Citaten 601 t/m 630 van 750.
-
Eén ding is geloven in de vrouwen en iets anders is geloven wat ze zeggen.
Origineel:Una cosa es creer en las mujeres y otra creerse lo que dicen.
-
Een echtgenote is niet een eigendom en echtgenoten die anders denken, leven in een droomwereld.
Origineel:A woman is not property, and husbands who think otherwise are living in a dreamworld.
Time Enough for Love (1987) p.228 -
Een heilig man is diegene, die niet anders doen kan, dan zijn plicht.
-
Een moord is niets anders dan iemand doden op de verkeerde plaats.
Origineel:Murder is only killing in the wrong place.
The Ghost Road (1996) -
Een morele zwakte, een moreel tekort, wordt nooit gecompenseerd door een overdaad aan esthetische krachten. Waar komt het anders vandaan dat er in artistieke kringen vaak zo’n lakse moraal en zo weinig morele vrijheid te vinden zijn?
-
Een oorlog beginnen betekent niets anders dan een knoop doorhakken in plaats van deze los te maken.
Origineel:Einen Krieg beginnen, heißt nichts weiter, als einen Knoten zerhauen, statt ihn auflösen.
-
Een parlement is niets anders dan een grote vergadering van min of meer nietsdoende mensen.
Origineel:A Parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people.
The English Constitution (1867) p. 180 -
Een recht op werk kan niets anders betekenen dan een recht om deel te nemen aan de bestaande werkgelegenheid. Meestal associëren werknemers dit recht echter met het idee dat iedereen, of het nu de staat of de gezamenlijke werkgevers zijn, de plicht hebben om zoveel werkgelegenheid te creëren als nodig is om te voldoen aan alle aanspraken op werk.
Origineel:Ein Recht auf Arbeit kann nichts anderes bedeuten als ein Recht zur Teilnahme an der vorhandenen Arbeitsgelegenheit. Gewöhnlich wird aber von den Arbeitern mit diesem Recht die Vorstellung verknüpft, als ob irgend wer, sei's der Staat oder die Summe der Arbeitgeber, die Pflicht hätten, so viel Arbeitsgelegenheit zu schaffen, als erforderlich ist, um alle Ansprüche auf Arbeit zu befriedigen.
-
Een schrijver is zoals iemand die op een paard zit dat plotseling op hol slaat. Ik maak altijd een plan en op het einde is het dan iets helemaal anders.
-
Een strikte stiptheid is misschien wel de gemakkelijkste deugd die kracht kan geven aan een anders volkomen onbeduidend karakter.
Origineel:Strict punctuality is perhaps the cheapest virtue which can give force to an otherwise utterly insignificant character.
Life and Books (1859) p.4 -
Een tiran is niets anders dan een binnenste buiten gekeerde slaaf.
Origineel:The tyrant, it has been said, is but a slave turned inside out.
Self-Help (1861) ch.13 -
Er bestaat een God kan, naar mijn mening, niets anders beduiden dan; ik voel mij, bij alle vrijheid van wil, genoopt goed te handelen.
Origineel:Es ist ein Gott kann, meiner Meinung nach, nichts anderes sagen als: Ich fühle mich, bei aller meiner Freiheit des Willens, genötigt, recht zu tun.
Sudelbuch L L 275 -
Er gaat niets boven het hebben van geweldige vrienden, als je ze ziet krijg je die vreugde - je kunt dat met niets anders vergelijken.
Origineel:There's nothing like having a great friends when you see them, you get that joy - that you can't really compare it with anything else.
-
Er leek niets anders te doen dan te leven.
Origineel:There seemed nothing to do but live.
Life & times of Michael K. (1984) -
Er zijn dijken gebroken, lawines veroorzaakt, vloedgolven ontstaan. Mijn vader is weg, voor altijd verdwenen, en niks is veranderd, het wordt gewoon ochtend, er komt weer een avond. Er is niks veranderd, en alles is anders.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Er zijn meer dwazen dan schurken in de wereld, anders zouden de schurken niet genoeg hebben om van te leven.
Origineel:There are more fools than knaves in the world, else the knaves would not have enough to live upon.
-
Geef nooit toe aan melancholie; blijf het standvastig weerstaan, anders zal het een blijvende gewoonte worden.
Origineel:Never give way to melancholy; resist it steadily, for the habit will encroach.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 10 -
Geestdrift voor iets anders dan abstracties is een teken van zwakheid en ziekelijkheid.
Origineel:L’enthousiasme qui s’applique à autre chose que les abstractions est un signe de faiblesse et de maladie.
-
Geluk is niets anders dan een opeenvolging van kleine vreugden.
Origineel:Le bonheur n'est pas autre chose qu'une suite de petites joies.
Les lettres parisiennes 14 juin 1837 -
Gelukkig dat de meesten tenminste nog aan zichzelf denken: anders zouden ze in het geheel niet denken.
Origineel:Ein Glück, daß die meisten wenigstens an sich denken: sie dächten ja sonst gar nicht.
-
Geschiedenis is niets anders dan een satire over de mensheid.
Origineel:Geschichte ist eigentlich nichts anderes als eine Satire auf die Menschheit.
-
Geschiedenis is niets anders dan roddelen over het verleden, in de hoop dat het waar kan zijn.
Origineel:History is nothing but gossip about the past, with the hope that it might be true.
-
Goede vrouwen denken altijd dat het hun schuld is als iemand anders kwetsend is. Slechte vrouwen nemen nooit de schuld voor iets op zich.
Origineel:Good women always think it is their fault when someone else is being offensive. Bad women never take the blame for anything.
-
Het gebeurt vaak dat dingen anders zijn dan wat ze lijken, en je kunt jezelf in de problemen brengen door conclusies te trekken.
Origineel:It often happens that things are other than what they seem, and you can get yourself into trouble by jumping to conclusions.
Moon Palace (2010) 87 -
Het heeft geen zin iets anders dan de waarheid te zeggen.
Origineel:There's no point in saying anything but the truth.
-
Het ideaal is niets anders dan de waarheid op een afstand.
Origineel:L'idéal n'est que la vérité à distance.
Histoire des Girondins (1847) -
Het is beter om op je eigen fouten te wijzen dan dat iemand anders het doet.
Origineel:It is better to point out your own mistakes than have somebody else do it.
(2002) -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het is niet gemakkelijk om het geluk in onszelf te vinden, en onmogelijk om het ergens anders te vinden.
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
