Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
Tegen een interviewer -
Midden in de winter begreep ik eindelijk dat er in mij een onoverwinnelijke zomer huisde.
Origineel:Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
L'Été (1954) Retour à Tipasa -
Als ik de liefde niet begreep, wat heeft het dan voor zin de rest te hebben begrepen?
Origineel:Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?
-
Vroeger begreep ik niet waarom ik op mijn vragen geen antwoord kreeg. Thans begrijp ik niet waarom ik de vragen stelde want er zijn geen antwoorden.
-
Menig onbegrepen vrouw zou zich schamen als men haar plotseling begreep.
Origineel:Manche unverstandene Frau würde sich schämen wenn man sic plötzlich verstünde.
-
Zijn vrouw hoefde hij het niet uit te leggen, zij begreep immers alles? Zij begreep immers dit en dat en zo en daarom en waarom? Haar begrip hing in kringen rond haar ogen, holde haar wangen uit, stond in flessen en potjes en buisjes naast haar bed.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Hij was zo diepzinnig dat hij zichzelf niet meer begreep: toen vond iedereen hem een groot wijsgeer.
-
Ik begreep dat het niet voldoende was om onrecht enkel aan de kaak te stellen. Je moest je leven geven om het te bestrijden.
Origineel:J'ai compris qu'il ne suffisait pas de dénoncer l'injustice. Il fallait donner sa vie pour la combattre.
-
Toen Hegel op zijn sterfbed lag, zei hij: "Slechts één begreep mij", maar onmiddellijk daarna voegde hij er somber aan toe: "En hij begreep mij ook niet."
Origineel:Als Hegel auf dem Totenbette lag, sagte er: "Nur einer hat mich verstanden", aber gleich darauf fügte er verdrießlich hinzu: "Und der hat mich auch nicht verstanden."
-
Ik begreep dat vriendschap een verfijnde vorm van vijandschap is. Je draait om elkaar heen tot je kunt toeslaan. Hoe beter je aan elkaar gewaagd bent, des te nauwkeuriger verzamel je je gegevens en met des te meer zorgvuldigheid kies je het ogenblik.
-
Maar ik begreep het toen nog niet. Dat ik iemand zo veel pijn kon doen dat zij er nooit meer van zou herstellen. Dat een persoon, gewoon door te leven, iemand anders onherstelbaar kan beschadigen.
-
Hij raakte aan lager wal, omdat hij niet begreep dat het handhaven van de orde de orde kan verstoren.
-
Ik had gelijk vertrouwen in Schopenhauer en is nu na negen jaar nog steeds hetzelfde. Ik begreep hem alsof hij voor mij had geschreven.
Origineel:Mein Vertrauen zu Schopenhauer war sofort da und ist jetzt noch dasselbe wie vor neun Jahren. Ich verstand ihn, als ob er für mich geschrieben hätte.
Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Ik heb mensen ontmoet die boeken schrijven, mensen die de zieken behandelen, mensen die in de economie werken en anderen die elektronische muziek maken. Ik heb mensen ontmoet die lesgeven, mensen die schilderen en mensen van wie ik nooit echt begreep wat zij deden. Maar intellectuelen? Nooit.
Origineel:'ai rencontré des gens qui écrivent des romans, et d'autres qui soignent des malades. Des gens qui font des études économiques et d'autres qui composent de la musique électronique. J'ai rencontré des gens qui enseignent, des gens qui peignent et des gens dont je n'ai pas bien compris s'ils faisaient quoi que ce soit. Mais d'intellectuels, jamais.
Le philosophe masqué (1980) -
Bovenal was het oog het orgaan waarmee ik de wereld begreep.
Origineel:Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit ich die Welt faßte.
-
Er zijn veel dingen die ik heb geschreven die ik pas veel later begreep.
Origineel:There are many things I’ve written that I didn’t really understand until a long time later.
-
Ik begreep pas dat ik kon liefhebben toen ik inzag dat ik sterven kon.
Origineel:Je n'ai compris que je pouvais aimer que lorsque j'ai vu que je pouvais mourir.
Brief, aan George Sand, 4 juni 1834 -
Ik was niet wat je noemt een Don Juan. In de buurt van meisjes was ik onhandig en aarzelend en ik kende en begreep de romantische spelletjes niet die anderen zo moeiteloos leken te spelen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik wist nooit wat ik met een stuk papier moest doen, behalve het in een zijvak te stoppen of het aan een klerk te geven die het beter begreep dan ik.
Origineel:I never knew what to do with a paper except to put it in a side pocket or pass it to a clerk who understood it better than I did.
-
Voor Amsterdam was de Jordaan één oproer en één fort. De Amsterdammer begreep de Jordaner niet, die zelden uit zijn buurt komt, soms niet uit zijn straat, wiens stad haar eigen plattegrond heeft, een stad in een stad.
De Wingerdrank (1937)
De beste begreep citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
