Citaten 631 t/m 660 van 750.
-
Het is treurig maar waar, dat het vrijwel onmogelijk is het leven door te gaan zonder ooit enigszins comedie te spelen en zich anders voor te doen dan in zijn volkomen ware gedaante.
-
Het leven is geen voltooid product, het is alleen wat we ervan maken en als we er niets van maken, zal iemand anders dat doen en zullen we zijn slaaf zijn.
Origineel:Life is not a finished product, it is only what we make of it, and if we make nothing of it, someone else will, and we will be his slave.
-
Het leven is kort en om elke dag weer te moeten doen wat iemand anders wil dat je doet, is niet de manier om het te leven.
Origineel:Life is brief and to have to spend every day of it doing what somebody else wants you to do is not the way to live it.
-
Het leven is niets anders dan een klein stukje licht tussen twee eeuwigdurende duisternissen.
Origineel:Life is just one small piece of light between two eternal darknesses.
-
Het leven van de mens op deze aarde is niets anders dan een voortdurende oorlog.
Origineel:La vita dell'uom su questa terra, altro non è che una continua guerra.
-
Het verleden is een vreemd land; ze doen het daar anders.
Origineel:The past is a foreign country; they do things differently there.
The Go-Between (1953) -
Het zal eerder gebeuren dat de zon duisternis voortbrengt, dan dat God iets doet, of zijt, of iets anders voortbrengt dan zegen en goedheid.
Origineel:It is much more possible for the Sun to give forth Darkness, than for God to do, or be, or give forth anything but Blessing and Goodness.
The Spirit of Love (1752) -
Het zijn dominees en zedeprekers die betaalde liefde afschilderen als en associëren met `goedkoop'. De werkelijkheid leert anders.
-
Hij die zichzelf beheerst, heeft niets anders nodig om zichzelf te beheersen; hij heeft genoeg aan zichzelf, geen enkele heerser heeft zo'n groot rijk.
Origineel:Wer sich beherrscht, braucht sonst nichts zum Beherrschen; er hat genug an sich, kein Herrscher hat ein so großes Reich.
-
Hij hield van haar omdat zij van hem hield, en als iemand van je houdt, dan heeft men die ook lief, anders is men een idioot.
-
Hij klimt het hoogst die iemand anders omhoog helpt.
Origineel:He climbs highest who helps another up.
-
Hij wierp een blik op mij die ik nog nooit eerder had gezien. Hij zag iets in mij dat niemand anders ooit zag. Hij liet me het ook zien. Hij liet me het geloven.
Origineel:He gave me a look at myself I've never had before. He saw something in me nobody else ever did. He made me see it too. He made me believe it.
-
Hoe vaak - bij onszelf nog vaker dan bij anderen - houden we voor karaktersterkte, wat uiteindelijk niets anders is dan gevoelloosheid.
Origineel:Wie oft - bei uns noch öfter als bei andern - halten wir für Stärke des Charakters, was am Ende doch nichts anderes ist als Schwäche des Gefühls.
Buch der Sprüche und Bedenken (1927) p.126 -
Iedere keer datje een geweldig idee hebt, blijkt dat iemand anders er eerst opgekomen is.
-
Ik ben mijzelf en niemand anders; en wat mensen ook denken of zeggen hoe ik ben, dat is hoe ik juist niet ben, want ze weten helemaal niets over mij.
Origineel:I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me.
Every Day of the Week (1987) -
Ik denk dat angst niets anders is dan onvruchtbare onrust en dat de angst ten gevolge van wikken en wegen steeds groter wordt.
Origineel:Je crois qu'il n'y a pas autre chose dans la peur qu'une agitation sans résultat, et que la méditation augmente toujours la peur.
-
Ik doe wat ik moet doen alsof er voorlopig niets anders in de wereld is.
Origineel:I go at what I am about as if there was nothing else in the world for the time being.
-
Ik haat het om cliché te klinken, maar ik zie het leven als een reis. Hoe zou je het anders kunnen zien?
Origineel:I hate to sound clichéd, but I do see life as a journey. How else can you see it?
-
Ik heb een prachtig paard, het heeft de lichtheid van de wind en de hitte van vuur, maar als de berijder erop stapt, is zijn zachtheid niets anders dan de stilte voordat de storm losbarst.
-
Ik heb niet lief; ik heb niemand anders lief behalve mezelf.
Origineel:I do not love; I do not love anybody except myself.
-
Ik heb veel plezier met schrijven en lang geleden zei ik tegen mezelf: 'Hier moet je plezier in hebben, anders word je gek.
Origineel:I do have fun writing, and a long time ago, I told myself, 'You got to have fun at this, or it'll drive you nuts.
-
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
toegeschreven -
Ik vraag me af of er iemand anders dan ik is die beseft wat er in dat hoofd achter je bedrieglijk lieve gezicht gebeurt.
Origineel:I wonder if anyone but me realizes what goes on in that head back of your deceptively sweet face.
Gone with the Wind (1936) 405 -
Ik weet nooit waarom zelfopoffering nobel is. Waarom is het beter om jezelf op te offeren dan iemand anders?
Origineel:I never know why self-sacrifice is noble. Why is it better to sacrifice oneself than someone else?
-
In deze wereld is niemand nutteloos die het leven voor iemand anders verlicht.
Origineel:No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.
Our Mutual Friend (1865) -
In een land waar iedereen deugdzaam zou zijn, zou eer niets anders zijn dan een belachelijke verheerlijking.
Origineel:Dans un pays où tout le monde serait vertueux, l'honneur ne serait qu'une exaltation ridicule.
Les maximes et préceptes (1808) -
In twintig jaar heb ik nog nooit een dag gehad waarop ik niet aan de behoeften van iemand anders hoefde te denken.
Origineel:In twenty years I've never had a day when I didn't have to think about someone else's needs.
-
Je eerste roman schrijf je met de wanhoop van de verdoemden. Bang dat je nooit meer iets anders zult schrijven.
Origineel:You write your first novel with the desperation of the damned. You're afraid that you'll never write anything else, ever again.
Hallucinating Foucault (1996) p.72
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
