Citaten 351 t/m 371 van 371.
-
Soms kunnen wij liefhebben wat wij niet begrijpen; doch het is onmogelijk volkomen te begrijpen wat wij niet liefhebben.
Origineel:We can sometimes love what we do not understand, but it is impossible completely to understand what we do not love.
-
Soms lijken dingen fout te gaan, terwijl ze goed gaan voor redenen die je nog moet begrijpen.
Origineel:Sometimes when things seem to be going wrong, they are going right for reasons you are yet to understand.
-
Te veel begrijpen verlamt de wil.
Origineel:Ceux qui comprennent trop veulent moins.
Les Ironiques (1911) -
Van jezelf houden is eerst jezelf begrijpen.
Origineel:S'aimer, c'est d'abord se comprendre.
Bloc-notes (1958-1960) -
Velen, wie het leven niets leerde, verbeelden zich aarde en hemel te begrijpen, als ze maar veel woorden kunnen uitkramen.
Origineel:Manche, denen nichts das Leben lehrte, setzen sich im Kopf 1 sie begriffen Erd' und Himmel, wenn von Worten voll ihr Kropf.
-
Voor ons is er niets te begrijpen, en buiten ons is er niemand om te begrijpen.
Origineel:Pour nous, il n'y a rien à comprendre, et, hors de nous, il n'y a personne pour comprendre.
-
Vreemdere dingen dan boeken zal men in de wereld moeilijk vinden. Gedrukt door mensen, die ze niet begrijpen, gekocht door mensen, die ze niet begrijpen, gebonden, gerecenseerd, gelezen door mensen, die ze niet begrijpen; ja zelfs geschreven door mensen, die ze niet begrijpen.
Origineel:Eine seltsamere Ware, als Bücher, gibt es wohl schwerlich in der Welt. Von Leuten gedruckt, die sie nicht verstehen; von Leuten verkauft, die sie nicht verstehen; gebunden, rezensiert und gelesen von Leuten, die sie nicht verstehen; und nun gar geschrieben von Leuten, die sie nicht verstehen.
Sudelbuch K K 172 -
Waarom zouden dingen gemakkelijk te begrijpen zijn?
Origineel:Why should things be easy to understand?
-
Wanneer een huwelijk eindigt, wie blijft er dan achter om het te begrijpen?
Origineel:When a marriage ends, who is left to understand it?
-
Wat is het geloof? Het is sterk te geloven wat we niet begrijpen.
Origineel:Qu’est-ce que la foi? C’est de croire fermement ce que l’on ne comprend pas.
Brief aan Voltaire 28 december 1765 -
Wat we niet echt wilden begrijpen in het Duitse verzet tijdens de oorlog, hebben we vervolgens volledig begrepen: dat de oorlog niet tegen Hitler werd gevoerd, maar tegen Duitsland.
Origineel:Was wir im deutschen Widerstand während des Krieges nicht wirklich begreifen wollten, haben wir nachträglich vollends gelernt: Dass der Krieg schließlich nicht gegen Hitler, sondern gegen Deutschland geführt wurde.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 21 maart 1975 -
Wat we over het leven weten, helpt ons niet de dood te begrijpen, wat voor ons een ondoorgrondelijk mysterie blijft.
Origineel:Was wir von dem Leben wissen, hilft uns nicht den Tod begreifen, der für uns ein unerforschliches Geheimnis bleibt.
Chemische Briefe (1844) -
Wie alleen maar wil geloven wat hij volkomen kan begrijpen, moet een heel lang hoofd hebben, of een heel kort geloof.
Origineel:He that will only believe what he can fully comprehend must either have a very long head, or a very short creed.
-
Wie weet op te houden, wanneer hij begrijpt dat nu het gene begint dat zich niet laat bevrijden, bezit het Opperste Begrijpen.
-
Wie weet voor wat we leven, worstelen en sterven? Wijze mannen schrijven veel boeken, in woorden die te moeilijk te begrijpen zijn. Maar dit, het doel van ons leven, het einde van al onze strijd, gaat alle menselijke wijsheid te boven.
Origineel:Who knows for what we live, and struggle, and die? Wise men write many books, in words too hard to understand. But this, the purpose of our lives, the end of all our struggle, is beyond all human wisdom.
Cry, the Beloved Country (2003) 57 -
Alleen door liefde begrijpen we alles.
Origineel:It is by love alone that we understand anything.
Irish Fairy Tales (2015) 56 -
Als je jezelf wilt leren kennen, kijk dan naar wat anderen doen,
Als je de anderen wilt begrijpen, kijk dan in je eigen hart.Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben, Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Gedichte (1797) Tabulae Votivae -
De mensen begrijpen elkander niet: er zijn minder dwazen dan men wel denkt.
Origineel:Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.
Réflexions et maximes (1746) #930 -
Het enige wat je hoeft te doen is jezelf onder de loep nemen en je zult de rest begrijpen.
Origineel:All you have to do is take a close look at yourself and you will understand everyone else.
-
Ik begrijp Einstein niet, maar de huidige gymnasiasten begrijpen hem. We moeten dus op de toekomst hopen.
-
Wil een mens echt zichzelf begrijpen, dan moet hij deel uitmaken van een natie; hij moet een eigen land hebben, een eigen God, een eigen taal. Hij moet vooral liefde en toewijding hebben voor zijn eigen soort.
Origineel:In order for a man to really understand himself he must be part of a nation; he must have some land of his own, a God of his own, a language of his own. Most of all he must have love and devotion for his own kind.
De beste begrijpen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
