Citaten 241 t/m 270 van 750.
-
De beste manier om een wegenkaart te plooien is anders.
-
De echte Parijzenaar houdt niet van Parijs, maar hij kan nergens anders wonen.
Origineel:Le vrai parisien n'aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs.
-
De gehele natuur is eigenlijk niets anders dan een verband tussen verschijnselen en regels; en er is nergens sprake van willekeur.
Origineel:Die ganze Natur überhaupt ist eigentlich nichts anderes, als ein Zusammenhang von Erscheinungen nach Regeln; und es gibt überall keine Regellosigkeit.
Logik. Ein Handbuch zu Vorlesungen (1800) Einleitung -
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
De liefde tot het recht is bij de meeste mensen niets anders dan de vrees om onrecht te lijden.
Origineel:L'amour de la justice n'est en la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
Maximes et Réflexions morales (1665) #78 -
De liefde van een moeder voor haar kind is niet te vergelijken met iets anders. Het houdt zich niet aan de wet, kent geen medelijden, het durft alles aan en verplettert meedogenloos alles wat op haar pad komt.
Origineel:A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.
-
De mythe van Tantalus heeft bijna nooit anders gediend dan tot zinnebeeld der gierigheid; maar zij is minstens evenzeer dat van de eerzucht, de liefde, ja van bijna alle hartstochten.
Origineel:La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions.
-
De pessimist zegt; geen roos zonder doornen. De optimist zegt hetzelfde, maar een beetje anders; aan een doornenstruik groeien rozen.
-
De tijd schildert anders dan het geheugen. Het geheugen strijkt oude rimpels weg, de tijd voegt nieuwe toe.
Origineel:Die Zeit malt anders als die Erinnerung. Die Erinnerung glättet die alten Falten, die Zeit malt neue hinzu.
Zwischen Himmel und Erde (1856) -
De wijze moet tot de dwaas gaan, anders ging de wijsheid verloren daar nooit de dwazen tot de wijzen gaan.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Domoren: mensen die anders denken dan jezelf.
Origineel:Imbéciles: ceux qui ne pensent pas comme vous.
-
Een echte chemicus denkt bij het zoenen van zijn vrouw niets anders dan dat haar adem bestaat uit stikstofgas en koolstofgas.
Origineel:Bei den Küssen seines Weibes denkt ein echter Chemiker nichts, als daß ihr Atem Stickgas und Kohlenstoffgas ist.
Briefe Aan Adolfine von Werdeck, 29 juli 1801 -
Een gentleman is iemand, die de aanspraken van een anders eigenliefde begrijpt en eerbiedigt en omgekeerd een gelijke behandeling eist.
Origineel:A gentleman is one who understands and shows every mark of deference to the claims of self-love in others, and exacts it in return from them.
The Plain Speaker (1826) On the Look of a Gentleman -
Er zijn tijden, waarin het de schijn heeft alsof tot het regeren niets anders nodig is, dan de mensen grondig te verachten.
-
God handelde wijselijk door de geboorte voor de dood te plaatsen; wat zou er anders van het leven bekend zijn geworden?
Origineel:Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort; sans cela, que saurait-on de la vie?
-
God handelde wijselijk door de geboorte voor de dood te plaatsen; wat zou er anders van het leven bekend zijn geworden?
Origineel:Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort; sans cela, que saurait-on de la vie?
-
Het algemeen belang is in wezen in niets anders geïnteresseerd, dan in de bescherming van de private rechten van ieder individu.
Origineel:The public good is in nothing more essentially interested, than in the protection of every individual's private rights.
-
Het duurt 20 jaar om een reputatie op te bouwen en vijf minuten om het te ruïneren. Als je daarover nadenkt, doe je dingen anders.
Origineel:It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.
-
Het is heel vaak niets anders dan onze eigen ijdelheid die ons bedriegt.
Origineel:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Het is in de kunst de hoogste vorm van cultuur en vakmanschap wanneer men lokale materialen weet te gebruiken. Op die manier maak je kans om iets aan de cultuur toe te voegen. Anders loop je het gevaar het alleen maar na te bootsen.
Origineel:It is the highest form of culture and craftmanship in art to use local materials. That way you stand a chance of adding to culture. The other way you are in danger of merely imitating it.
-
Het is vreemd hoe anders een huis aanvoelt als je er alleen bent. Het maakt het gemakkelijker de meer persoonlijke gedachtes te hebben.
Origineel:It's odd how different a house feels when one is alone in it. It makes it easier to think rather private thoughts.
I Capture The Castle (1948) -
Het leven is anders dan hoe het wordt beschreven.
Origineel:La vie est autre que ce qu'on écrit.
Nadja (1928) -
Hij die goed is in excuses maken is zelden goed voor iets anders.
Origineel:He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
-
Ieder mens is vrij te doen dat wat hij wil, op voorwaarde dat hij geen inbreuk maakt op dezelfde vrijheid van iemand anders.
Origineel:Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
The Principles of Ethics (1897) Part IV: The Ethics of Social Life: Justice -
Iemand anders willen zijn is een verspilling van de persoon die jij bent.
Origineel:Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
-
Iemand moet zelf overtuigd zijn als hij anderen wil overtuigen. De profeet moet zijn eigen discipel zijn, anders zal hij er geen maken. Enthousiasme is besmettelijk: geloof creëert geloof.
Origineel:A man must be himself convinced if he is to convince others. The prophet must be his own disciple, or he will make none. Enthusiasm is contagious: belief creates belief.
-
Ik accepteer niets op basis van gezag. Een hypothese moet met rede worden onderbouwd, anders is het waardeloos.
Origineel:I accept nothing on authority. A hypothesis must be backed by reason, or else it is worthless.
Ik, Robot (1950) Rede -
Ik denk dat goedheid gaat over hoe iemand zich gedraagt tegenover iemand anders, en ook tegenover de wereld, tegenover de natuur.
Origineel:I think goodness is about how person behaves to person, and also person to world, to nature.
-
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde. Het water gaat er anders dan voorheen.
De steen (1988)
De beste anders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
