Citaten 91 t/m 117 van 117.
-
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag 'Wat heb ik verkeerd gedaan'. Een stem antwoord dan, 'Dit gaat langer duren dan één nacht'.
Origineel:Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong'. Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night.
-
Waar elk antwoord mogelijk is, zijn alle antwoorden betekenisloos.
Origineel:Where any answer is possible, all answers are meaningless.
The Road to Infinity (1979) p. 170 -
Wanneer men om een antwoord verlegen is, zegt men graag: dat is niet hetzelfde.
Origineel:Lorsqu'on ne sait que répondre, on dit volontiers: ce n'est pas la même chose.
-
We moeten ons nu afvragen of God de lintworm gemaakt heeft. En het is maar de vraag of een positief antwoord past bij wat we weten over het evolutieproces of bij wat velen van ons geloven over de morele perfectie van God.
Origineel:We have now to ask whether God made the tapeworm. And it is questionable whether an affirmative answer fits in either with what we know about the process of evolution or what many of us believe about the moral perfection of God.
The Causes of Evolution (1932) Ch. V -
Wie bij zichzelf te rade gaat, krijgt altijd een verkeerd antwoord. Denken dat alleen maar beschouwen is, heeft lusteloosheid, droefheid, ongerustheid of ongeduld tot gevolg.
Origineel:Lorsque la réflexion sur soi ne redresse pas, c'est un mauvais jeu. Et qui s'interroge se répond toujours mal. La pensée qui se contemple seulement n'est qu'ennui, ou tristesse, ou inquiétude, ou impatience.
Over het geluk XXXVI -
Zij mogen geen antwoord geven, zij mogen niet vragen waarom, zij mogen alleen doen en sterven.
Origineel:Theirs is not to make reply, Theirs is not to reason why, Theirs is but to do and die.
-
Zwijgen is een manier van spreken, die geen antwoord toelaat, kort, koud, maar vreselijk streng.
-
De paradox van de wetenschap is dat er maar één antwoord is op haar wanddaden en gevaren: nog meer wetenschap.
Origineel:Le paradoxe de la science est qu'il n'y a qu'une réponse à ses méfaits et à ses périls: encore plus de science.
-
Een beschamend antwoord past op een onbeschaamde vraag.
Origineel:Eine beschämende Antwort gehört auf eine vorwitzige Frage.
Der Philosoph fur die Welt (1775-1777) 1. Stück. Die Göttinnen -
Een waar gelovige stelt geen vragen waarop zijn katechismus geen antwoord geeft.
-
Glimlach wanneer iemand je een vraag stelt waarop je geen antwoord wilt geven en zeg:'Waarom wil je dat weten?'
-
Het antwoord op de vraag waarom ik loyaal bleef aan een regime dat niet alleen dergelijke wreedheden toestond maar zelfs het bevel toe gaf, is waar ik al jaren naar op zoek ben.
Origineel:Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
-
Het juiste antwoord vormt de vraag.
Origineel:La bonne réponse est celle qui façonne la question.
-
Men doet het altijd voorkomen of bij een vraag een antwoord hoort. Voor de wijze hoort bij de vraag een wedervraag.
-
Op een dag, aan tafel zittend, dacht ik: wat als we allemaal blind waren? Onmiddellijk kwam het antwoord: we zijn allemaal blind.
Origineel:Um dia, sentado à mesa, pensei: E se fôssemos todos cegos? Imediatamente me veio a resposta: Nós somos todos cegos.
Interview met Alan Riding voor de New York Times (1998) -
Poëzie is de trilling van de stemvork als antwoord op een andere stemvork.
-
Sommige mensen realiseren zich niet dat een ronduit 'nee' het vriendelijkste antwoord ter wereld kan zijn.
Origineel:Some people don't realize that a straight 'No' can be the kindest answer in the world.
-
Terrorisme is een direct antwoord op de misdaden die onze regering heeft begaan tegen buitenlanders (daarnaast zijn de eigenlijke terroristen binnen onze eigen regering).
Origineel:Terrorism is a direct response to the crimes our government has committed against foreigners (besides which, the actual terrorists are within our own government).
-
Vele ootmoedigen weten geen antwoord, wanneer ik hun vraag: waarop zijt gij eigenlijk zo bescheiden?
Origineel:Mancher Demütige weiss keine Antwort, wenn ich ihn frage: worauf sind Sie eigentlich so bescheiden?
-
Vrouwen werden grootgebracht met te geloven dat mannen het antwoord waren. Dat waren ze niet. Ze waren niet eens een van de vragen.
Origineel:Women were brought up to believe that men were the answer. They weren't. They weren't even one of the questions.
Staring at the sun (1986) -
Waartoe bestaan wij? Om te bestaan en omdat wij bestaan. De armoede van dit antwoord bewijst het nutteloze van deze vraag.
Origineel:Pourquoi sommes-nous? - Pour être, et parce que nous sommes. La pauvreté de cette réponse montre l'inutilité de la question.
Réflexions et maximes (1911) p.109 -
Wij vragen meestal om advies wanneer we het antwoord wel weten, maar liever een ander willen.
Origineel:Most of us ask for advice when we know the answer but we want a different one.
-
Wonder is de stoplap waarmee je het gat vult dat bij gebrek aan een antwoord open blijft.
-
Zelfspot is geen antwoord op het bewaren van je evenwicht. Ik denk dat het erg schadelijk is.
Origineel:Self-deprecation is not an answer to keeping one's balance. I think that it's very damaging.
-
Ik ben er niet zo zeker van dat auteurs gehouden zijn antwoorden te geven, en zeker niet op vragen die geen antwoord hebben.
Origineel:I'm not sure that it's the responsibility of a writer to give answers, especially to questions that have no answers.
-
De vraag die het meest aan acteurs gesteld wordt is hoe ze het klaarspelen om avond na avond dezelfde dingen te zeggen, maar God weet wat het antwoord is, evenals wij allemaal; kunnen er net zo goed voor betaald worden.
Origineel:The question actors most often get asked is how they can bear saying the same things over and over again night after night, but God knows the answer to that is, don’t we all anyway; might as well get paid for it.
The Dud Avocado (1958) I, 8 -
Het juiste antwoord op een stekelige vraag vinden we altijd even te laat.
De beste antwoord citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
