Citaten 21 t/m 30 van 63.
-
Wij ontmoetten Dr. Hall in zulk diepe rouwen dat ofwel zijn moeder, zijn vrouw, of hijzelf dood moet zijn.
Origineel:We met Dr. Hall in such deep mourning that either his mother, his wife, or himself must be dead.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra Austen, 17 may 1799 -
Er zit veiligheid in gereserveerdheid, maar geen aantrekkelijkheid. Men kan niet van een gereserveerde persoon houden.
Origineel:There is safety in reserve, but no attraction. One cannot love a reserved person.
-
Lach zoveel als je wilt, maar je zult me niet van mijn mening af lachen.
Origineel:Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.
-
Liederen en spreekwoorden hebben het allemaal over de vrouwelijke wispelturigheid. Maar misschien zul je zeggen, deze zijn allemaal door mannen geschreven.
Origineel:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Mevrouw Norris troostte zich over het verlies van haar echtgenoot met de gedachte dat ze het heel goed zonder hem kon stellen.
Origineel:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Mansfield Park Ch.3 -
Vriendschap is zeker de beste balsem voor de weeën van teleurgestelde liefde.
Origineel:Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
-
Waar mensen echt gehecht zijn aan elkaar, wordt armoede rijkdom.
Origineel:Where people are really attached, poverty itself is wealth.
-
De afstand is verwaarloosbaar wanneer je een doel hebt.
Origineel:The distance is nothing when one has a motive.
Pride and Prejudice (1813) -
Er zijn in de wereld zeker niet zo veel vermogende mannen als dat er mooie vrouwen zijn die hen verdienen.
Origineel:There are certainly are not so many men of large fortune in the world as there are of pretty woman to deserve them.
Mansfield Park p.11 -
Haar eigen gedachten en overwegingen waren gewoonlijk haar beste metgezellen.
Origineel:Her own thoughts and reflections were habitually her best companions.
Mansfield park (1814) 74
De beste austen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
