Citaten 1 t/m 25 van 30.
-
Als we een diepe, duurzame relatie met de natuur konden vormen, zouden we nooit een dier doden om onze eetlust te bevredigen en nooit een aap, een hond of een cavia kwaad doen door er vivisectie op te plegen, opdat wij daar beter van worden. We zouden andere manieren ontdekken om onze wonden te helen en ons lichaam te genezen. Maar de geest genezen is iets totaal anders. Dat gebeurt geleidelijk, als je één bent met de natuur, met die sinaasappel aan de boom, met het grassprietje, dat zich door het cement heen perst en met de heuvels, die door de wolken bedekt, verborgen worden.
-
Tegenspoed legt het karakter bloot, voorspoed bedekt het.
-
Bedek de fouten van anderen opdat ook je eigen fouten bedekt mogen worden.
-
Noch het naleven van de regels van het ongekleed gaan, noch de haarvlechten, nòch de modder waarmee men zijn lichaam bedekt, noch het vasten, noch het slapen op de naakte grond, noch het stof en vuil die het lichaam bedekken, noch de aanbidding, kunnen een sterveling rein maken die niet zijn twijfels overwonnen heeft.
-
Het bestaan van de mens is een masker van het niets, zoals onze gezichten maskers zijn van steeds dezelfde doodskop. Het masker is geen 'schijn' die het 'zijn' bedekt, maar een werkelijkheid, die het niets bedekt.
Voer voor psychologen (1961) -
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Essais III, 2 -
Al het eten smaakt heerlijk,
wanneer de tafel de liefde bedekt.Origineel:Alle Speise köstlich schmeckt, Wenn den Tisch die Liebe deckt.
-
De wonden blijven. Na verloop van tijd bedekt het verstand, zijn eigen gezondheid beschermend, hen met littekenweefsel en vermindert de pijn. Maar het is nooit verdwenen.
Origineel:It has been said, 'time heals all wounds.' I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
-
Martelaarschap bedekt tal van zonden.
Origineel:Martyrdom covers a multitude of sins.
-
Wat is een troon? Vier stukken verguld hout met fluweel bedekt? Neen! De troon is een man, en deze man ben ik!
Origineel:Le trône lui-même, qu'est-ce? Quatre morceaux de bois dorés recouverts de velours? Non! Le trône, c'est un homme, et cet homme, c'est moi!
Toespraak tot de Senaat 1814 -
Al had de edelmoedige honderd gebreken, zij worden door zijn edelmoedigheid bedekt.
-
Een wetenschappelijke titel verkleint niet de lengte uwe oren; hij bedekt die slechts.
-
De geneugtes van de wereld zijn niets anders dan smart, bekleed en bedekt met een beetje genot.
Origineel:I piaceri del mondo non sono altro che dolori vestiti e ricoperti di un poco di diletto.
La Circe (1831) -
De ingebeelde ziet slechts zichzelf; de sluier van de eigendunk bedekt zijn ogen, maar als hij door het oog van God kon zien, zou hij bemerken dat niemand zo weinig waard is als hij.
-
De sluier die het aangezicht der toekomst bedekt, is geweven door de hand van de barmhartigheid.
Origineel:The veil which covers the face of futurity is woven by the hand of mercy.
toegeschreven -
De ziel bedekt haar eigen waarheid met duizend sluiers voor haar eigen ogen.
-
Dood en graf kent arm noch rijk; 't zand bedekt beider koud gebeente.
-
Het is genoeg, als gebreken door grotere deugden bedekt worden. De zon verwekt het licht en heeft toch zelf vlekken.
-
Schoonheid en lelijkheid verdwijnen beide onder de rimpels van de ouderdom; de eerste verzinkt er in, de laatste wordt er door bedekt.
Origineel:La beauté et la laideur disparaissent également sous les rides de la vieillesse; l'une s'y perd, l'autre s'y cache.
Bluettes et boutades p.18 -
Wat is een kamer met een mooie verzameling schilderijen anders dan muren bedekt met gedachten.
Origineel:What is a well-chosen collection of pictures, but walls hung round with thoughts?
The Examiner (1825) -
Zorg er voor dat een wolk niet de hele hemel bedekt.
-
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
En ook al bedekt de wolk het, de zon blijft aan de hemel.
Origineel:Und ob die Wolke sie verhülle, Die Sonne bleibt am Himmelszelt.
Der Freischütz (1821)
De beste bedekt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
