maar wat meer. Dan zou niets me meer verbazen en had ik het leven onder de knie.
-
Dat wat men liefde noemt, is niets anders dan het verlangen tot genieten.
Origineel:Ce qui s'appelle amour, en un mot, n'est autre chose que le désir de jouir.
Athéisme, sexualisme, immoralisme et anti-passion (1795) L'histoire de Juliette -
Dat wat wij het kwaad noemen is niets anders dan de andere kant van het goede.
Origineel:Das, was wir 'bös' nennen, ist nur die andere Seite vom Guten.
Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag -
De armen van een moeder zijn troostrijker dan die van iemand anders.
Origineel:A mother's arms are more comforting than anyone else's.
Diana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
De belangrijkste vragen in het leven kunnen door niemand anders worden beantwoord dan door uzelf.
Origineel:The most important questions in life can never be answered by anyone except oneself.
The Magus (1968) -
De beste manier om in Californië te kunnen wonen is om ergens anders vandaan te komen.
Origineel:Best way to live in California is to be from somewheres else.
No Country for Old Men (2007) 244 -
De beste regeringsvorm is er een die aan zijn levenseinde is gekomen, want dat betekent dat het plaats maakt voor iets anders.
Origineel:The best form of government is one that is dying, because that means it’s giving way to something else.
Flauberts papegaai (1984) -
De dierentuin kan niet anders dan teleurstellen.
Origineel:The zoo cannot but disappoint.
-
De heiligheid, waaraan kleine mensen zich te goed doen, is dikwijls niets anders dan gebrek aan gelegenheid de fouten van anderen te begaan.
Origineel:Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
-
De hele drugsoorlog is niets anders dan een voorwendsel om de politie en het personeel te vergroten, en dat is natuurlijk helemaal verkeerd.
Origineel:The whole drug war is nothing but a pretext to increase police power and personnel, and that, of course, is dead wrong.
-
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
De kunst is niet functioneel. Anders heeft de dienst meer waarde dan de kunst. Als een huis alleen functioneel is, dan is het geen woning.
-
De kunstenaar brengt iets in de wereld dat niet eerder bestond, en hij doet dat zonder iets anders te vernietigen.
Origineel:The artist brings something into the world that didn't exist before, and he does it without destroying something else.
(1994) -
De liefde van de meeste mannen is niets anders dan een eerbetoon die ze aan zichzelf brengen.
Origineel:Die Liebe der meisten Männer ist nichts als eine Huldigung, welche sie sich selbst bringen.
-
De meeste mensen die met een 'schone lei' beginnen, doen gewoon hetzelfde ergens anders.
Origineel:Most people's idea of 'starting afresh' is going on in the same way somewhere else.
Tatlings (1922) -
De meeste mensen raken geïnteresseerd in aandelen omdat iedereen dat is. De beste tijd om geïnteresseerd te raken is wanneer niemand anders dat is. Je kunt niet dat kopen wat populair is en het vervolgens goed doen.
Origineel:Most people get interested in stocks when everyone else is. The time to get interested is when no one else is. You can't buy what is popular and do well.
-
De meesten van ons bedenken geen ideeën. Wij nemen de beste ideeën van iemand anders.
Origineel:Most of us don't invent ideas. We take the best ideas from someone else.
-
De mens is goed en wil niet voor iemand anders dan zichzelf kruipen.
Origineel:Der Mensch ist gut und will nicht, daß man vor einem andern als ihm selbst krieche.
Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) Abt.2, Bd.5 -
De moeilijkste uitdaging is om jezelf te zijn in een wereld waar iedereen probeert je iemand anders te laten zijn.
Origineel:The hardest challenge is to be yourself in a world where everyone is trying to make you be somebody else.
-
De ouderdom heeft zijn pleziertjes, die, hoewel anders, niet minder zijn dan de pleziertjes van de jeugd.
Origineel:Old age has its pleasures, which, though different, are not less than the pleasures of youth.
The summing up (1935) -
De partijen zijn altijd anders, de interviews altijd hetzelfde.
-
De stemmen worden geteld, niet gewogen. In het staatsbestuur kan het nu eenmaal niet anders. Hier is niets zo ongelijk als juist die zogenaamde gelijkheid.
Epistulae 1, 12 -
De stijl is niets anders dan de orde en de beweging, die men in zijn gedachten legt.
Origineel:Le style n'est que l'ordre et le mouvement qu'on met dans ses pensées.
-
Degenen die altijd de waarheid vertellen, hebben blijkbaar niets anders te vertellen.
Origineel:Chi dice sempre la verità, non ha evidentemente altro da dire.
-
Democratie is ook zo'n rekbaar begrip. Een paar honderd kilometer verder bedoelt men er heel iets anders mee.
Origineel:Demokratie ist auch so ein Kaugummiwort. Ein paar hundert Kilometer weiter da meint man etwas ganz anderes damit.
-
Die aangename rust van het leven, die nergens anders te vinden is dan in afzondering, een trouwe vriend en een goede bibliotheek.
Origineel:That perfect tranquility of life, which is nowhere to be found but in retreat, a faithful friend and a good library.
The Lucky Mistake (1689) -
Een arme oude man die niets anders meer heeft dan zijn ervaringen.
Origineel:Ein armseliges Alter, das nichts anderes hat als seine Erfahrungen.
-
Een boek moet voor mij een skelet hebben. Dat skelet mag je niet duidelijk zien, het moet onzichtbaar zijn, en toch duidelijk aanwezig. Er moeten lijnen in een boek zitten, anders is het een roman ohne Eigenschaften.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Een dagboek bijhouden - vaak niets anders dan de zwakte van zij die niemand kunnen vertellen wat hen het meest zorgen baart.
Origineel:Naplót írni - a legtöbbször azok gyengesége, akik senkinek se mondhatják el azt, ami a leginkább foglalkoztatja őket.
Midas király (1967)
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
