Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
De natuur bedriegt ons nooit: wij zijn het altijd zelf die ons bedriegen.
Origineel:Jamais la nature ne nous trompe, c'est toujours nous qui nous trompons.
-
De rede bedriegt ons, maar het geweten bedriegt ons nooit.
Origineel:Trop souvent la raison nous trompe, [...] mais la conscience ne trompe jamais.
-
De mensen zijn zó onnozel en ze richten zich zó op hun directe behoefte dat iemand die bedriegt, altijd wel iemand vindt die zich wil laten bedriegen.
Origineel:Sono tanto semplici li uomini, e tanto obediscano alle necessità presenti, che colui che inganna troverrà sempre chi si lascerà ingannare.
Il Principe XVIII -
Levend in een corrupte, stompzinnige maatschappij als de onze, opgevoed in wedijver die de angst in het leven roept, worden we allen belast met diverse soorten van angst en angst is iets afschuwelijks, dat verdraait, bedriegt en onze dagen somber maakt.
-
Wantrouw uw wantrouwen: het bedriegt u vaker dan men u zou bedriegen.
Origineel:Défiez-vous de votre défiance, elle vous trompe plus souvent qu'on ne vous aurait trompé.
-
Men wordt nooit bedrogen, men bedriegt zichzelf.
Origineel:Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst.
-
De hele wereld bedriegt mij, zelfs het licht heeft mij in de steek gelaten.
-
Door wat men eenmaal mint wordt men zo licht bedrogen, en eigenliefde maakt, dat men zichzelf bedriegt.
Origineel:On est aisément dupé par ce qu'on aime, Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même.
Le Tartuffe Acte IV - Scène III -
Het is heel vaak niets anders dan onze eigen ijdelheid die ons bedriegt.
Origineel:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Het verstand bedriegt ons vaker dan de natuur.
Origineel:La raison nous trompe plus souvent que la nature.
Réflexions et maximes (1746) #123 -
Wie meent genoeg in zichzelf te kunnen vinden om het buiten iedereen te kunnen stellen, bedriegt zich zeer; maar wie meent dat men het niet buiten hem kan stellen, bedriegt zich nog veel erger.
Origineel:Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde se trompe fort ; mais celui qui croit qu’on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage.
-
Niets bedriegt meer dan herinneringen.
Origineel:Nada engaña mas que los recuerdos.
-
Als een man mij eenmaal bedriegt, moet hij zich schamen; als hij me tweemaal bedriegt, moet ik mij schamen.
Origineel:If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.
-
Weinig mensen zijn wijs genoeg om blaam, die hun nuttig is, te verkiezen boven de lof die hen bedriegt.
Origineel:Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit.
-
Die iedereen bedriegt, bedriegt ook zichzelf.
Origineel:Or pur chi inganna ognun, anche sè inganna.
Morgante Maggiore XXVI, 27 -
Rijk zijn, gezond zijn, een echtgenoot hebben die u niet bedriegt, dat is wat wij geluk noemen.
Origineel:Être riche, se bien porter, avoir un mari qui ne vous trompe pas, c'est ce que nous appelons le bonheur.
L'adversaire (1903) I, 1 -
Wanneer je vrouw je bedriegt, zijn we belachelijk als we haar negeren, zelfgenoegzaam als we het weten, en neurotisch als we er last van hebben.
Origineel:Quand votre femme vous trompe, on est ridicule si on l'ignore, complaisant si on le sait, et névrosé si on en souffre.
-
Nooit! Dat is lang, en dat woord bedriegt ons evenzeer in de politiek als in de liefde.
Origineel:Jamais! c'est long, et ce mot à la cour nous trompe en politique aussi bien qu'en amour.
La princesse Aurélie (1828) I, 1
De beste bedriegt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
