Citaten 31 t/m 59 van 59.
-
Er zijn fouten, welke het een fout is nooit te begaan.
Origineel:Es gibt Fehler, die nie zu begehen ein Fehler ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Geen wonder dat de dieren minder domheden begaan dan de mensen, zij hebben immers minder verstand dan mensen.
-
Het is waar dat mensen die over soevereine macht beschikken onbillijk kunnen zijn; maar zij kunnen niet in eigenlijke zin onrechtvaardig zijn, of onrecht begaan.
Origineel:It is true that they that have sovereign power may commit iniquity, but not injustice or injury in the proper signification.
Leviathan (1651) XVIII -
Ieder kan fouten begaan; doch hoe hij de gevolgen ervan draagt, dat onderscheidt de edele geest van de alledaagse.
Origineel:Ein jeglicher kann fehlen; wie er aber des Fehlers Folgen trägt, das unterscheidet den edlen Geist von dem gemeinen Geiste.
Corona von Saluzzo 4, 2 -
Iedereen die op het punt staat een onmenselijk daad te begaan, verontschuldigt zich altijd weer met de woorden: 'Ik ben tenslotte ook maar een mens.'
-
Ik heb de ergste zonde begaan die iemand kan begaan... Ik ben niet gelukkig geweest.
Ficciones -
Je moet de domheden durven begaan die je karakter van je vraagt.
Origineel:Il faut savoir faire les sottises que nous demande notre caractère.
Maximes et pensées (1857) -
Niemand staat meer bloot aan het begaan van fouten dan zij die slechts uit overweging handelen.
Origineel:Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion.
Réflexions et maximes (1746) #131 -
Ook de verstandigste vrouw vindt geen graten in een dwaasheid die voor haar begaan werd.
-
Wanneer we ons op ons gemak voelen en onoplettend zijn, lopen we het risico om gedachteloos ernstige onrechtvaardigheden te begaan.
Origineel:When we are comfortable and inattentive, we run the risk of committing grave injustices absentmindedly.
-
De Duitsers hebben tweehonderd jaar nodig voor elke domheid; honderd om ze te begaan en honderd om ze te zien.
Origineel:Die Deutschen brauchen für jede Dummheit zweihundert Jahre; hundert, um sie zu begehen, und hundert um sie einzusehen.
-
De heiligheid, waaraan kleine mensen zich te goed doen, is dikwijls niets anders dan gebrek aan gelegenheid de fouten van anderen te begaan.
Origineel:Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
-
De verstandigste mensen zouden bij bepaalde gelegenheden grote dwaasheden hebben begaan, als de dwazen hen niet waren voorgeweest.
Origineel:Les plus habiles gens auraient fait de grandes sottises dans certaines occasions, si les sots n'avaient pris les devants.
-
Een fout is een misverstand begaan.
Origineel:A mistake is to commit a misunderstanding.
-
Het is de grootste van alle buitensporigheden, er nooit een te begaan.
Origineel:C'est faire le plus grand des excès que de n'en faire aucun.
-
Iedereen die een zonde heeft begaan en deze aan een onschuldig persoon de schuld geeft, draagt nu een dubbele schuld: zijn misdaad en de laster.
Origineel:Wer eine Sünde begangen hat Und schiebt sie einem Unschuldigen zu, Der trägt nun doppelt: seine Tat Und der Verleumdung Schuld dazu.
Gedichte (1836) 2 Bde, Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande -
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb getracht niet te aarzelen, ik heb onderweg misstappen begaan. Ik heb echter het geheim ontdekt dat er achter iedere grote heuvel die je beklommen hebt, alleen maar nog grotere heuvels te beklimmen zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik heb veel fouten begaan, maar ik heb nooit de fout begaan te beweren dat ik er nooit een begaan had.
Origineel:I have made mistakes but I have never made the mistake of claiming that I have never made one.
-
Onnozele mensen zeggen domheden, verstandige mensen begaan ze.
Origineel:Alberne Leute sagen Dummheiten, gescheite Leute machen sie.
Aphorismen (1911) -
Sommige mannen eisen zo onmogelijk veel verstand van hun vrouwen, dat zij maar een domheid zouden mogen begaan; zo iemand tot man te nemen.
-
Terrorisme is een direct antwoord op de misdaden die onze regering heeft begaan tegen buitenlanders (daarnaast zijn de eigenlijke terroristen binnen onze eigen regering).
Origineel:Terrorism is a direct response to the crimes our government has committed against foreigners (besides which, the actual terrorists are within our own government).
-
Verliefde mensen zien niet welke kinderlijkheden ze begaan.
-
Volgens mij begaan generaals die in oorlogstijd sterven een beroepsfout.
Origineel:A mon avis, les généraux qui meurent à la guerre commettent une faute professionnelle.
-
Vrouwen bewaren een speciaal hoekje in hun hart voor fouten die ze nooit hebben begaan.
-
We begaan heel veel zonden om ze te kunnen berouwen.
Origineel:Wir begehen manche Sünde nur, um sie bereuen zu können.
Tagebücher 1, 470 -
We hebben geen berouw van fouten die we niet meer kunnen begaan.
Origineel:On ne se repent bien des fautes que l'on n'est plus en état de commettre.
toegeschreven -
Welke misdaad hebben we begaan om geboren te worden?
Origineel:Quel crime avons-nous fait pour mériter de naître?
Méditations poétiques (1820) Le désespoir -
Wie zelf niet in staat is tot het begaan van grote misdrijven, komt er niet gemakkelijk toe anderen ervan te verdenken.
Origineel:Ceux qui sont incapables de commettre de grands crimes n’en soupçonnent pas facilement les autres.
Maximes et Réflexions morales Suppl., I, #37 -
Als je aan de top staat, is er maar één weg die je kunt begaan.
Origineel:When you're at the top, there's only one way to go.
De beste begaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
