Citaten 1 t/m 13 van 13.
-
Toen iemand Victor Hugo vroeg wat hij het belangrijkste vond om te slagen: geld, hard werken of hersenen antwoordde hij: 'Als u op een driewieler zit, welk wiel is dan het voornaamste?'
-
Ik weet niet wie - of wat - de vraag stelde. Ik weet niet wanneer zij gesteld werd. Ik herinner me niet dat ik antwoordde. Maar eens zei ik ja, tegen iemand - of iets. Vanaf dat moment heb ik de zekerheid dat het leven zinvol is en dat mijn leven, in onderwerping, een doel heeft.
-
Een monnik vroeg aan zijn leermeester: 'Wat is de weg?' De meester antwoordde: 'Eens mens die met open ogen in een bron valt.'
-
Als ik het heb over het dilemma van liefde of vrijheid, voel ik dat ik reageer op de manier van Socrates. Toen iemand hem vroeg of het beter is om te trouwen of alleen te zijn, antwoordde hij: "Doe gewoon wat je wilt, spijt ervan krijg je toch!".
Origineel:A proposito del dilemma amore o libertà, mi sento di rispondere alla maniera di Socrate. Quando qualcuno gli chiedeva se è meglio sposarsi o restare soli, lui rispondeva: "Fai come vuoi, tanto ti pentirai comunque!".
-
Je houdt te veel van de eenzaamheid, werd tegen een egoïst gezegd, waarop hij antwoordde: ik vind niemand die net zo geïnteresseerd is in mij als ikzelf.
Origineel:Vous aimez trop la solitude, disait-on à un égoïste, à quoi il répondit: Je ne trouve personne qui s'intéresse à moi autant que moi-même.
De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Op de vraag, wat is vrijheid, antwoordde een wijze:een goed geweten.
Origineel:Auf die Frage: "Was ist Freiheit?", antwortete ein Weiser: "Ein gutes Gewissen."
-
Hoe gaat het, zei een blinde tegen een kreupele.
Zoals je kunt zien, antwoordde de kreupele.Origineel:Wie gehts, sagte ein Blinder zu einem Lahmen. Wie Sie sehen, antwortete der Lahme.
Sudelbuch E E 385 -
"Dit, is nu mijn weg, waar is de uwe?" Zo antwoordde ik hun, die mij "naar de weg" vroegen. Die weg namelijk, bestaat niet!
Origineel:"Das – ist nun mein Weg – wo ist der eure?" so antwortete ich denen, welche mich "nach dem Wege" fragten. Den Weg nämlich – den gibt es nicht!
-
De zaken in de showbusiness gaan slecht. Onlangs vroeg ik aan een plaatselijk theater hoe laat het hoofdnummer begon. De directeur antwoordde: `Hoe laat kan je hier zijn?'
-
Een man liep bij de dokter naar binnen. De dokter zei: 'Ik heb je al een hele tijd niet gezien'. De man antwoordde: 'Ja, ik weet het, ik ben ziek geweest'.
Origineel:A man walked into the doctor's, The doctor said 'I haven't seen you in a long time' The man replied, 'I know I've been ill'.
toegeschreven -
Toen ik antwoordde dat ik ook op die manier van haar hield, was ik de leugenaar, niet zij, want ik verlies nooit het bewustzijn van tijd: voor mij is het heden nooit hier: het is altijd vorig jaar of volgende week.
Origineel:When I replied that I loved her too in that way, I was the liar, not she, for I never lose the consciousness of time: to me the present is never here: it is always last year or next week.
The End of the Affair (1951) -
Enige tijd geleden brak ik een been. Het was noodzakelijk om Hitchcock te waarschuwen dat ik misschien een of twee krukken nodig zou hebben. Hierop antwoordde hij in een telegram: "Uitstekend idee, die krukken."
Origineel:Quelque temps plus tard, je me suis cassé une jambe. Il a fallu prévenir Hitchcock que je risquais d'avoir une, voire deux béquilles. C'est là qu'il ma répondu, dans un télégramme: "Excellente idée, la béquille."
De beste antwoordde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
