Citaten 276 t/m 300 van 371.
-
Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.
Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel -
Wonderen zijn gunstige ongelukken, waarvan de natuurlijke oorzaken te ingewikkeld zijn om gemakkelijk te begrijpen.
Origineel:Miracles are propitious accidents, the natural causes of which are too complicated to be readily understood.
The Ethics of Spinoza (1910) -
Zichzelf begrijpen: is dat een ontdekking of een creatie?
-
Zij begrijpen slechts weinig, die slechts begrijpen wat kan worden uitgelegd.
Origineel:Die verstehen sehr wenig, die nur das verstehen, was sich erklären lästt.
Aphorismen (1911) -
Alle critici hebben gelijk. Wat resteert is enkel ze te begrijpen.
Origineel:Tous les critiques sont justes. Il ne reste qu'à les comprendre.
-
Alle honden lijken geweldige taalkundigen te zijn, althans, volgens hun eigenaren. Ze begrijpen altijd elk woord dat tegen hen wordt gezegd.
Origineel:All dogs seem to be great linguists, according to their owners. They always understand every word that's said to them.
The Story of Julian (1931) -
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als ik geen verstandige investeringen doe zal ik mijn oude dag in een werkhuis doorbrengen, waar niemand mijn grappen zal begrijpen.
Origineel:If I do not do sensible things about investments I shall spend my old age in a workhouse, where nobody will understand my jokes.
-
Als je echt iets wilt begrijpen, is de beste manier om het aan iemand anders uit te leggen.
Origineel:If you really want to understand something, the best way is to try and explain it to someone else.
Dirk Gently's holistisch detectivebureau (2016) 24 -
Als je een miljoen wilt verdienen, hoef je niet het geld te begrijpen, wat je wel moet begrijpen is de angsten die mensen hebben voor geld.
Origineel:If you want to make a million you don't have to understand money, what you have to understand is people's fears about money.
-
Als poëzie zichzelf zou begrijpen, zou het filosofie worden en verdwijnen.
Origineel:Si la poésie se comprenait, elle deviendrait la philosophie et disparaîtrait.
-
De mensen begrijpen de taal van de passies eerder dan die van de rede.
Origineel:El pueblo comprende más pronto el lenguaje de las pasiones que el de la razón.
-
De poëzie moet men voelen, niet begrijpen.
Origineel:La poesia bisogna sentirla, non capirla.
Diario clandestino p.35 -
De schaduwzijde van hoog te staan in verstands- en gemoedsleven, is moeilijk vrienden te vinden. die ons geheel begrijpen
-
De waarheid vertellen aan mensen die je verkeerd begrijpen, is in feite een onwaarheid verspreiden, nietwaar?
Origineel:Telling the truth to people who misunderstand you is really promoting falsehood, isn't it?
Selected works of A. Hope vol. 5, p. 136 -
De wijsbegeerte, ze is slechts poëzie der dingen, die wij niet begrijpen kunnen.
-
Deze wereld wordt gerund door mensen die dingen voor elkaar weten te krijgen. Ze weten hoe de wereld werkt. Ze zijn toegerust. Daarboven bevindt zich een laag mensen die alles runnen. Maar wij - wij zijn slechts boeren. We begrijpen niet wat er aan de hand is en we kunnen niets doen.
Origineel:This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we - we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything.
The Good Terrorist (1985) -
Diplomaten zijn mensen, die de nieuwste staatsberichten enige uren eerder ontvangen dan de andere mensen en enige dagen later begrijpen.
Origineel:Diplomaten sind Leute, welche die neuesten Staatsnachrichten einige Stunden früher erhalten und einige Tage später rapieren als andere Leute.
Aphorismen (1918) -
Eén begrepen plaats helpt ons alle plaatsen beter te begrijpen.
Origineel:One place understood helps us understand all places better.
-
Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
Origineel:Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
Aphorismen (1880) -
Er zijn dingen die alleen mensen met een verstand kunnen voelen, en er zijn dingen die alleen mensen met een hart begrijpen.
Origineel:Vannak dolgok, melyeket csak az érez, kinek esze, s vannak olyanok, melyeket csak az ért, kinek szíve van.
Aforizmák (1988) -
Er zijn dingen in het leven die we niet begrijpen, en als we ze tegenkomen, kunnen we ze alleen maar met rust laten.
Origineel:There are things in life we don't understand, and when we meet them, all we can do is let them alone.
-
Er zijn korte boeken die, om ze te kunnen begrijpen zoals ze verdienen, een lang leven vereisen.
Origineel:Hay libros cortos que, para entenderlos como se merecen, se necesita una vida muy larga.
toegeschreven -
Er zijn maar drie dingen in de wereld die vrouwen niet begrijpen en dat zijn Vrijheid, Gelijkheid en Broederschap.
Origineel:There are only three things in the world that women do not understand; and they are Liberty, Equality, and Fraternity
De beste begrijpen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
