Citaten 721 t/m 750 van 750.
-
Wat zou ons leven anders moeten zijn dan een voortdurende reeks van pogingen, van pijnlijke instellingen naar het onbekende, van de rand van het bewustzijn afdwalen naar het mysterie van wat we nog niet zijn geworden.
Origineel:What else should our lives be but a continual series of beginnings, of painful settings out into the unknown, pushing off from the edges of consciousness into the mystery of what we have not yet become.
-
We hebben er niet voor gekozen om de bewakers van de poort te zijn, maar er is niemand anders.
Origineel:We did not choose to be the guardians of the gate, but there is no one else.
-
We hebben mythen nodig om bij te blijven. We hebben een verhaal nodig; anders overweldigt de enorme willekeur van ervaringen ons. Een verhaal dringt door.
Origineel:We need myths to get by. We need story; otherwise the tremendous randomness of experience overwhelms us. Story is what penetrates.
-
We lopen verder door de regen en ik wou dat het altijd zo zou blijven. Dat we zouden doorstappen tot het einde van de wereld, door alle landen, zonder ooit moe te worden, zonder ooit nog te moeten slapen of iets anders te eten dan frietjes of naar school gaan of werken of ooit nog opstellen over eten te moeten schrijven. Alleen maar altijd doorgaan. Papa en ik.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
We moeten allemaal een zekere onwetendheid cultiveren, een zekere blindheid, anders zal de samenleving niet te verdragen zijn.
Origineel:We must cultivate, all of us, a certain ignorance, a certain blindness, or society will not be tolerable.
A Novel (2017) 98 -
We zouden meer om elkaar moeten geven dan om ideeën, anders eindigen we met elkaar om te brengen.
Origineel:We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.
-
Wie liefheeft, wil liefhebben - en niets anders!
Origineel:Wer liebt, will lieben – und weiter nichts!
Julius von Tarent (1776) -
Zeg nooit nee tegen avonturen. Zeg altijd ja, anders zul je een erg saai leven leiden.
Origineel:Never say ‘no’ to adventures. Always say ‘yes’, otherwise you’ll lead a very dull life.
Chitty-Chitty-Bang-Bang (1964) Ch. 2 -
Zeker, een stiefmoeder voor een meisje is iets anders dan een tweede vrouw voor een man!
Origineel:To be sure a stepmother to a girl is a different thing to a second wife to a man!
Wives and Daughters (1864) ch.VI -
Zelfbeschuldiging is ook een soort luxe. Als we onszelf de schuld geven, geloven we dat niemand anders het recht heeft om ons de schuld te geven.
-
Al het menselijke leven bevindt zich hier, maar de Heilige Geest lijkt ergens anders te zijn.
Origineel:All human life is here, but the Holy Ghost seems to be somewhere else.
The Observer 25 mei 1986, book review -
Als de oppositie aan de macht komt, doet zij alles wat zij voorheen bestreed. Gelukkig! Want anders, wat een schokken.
La Politique (1928) 22 -
Bedeesdheid is in de grond niets anders dan eigenliefde.
-
De baetzucht treckt genot uit 's anders qualijckvaert.
-
De meeste mensen hebben hun achilleshiel ergens anders.
Origineel:Die meisten Menschen haben ihre Achillesferse woanders.
-
De toneelspeler is niets anders dan de voordanser, die de tolk is van wat de gehele gemeenschap beweegt.
-
De tweede helft van het leven is vaak niets anders meer dan kattigheid van de eerste.
-
Een populaire auteur is iemand die schrijft wat de mensen denken. Een geniale daagt hen uit iets anders te denken.
Origineel:A popular author is one who writes what the people think. Genius invites them to think something else.
Epigrams (1911) p.356 -
Elegance is de kunst om hetzelfde anders te doen.
-
Er zijn tijden waarop het ouderschap niets anders schijnt te zijn dan het voeden van de mond die je bijt.
-
Geduld is niets anders dan de algemeen geaccepteerde manier zichzelf mis te lopen.
-
Gerechtigheid is niets anders dan het profijt van de sterke.
-
Het is de verhalenverteller die ons maakt wat we zijn, die geschiedenis maakt. De verhalenverteller creëert de herinnering die de overlevenden moeten hebben - anders zou hun overleven geen betekenis hebben gehad.
Origineel:It is the storyteller who makes us what we are, who creates history. The storyteller creates the memory that the survivors must have - otherwise their surviving would have no meaning.
-
Wanneer een man wijs is, wordt hij rijk, en als hij rijk is, wordt hij dwaas, of anders zijn vrouw wel.
-
Wat ziet er zo scherp, zo diep, wat anders dan de haviksogen der liefde?
Origineel:Wer sieht so scharf, so tief, wer anders, als der Falkenblick der Liebe.
Don Carlos (1787) II, 7 -
Zoeken is iets anders verliezen. Ik denk er aan, misschien zelfs treurnis, over wat ik verloor om dit te vinden.
Origineel:Finding is losing something else. I think about, perhaps even mourn, what I lost to find this.
-
Een merkwaardig psychologisch verschijnsel is daarin gelegen, dat de mens, hoewel van nature hoegenaamd niet geneigd tot dankbaarheid, juist door de ondank van anderen zich dodelijker gekwetst voelt dan door iets anders.
-
Je moet altijd weten waar je naartoe gaat in het leven, anders breek je onderweg in het eerste open gat je nek.
Origineel:Il faut dans la vie toujours savoir où l'on va sous peine de se casser le cou dans le premier trou ouvert sur la route.
Les forces perdues (1867) -
Wat is patriottisme anders dan de liefde voor de goede dingen, die wij in onze jeugd hebben gegeten?
-
Je kan intolerantie alleen met intolerantie beantwoorden, het is niet anders; als je niet wilt dat je zelf wordt opgegeten, zal je toch de ander moeten opeten.
NRC 24 mei 2008
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
