Citaten 61 t/m 90 van 108.
-
Vreemde talen zijn mooi wanneer je ze niet begrijpt.
Origineel:Fremde Sprachen sind schön, wenn man sie nicht versteht.
Vossische Zeitung 25-11-1928 -
Vreemde woorden die je niet begrijpt, zijn verreweg de meest indrukwekkende.
Origineel:Fremdwörter, die man nicht versteht, sind bei weitem die eindrucksvollsten.
-
We herkennen een goed getrainde echtgenoot aan dat die begrijpt wat zijn vrouw niét zegt.
Origineel:On reconnaît un mari bien dressé à ce qu'il comprend à demi-mot ce que sa femme ne dit pas.
toegeschreven -
Wie slechts een deel begrijpt, begrijpt niets.
Origineel:Qui n'entend qu'une partie n'entend rien.
Gil Blas (1715-1735) 10, 11 -
Wie zegt dat niemand hem begrijpt moet zich ook eens afvragen: kan ik me eigenlijk wel verstaanbaar maken?
-
Wij zijn allen in een woestijn. Niemand begrijpt iemand.
Origineel:Nous sommes tous dans un désert. Personne ne comprend personne.
Correspondance 30-12-1878 -
De dichter begrijpt de natuur beter dan de wetenschapsman.
Origineel:Der Poet versteht die Natur besser wie der wissenschaftliche Kopf.
-
De mooiste woorden ter wereld zijn gewoon nutteloze geluiden als je ze niet begrijpt.
Origineel:Les plus beaux mots du monde ne sont que des sons inutiles si vous ne pouvez pas les comprendre.
toegeschreven -
Een wijze man hoort één woord en begrijpt er twee.
Origineel:A wise man hears one word and understands two.
-
Eerzucht maakt blind, de voordelen die zij nastreeft zijn de enige die zij begrijpt; zij veracht de andere niet enkel, maar ziet ze niet eens.
Origineel:L'ambition rend aveugle, les avantages qu'elle recherche sont les seuls qu'elle comprenne; non-seulement elle dédaigne les autres, mais elle ne les voit pas.
-
Er zijn kleine praktische dingen in het huishouden die een enkele man echt begrijpt.
Origineel:There are practical little things in housekeeping which no man really understands.
-
Het is grappig. Het enige dat je hoeft te doen is iets te zeggen dat niemand begrijpt en zij zullen praktisch alles doen wat je wilt.
Origineel:It's funny. All you have to do is say something nobody understands and they'll do practically anything you want them to.
The Catcher in the Rye (1951) -
Het is moeilijk om iemand iets te laten begrijpen wanneer zijn salaris ervan afhangt dat hij het niet begrijpt.
Origineel:It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.
-
Hij is reeds wijs, die de wijzen begrijpt.
Origineel:Der ist schon weise, der den Weisen versteht.
Sudelbuch E E 215 -
Maar goed dat de mens maar beetje bij beetje begrijpt dat hij niet begrijpt.
-
Men moet de aard van de vijand begrijpen: de geschiedenis van de vijand, de cultuur van de vijand, de wensen van de vijand. Als je deze goed begrijpt, nou, dan kun je misschien de weg naar vrede vinden.
Origineel:One has to understand what the enemy is all about: the enemy's history, the enemy's culture, the enemy's aspirations. If you understand these well, you can perhaps move towards peace.
-
Met als ons weten zijn wij nog als de vogel op de telegraafpaal wie zoveel belangrijks voorbijgaat, waar hij niets van begrijpt.
-
Niemand mag een kind benaderen met iets anders dan een vriendelijk gezicht, want het kind begrijpt de natuurlijke taal eerder dan de moedertaal.
Origineel:Kein Mensch soll sich einem Kinde mit einem anderen als freundlichem Angesichte nähern, denn das Kind versteht die Natursprache, ehe es die Muttersprache versteht.
-
Wanneer je het universum begrijpt, dan heb je er controle over, op een bepaalde manier.
Origineel:If you understand the universe, you control it, in a way.
My Brief History (2013) p.16 -
Wat is sympathie? Hetgeen maakt, dat men elkander begrijpt voordat men spreekt.
-
Alleen hij begrijpt het alfabet, die weet hoe het te verbinden.
Origineel:Nur der begreift das Alphabet, der es recht zu verbinden versteht.
-
Als een man zegt dat hij een vrouw niet begrijpt, komt dat omdat hij niet de moeite neemt.
Origineel:When a man says he doesn't understand a woman it's because he won't take the trouble.
Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 3676 -
Angst is een natuurlijke reactie van de mens op datgene wat hij niet begrijpt of niet kent en waarvan hij denkt dat het gevaar inhoudt. Het is gewoon een afweermechanisme, net als zweten wanneer je het warm hebt en rillen wanneer je het koud hebt. Je bent nu bang omdat je niet weet wat daar is, dus moet je gaan kijken om erachter te komen. Is er niets, geweldig, vals alarm. Is er wel iets of iemand, dan kun je dat alleen overwinnen door uit te vinden wat het is en het dan het hoofd te bieden.
-
Antipathie analyseert beter, maar alleen sympathie begrijpt het.
Origineel:L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
-
Begrijpt niemand dat doden in de naam van God hem alleen maar tot een moordenaar maakt?
Origineel:Mas então ninguém percebe que matar em nome de Deus é fazer de Deus um assassino?
Interview met Edney Silvestre (2007) -
De lessen van de wereld zijn geschreven in een taal waaruit niets kan worden vertaald: de taal van de ervaring. De onervarene kent de lessen uit het hoofd, maar begrijpt het niet.
Origineel:Las lecciones del mundo están escritas en un idioma del que no se puede traducir nada; el de la experiencia. El inexperto las sabe de memoria, pero no las entiende.
-
De taal van het geld is de wereldtaal die iedereen begrijpt.
Origineel:Geldsprache ist die Weltsprache, die jeder versteht.
-
Een politicus is een man die de overheid begrijpt. Een staatsman is een politicus die al 15 jaar dood is.
Origineel:A politician is a man who understands government. A statesman is a politician who's been dead for 15 years.
-
Een volk begrijpt zelden iets van de revoluties, met zijn hulp tot stand gebracht.
Origineel:Rarement la foule comprend quelque chose aux révolutions accomplies avec son concours.
De beste begrijpt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
